Search result for

*ตบตา*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตบตา, -ตบตา-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตบตา(v) hood wink, See also: cheat or deceive, trick, mislead, Syn. หลอก, ลวง, โกง, ต้ม, ฉ้อฉล, หลอกล่อ, ตุ๋น, ต้มตุ๋น, Example: นักพนันตบตาเจ้ามือ, Thai Definition: หลอกหรือลวงให้เข้าใจผิด, Notes: (สำนวน)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ตบตาก. หลอกหรือลวงให้เข้าใจผิด.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
sham pleadingคำคู่ความลวง, คำให้การตบตา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This was a hoax.นี่เป็นการตบตา In the Mouth of Madness (1994)
You can hoodwink your mother, but not me!แกตบตาแม่ของแกได้, แต่ไม่ใช่กับฉัน ! Cinema Paradiso (1988)
I don't think he cleans up the place anymore. I have feeling he might be there under false pretenses playing somebody else's hand.ผมไม่คิดว่าเขาจะเป็นคนทำความสะอาดนะ ผมรู้สึกว่าเขาอาจเป็นใครสักคนที่แฝงตัวเข้ามาในนี้ และอาจตบตาด้วยเส้นผมของคนอื่น Gattaca (1997)
I'd think you'd want to stop living such a sham.ไม่อยากคิดเลยว่า คุณเล่นละครตบตาฉันอยู่ Match Point (2005)
That's a trick question, right?คำถามตบตาใช่ไหม Rescue Dawn (2006)
Are you trying to make a fool out of me?คิดจะมาตบตาข้ารึไงวะ .. ไอ้โง่ Letters from Iwo Jima (2006)
Noona Yoo Rin, that performance of yours can be known as 'Causing Public Disturbances'พี่ยูริน ที่พี่ทำลงไปเนี่ย ถ้าถูกจับได้ว่าเล่นละครตบตาล่ะก็ My Girl (2005)
That's why, in the suburbs, there is nothing more deceptive than a smile.นั้นเป็นเหตุผลที่ว่า ในชานเมือง... . ไม่มีอะไรที่ตบตา Smiles of a Summer Night (2007)
There is nothing more deceptive than a smile, and no one knows this better than the people who hide behind them.ไม่มีอะไร จะตบตาได้มากไปกว่ารอยยิ้ม และไม่มีใครจะรู้เรื่องนี้ได้ดีไปกว่า คนที่ซ่อนอยู่เบื้องหลัง Smiles of a Summer Night (2007)
SOON THIS WHOLE CHARADE WILL COMPLETELY UNRAVEL, -ไม่นานนักเรื่องตบตานี้ จะถูกเปิดเผยจนหมดเปลือก If There's Anything I Can't Stand (2007)
I got lucky.เล่นละครตบตาเก่ง See-Through (2007)
Someone set us up.- มีคนตบตาเรา Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
"Super Mom, Trying to Juggle It All.""สุดยอดคุณแม่ พยายามตบตากัน" The Nanny Diaries (2007)
But saying goodbye to God will not reduce the feeling of deception, Imran, right?แต่จะไม่มีการเอ่ยลาพระเจ้า กำจัดความรู้สึกของการตบตา, อิมรัน, ถูกไหม? Namastey London (2007)
IT'S ALL AN ACT, SWEETHEART.ก็แค่ตบตาน่ะ ที่รัก Mother Said (2008)
I MEAN, IT WAS FINE FOR YOU TO MASQUERADE AS HIS FATHERฉันหมายถึง มันก็ดีอยู่หรอกนะที่คุณแสดงละครตบตาว่าเป็นพ่อของเขา Mother Said (2008)
The terrorist incidents were demonstrations staged for General Grande's benefit.เหตุการณ์การก่อการร้ายนั้นเป็นแค่เพียงตัวอย่าง เป็นการแสดงละครตบตาเพื่อสร้างผลประโยชน์ให้แก่นายพลเกรนเด Resident Evil: Degeneration (2008)
It would make life easier for everyone.ตบตาพวกมันให้ได้ Episode #2.4 (2008)
Uh, that would be good looks, sophistication, an exciting career, and much more history with Sarah.อือ นั้นละเขาดูดี, ตบตาได้เนียน\ อาชีพเก่า และมีความหลังเยอะด้วย\ กับซาร่า Chuck Versus the Break-Up (2008)
That would be a neat trick, considering I have her grace right here.นั่นคงเป็นเรื่องตบตา เพราะ... ข้ามีพระคุณของนาง อยู่ที่นี่ Heaven and Hell (2008)
Who tipped you off about Roberts?ใครส่งคุณไปตบตาโรเบิร์ต. Last Man Standing (2008)
House is bluffing.เฮาส์กำลังเล่นตบตา Dying Changes Everything (2008)
Bent the rules using magic?เธอตบตากฏด้วยการใช้เวทย์มนต์? Lancelot (2008)
I apologize for the deception, Master Jedi.ขออภัยสำหรับการตบตานะ อาจารย์เจได Lair of Grievous (2008)
Correct. It's permitted in order to deceive the infidel.ใช่เลย พวกเขาแกล้งทำเพื่อตบตาเรา Body of Lies (2008)
Here is a man practiced in deceit.เขาเป็นคนที่เก่งเรื่องตบตาคน Burn After Reading (2008)
You get older, you start to feel your mortality, and you say, "There's no more time for dishonesty,แต่ก็แก่ขึ้น แล้วก็เริ่มคิดเรื่องความตาย เราไม่มีเวลามาหลอกกันมาตบตากันแล้ว Burn After Reading (2008)
They could disguise as a emergency patient and medical staff.พวกนั้นอาจแกล้งตบตาคน เป็นทีมแพทย์กับคนไข้ด่วนก็ได้ Death Note: L Change the World (2008)
Performers can't fool me. They're deceitful, ambitious and ruthless.นักแสดงตบตาฉันไม่ได้หรอก พวกเขาหลอกลวง ทะเยอทะยาน และโหดร้าย High School Musical 3: Senior Year (2008)
You think I conned you?นายคิดว่าพี่ตบตานาย ? Chapter Ten '1961' (2009)
She thinks she could fool me by acting mad.เธอคิดว่าเธอจะตบตาฉันโดยการกระทำบ้าๆ Episode #1.2 (2009)
He is known for his deceptive maneuvers.เขาขึ้นชื่อในเรื่องการสร้างแผนตบตา Innocents of Ryloth (2009)
Juma's bluffing them.จูม่าตบตาพวกเขา Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
We have to let them know the terrorists are bluffing; that they don't have my mother.เราต้องให้พวกนั้นรู้ว่า ผู้ก่อการร้ายใช้แผนตบตา พวกเขาไม่ได้อยู่กับแม่ของฉัน Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
You're bluffing.คุณกำลังตบตาเรา Day 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)
You're missing it, Ned! She wasn't here! She's playing you!นายพลาดแล้วเน็ด หล่อนหายไป นายถูกตบตา เธอหลอกนาย Duplicity (2009)
Oh, my God. How could she fool us?พระเจ้า เธอตบตาพวกเราได้ยังไงเนี่ย Orphan (2009)
He goes to each one of those cities on a build as a pretext for his killing cycle.เขาไปเมืองเหล่านี้ เพื่อสร้างบ้าน เป็นการตบตา การฆ่า Lost Boys (2009)
Stop, stop, you come into my house and you insult me and my boyfriend who is by the way not that dramatic!หยุดได้แล้ว พ่อเข้ามาในบ้านของผมและดูถูกผม และแฟนของผมโดยที่เขาไม่ได้เล่นละครตบตา! Pilot (2009)
So in order to save this planet I had to trick it with the greatest practical joke in human history.ฉันก็เลยจะกอบกู้โลก... ...โดยการเชือดไก่... ...ด้วยละครตบตาเรื่องยิ่งใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์ Watchmen (2009)
So well, I've deceived one of the greatest wizards of all time.ดีมาก จนสามารถตบตา พ่อมดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนี่งได้เลย Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Look, I'm not much for foreplay, so forgive me if I'm a little rude.เชื่อสิ, ชั้นไม่ได้หลอกนายนะ \ N ไม่ได้เล่นละครตบตา เอาล่ะ ยกโทษให้ชั้นละกัน \ N ชั้นมันคนหยาบคายอย่างนี้แหละ Chuck Versus the Fake Name (2010)
Small cons to large scale industrial espionage, ตบตาเล็กๆเพื่อการจารกรรมที่ใหญ่ Brown Betty (2010)
Too bad all anyone will ever see is the deception, and they will never get past it.ช่างเลวร้ายที่ทุกคนได้เ็ห็น การเล่นละครตบตาในครั้งนี้ และพวกเขาไม่ยอมให้มัน ผ่านพ้นไปได้เลย The Negotiation (2010)
He's just being dramatic.เขาแค่เล่นละครตบตา Blood Brothers (2010)
I'm not kidding. I'm not going to put up with the drama.ผมไม่ได้ล้อเล่น ผมไม่ต้องมาเล่นละครตบตากัน Bad Moon Rising (2010)
No. No more drama.ไม่ ไม่เล่นละครตบตากันอีกแล้ว Bad Moon Rising (2010)
I hate fighting with you, even if it's fake.ฉันเกลียดที่จะต้องทะเลาะกับคุณ ถึงมันจะเป็นแค่เรื่องตบตาก็เหอะ Kill or Be Killed (2010)
We can fake a fight, เราแค่ทะเลาะกันเพื่อตบตาเธอเฉยๆ Kill or Be Killed (2010)
Jeff, you know what lawyers call someone who defrauds the state bar, cheats on his lsats, and cons his way into a firm?เจฟ นายรู้มั้ยทนายความเราเรียกคนที่ ตบตาเนติบัณฑิตยสภาได้สนิทใจ โกงข้อสอบ LSAT แล้วสุดท้ายก็สามารถเข้าบริษัททนายได้ว่าอะไร? Accounting for Lawyers (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ตบตา[toptā] (v) EN: deceive ; fool ; bluff ; trick ; beguile ; mislead ; delude ; put the wool over s.o.'s eyes  FR: bluffer ; duper ; tromper

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
beguile(vt) ล่อลวง, See also: ตบตา, ทำให้หลงกล, หลอกลวง, Syn. cheat, trick
beguiling(adj) ซึ่งตบตาหรือล่อลวง
con(vt) หลอกลวง, See also: หลอก, ตบตา, Syn. deceive, cheat, swindle
con into(phrv) พูดให้หลงกล, See also: หลอกลวง, ตบตา, Syn. trick into
deception(n) การหลอกลวง, See also: การตบตา
hoodwink(vt) ตบตา, See also: หลอกลวง, Syn. deceive, dupe, trick
humbug(n) การหลอกลวง, See also: การตบตา, การต้มตุ๋น
humbug(vt) หลอกลวง, See also: ตบตา
juggle with(phrv) จัดการเพื่อตบตาหรือหลอกลวง, See also: จัดการบางสิ่งเพื่อโกง
juggle(vt) ตบตา, See also: ใช้อุบายหลอกลวง, Syn. manipulate, alter manoeuvre
masquerade(n) การเสแสร้ง, See also: การปลอมแปลงตัว, การตบตา
pseud(n) คนหลอกลวง, See also: คนตบตา
sham(n) การปลอมแปลง, See also: การหลอกลวง, การแสร้ง, มารยา, การตบตา, Syn. fakery, prestense
sham(n) คนที่ปลอมตัว, See also: ผู้หลอกลวง, ผู้ตบตา, นักต้มตุ๋น, ของไม่แท้
sleight(n) การหลอกลวง, See also: การตบตา

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
deacon(ดี'เคิน) n. ผู้ช่วยพระในศาสนาคริสเตียน vt. ปลอม, ตบตา., See also: deaconship n.
delude(ดิลูด') { deluded, deluding, deludes } vt. ลวงตา, หลอกลวง, ตบตา., See also: deludingly adj. ดูdelude, Syn. deceive
delusive(ดิลู'ซิฟว) adj. เป็นการลวงตา, ตบตา, หลอกลวง, ไม่จริง, ปลอม, ลม ๆ แล้ง ๆ, See also: delusiveness n. ดูdelusive, Syn. deceptive
gammon(แกม'มัน) n., vt. (การ) ชนะโดยเด็ดขาด, (การ) ชนะเกมหมาก backgammon, ขาหมูอบควัน, ขาหมูหลัง vi., n. (การ) พูดจาเหลวไหลและหลวงลวง, แสร้ง. vt. โกง, หลอกลวง, ตบตา, See also: gammoner n.
gerrymandervt., vi., n. (การ) แบ่งเขตเลือกตั้งอย่างไม่ยุติธรรม, ทำตบตา
juggle(จัก'เกิล) vt., vi., n. (การ) เล่นกล, เล่นตบตา, แสดงลวดลาย, หลอกลวง, Syn. deception, manipulate
juggler(จัก'เกลอะ) n. นักเล่นกล, ผู้หลอกลวง, ผู้เล่นตบตา
sham(แชม) n. การปลอมแปลง, การหลอกลวง, การแสร้ง, มารยา, การตบตา, ผู้หลอกลวง, ผู้ตบตา, นักต้ม, ของเทียม, ของหลอก, สิ่งปกคลุมให้ดูแตกต่างกันไป adj. ปลอมแปลง, หลอกลวง, แสร้ง, เก๊, เทียม, ทำให้ดูแตกต่างไป vt., vi. เลียนแบบ, แสร้งทำ, แสร้งเป็น.
sophism(ซอฟ'ฟิสซึม) n. การโต้แย้งโดยอ้างเหตุผลผิด ๆ , การอ้างเหตุผลผิด ๆ , การหลอกลวง, การตบตา, Syn. fallacy, false argument
sophisticated(ซะฟิส'ทิเคทิด) adj. ช่ำชองโลก, มีลักษณะของชาวกรุง, ขาดความไร้เดียงสา, ขาดลักษณะธรรมชาติ, ซึ่งอ้างเหตุผลผิด ๆ , ตบตา, หลอกลวง, ทำให้หลงผิด, ซับซ้อน., Syn. sophisticate.
syllogism(ซิล'ละจิสซึม) n. การอ้างเหตุผลหรืออนุมานตามลำดับขั้นตอนที่ตบตา, ประกอบด้วย2หลักคือหลักใหญ่ (major premise) กับหลักเล็ก
tinsel(ทิน'เซิล) n. ของเก๊, สิ่งประดับที่เป็นโลหะแวววาวแต่ไร้ค่า, ใยโลหะประดับ (มักพันรอบสิ่งทออื่น) , สิ่งทอที่แทรกด้วยเส้นใยของใยเงินหรือโลหะอื่น ๆ adj. ประกอบด้วยสิ่งประดับดัง-กล่าว, หรูหรา, ฉูดฉาด, ใช้ประดับภายนอก, ซึ่งทำขึ้นตบตา, See also: tinsellike adj.

English-Thai: Nontri Dictionary
deception(n) ความหลอกลวง, การตบตา, ความเข้าใจผิด, เล่ห์เพทุบาย, การต้มตุ๋น
deceptive(adj) ที่งหลอกลวง, ที่แกล้งทำ, ที่ตบตา
delude(vt) หลอกลวง, ตบตา, แหกตา, ทำให้เข้าใจผิด
delusion(n) การหลอกลวง, การตบตา, โมหันธ์, ภาพลวงตา, ความเข้าใจผิด
delusive(adj) หลอกลวง, ตบตา, ซึ่งทำให้เข้าใจผิด
gammon(vt) หลอกลวง, โกง, เสแสร้ง, ตบตา
hoodwink(vt) หลอกลวง, เสแสร้ง, ตบตา, โกง
humbug(n) การโกง, การตบตา, การเสแสร้ง, การหลอก, มารยา
humbug(vt) โกง, ตบตา, เสแสร้ง, หลอก, มีมารยา
hypocrisy(n) การเสแสร้ง, การหลอกลวง, การตบตา
juggle(vi) เล่นกล, ตบตา, โกง, มีเล่ห์เหลี่ยม
sham(n) การเสแสร้ง, ความหลอกลวง, มารยา, การปลอมแปลง, การตบตา
sophisticated(adj) ซับซ้อน, ตบตา
sophistication(n) ความซับซ้อน, การตบตา
specious(adj) มารยา, ตบตา, หน้าเนื้อใจเสือ
trick(n) เล่ห์กระเท่ห์, นิสัย, กลเม็ด, การตบตา
trick(vt) โกง, หลอกลวง, ออกอุบาย, ตบตา, พลิกแพลง

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
jugglingเล่นกล, เล่นพิเรนทร์, ตบตา, ตอแหล

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top