Search result for

-诸葛亮-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -诸葛亮-, *诸葛亮*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
诸葛亮[Zhū gě Liàng, ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ, 诸 葛 亮 / 諸 葛 亮] Zhuge Liang (181-234), military leader and Prime Minister of Shu Han 蜀漢|蜀汉 during the Three Kingdoms period; the main hero of the fictional Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义, where he is portrayed as a sage and military genius #13,603 [Add to Longdo]
事后诸葛亮[shì hòu Zhū gě Liàng, ㄕˋ ㄏㄡˋ ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ, 事 后 诸 葛 亮 / 事 後 諸 葛 亮] a genius in retrospect (成语 saw); wise after the event #94,694 [Add to Longdo]
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮[sān gè chòu pí jiang, hé chéng yī gè Zhū gě Liàng, ㄙㄢ ㄍㄜˋ ㄔㄡˋ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄤ˙, ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄧ ㄍㄜˋ ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ, 三 个 臭 皮 匠 ， 合 成 一 个 诸 葛 亮 / 三 個 臭 皮 匠 ， 合 成 一 個 諸 葛 亮] lit. three ignorant cobblers add up to a genius (成语 saw); fig. collective wisdom [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
20/20 hindsight and all that. You know what they say.[CN] 你是事后诸葛亮， 你知道他们说什么。 Get Shorty (1995)
- Who? The great wine journalist.[CN] 那个诸葛亮 Bottle Shock (2008)
It should be Napoleon[CN] 那句话应该是抵过一个诸葛亮才对吧 Detective Conan: Magician of the Silver Sky (2004)
One great journalist is worth a dozen hacks, Bo.[CN] 一个诸葛亮 胜过一打臭皮匠 Bottle Shock (2008)
"Three" heads are better than one![CN] 三个臭皮匠顶个诸葛亮！ Arch Angels (2006)
They call him the Boss's right-hand man.[CN] 大伙都说他是块诸葛亮的料 Shanghai Triad (1995)
You know, like I always say, two heads are better than one.[CN] 你知道，类似我总是说， 三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮。 2001 Maniacs (2005)
And whose to the wiser, eh?[CN] 事后诸葛亮们会怎么说呢？ Till Marriage Do Us Part (1974)
Wait a little. Don't second-guess[CN] 等等 别充事后诸葛亮 Al otro lado del espejo (1973)
A jewel in your crown far more dear than three mere princesses.[CN] 三个臭皮匠未必能赛过一个诸葛亮哦 Mulan 2: The Final War (2004)
But then, of course, everyone's always smarter in hindsight.[CN] 但是呢 人人都是事后诸葛亮 Funny Games (2007)
He's shrewd and sharp.[CN] 诸葛亮就是能谄会算 Shanghai Triad (1995)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top