Search result for

出于

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -出于-, *出于*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
出于[chū yú, ㄔㄨ ㄩˊ, 出 于 / 出 於] be due to; stem from #4,577 [Add to Longdo]
青出于蓝[qīng chū yú lán, ㄑㄧㄥ ㄔㄨ ㄩˊ ㄌㄢˊ, 青 出 于 蓝 / 青 出 於 藍] lit. green is born of blue, but beats blue (成语 saw); fig. the student becomes superior to the master; same as couplet 青出於藍, 而勝於藍|青出于蓝, 而胜于蓝 #73,509 [Add to Longdo]
不知出于何种原因[bù zhī chū yú hé zhǒng yuán yīn, ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˇ ㄩㄢˊ ㄧㄣ, 不 知 出 于 何 种 原 因 / 不 知 出 於 何 種 原 因] for whatever reason [Add to Longdo]
青出于蓝，而胜于蓝[qīng chū yú lán, ér shèng yú lán, ㄑㄧㄥ ㄔㄨ ㄩˊ ㄌㄢˊ, ㄦˊ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄌㄢˊ, 青 出 于 蓝 ， 而 胜 于 蓝 / 青 出 於 藍 ， 而 勝 於 藍] lit. green is born of blue, but beats blue (成语 saw); fig. the student becomes superior to the master [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For there is no authority, except from God.[CN] "因为没有权柄不是出于神的" Dead Man Walking (1995)
No, nor I neither.[CN] 我也是出于意料之外 Much Ado About Nothing (1993)
I can't tell you how much I enjoy these little chats of ours... but in the interest of saving time, why don't you tell me what you want?[CN] 我无法向你言表 跟你小聊多么让我乐在其中 但出于省时考虑 为什么你不告诉我你想要什么？ Clueless (1995)
You know, for scientific purposes.[CN] 只是出于科学研究目的. Little Giants (1994)
I think the killer probably uses it for the same reason.[CN] 我认为，凶手可能使用它出于同样的原因。 Slaughter of the Innocents (1993)
The joint forces of national and local police report that... the style of the crime suggests the victim, Mikihiko Bandai... was killed by someone who was seeking personal revenge.[CN] 引起当地警方的高度重视 枪击受害者万代树木彦 被杀原因是出于私人性质的复仇 The Five (1995)
Call it clinical intuition.[CN] 这是出于专业上的直觉 Batman Forever (1995)
I think that people should act out of love, not obligation.[CN] 我觉得人们应该出于爱而行动, 而不是出于义务责任. The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love (1995)
My mother did this with her whole heart, even though my grandmother had disowned her.[CN] 我妈是出于志愿 即使我外婆根本不承认她 The Joy Luck Club (1993)
Didn't you ask that question or do you believe these gentlemen back you out of patriotic duty and your inestimable worth?[CN] 是你要求还是你认为他们会出于 爱国及你的价值而支持你？ Legends of the Fall (1994)
Then, out of curiosity, boredom, who knows what...[CN] 然后，出于好奇，或是厌倦 Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994)
If I ever saw you do anything that wasn't 90% selfish, I'd die of shock.[CN] 如果我看到你做什么事不是出于 90%的自私 我会含笑半步癫 Clueless (1995)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top