*traveler* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

traveler

Languages

/แทร้ เฝอะ เหล่อ (ร)/ /trˈævəlɜːʴ/

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: traveler, -traveler-

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

traveler

(แทรฟ'เวิลเลอะ) n. ผู้เดินทาง, นักท่องเที่ยว, นักทัศนาจร, ตัวแทนบริษัทที่เดินทางไปขายของตามเมืองต่าง ๆ , โครงปั้นจั่นที่เคลื่อนไปมาได้

English-Thai: Nontri Dictionary

traveler

(n) ผู้เดินทาง, นักท่องเที่ยว, นักทัศนาจร

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Games for travelers	การละเล่นสำหรับนักเดินทาง [TU Subject Heading]
Travelers	นักเดินทาง [TU Subject Heading]
Travelers' checks	เช็คเดินทาง [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Lainey, you having sex with Matthew Sobvechik is basically the same thing as me telling an Aborigine in the Australian outback that he's about to listen to the Beatles for the first time - and then I play Blues Traveler.	Lainey, Sex mit Matthew Sobvechik ist, als würde ich einem, sagen wir mal, Aborigine im australischen Busch erzählen, er gleich zum ersten Mal die Beatles hören wird, ich ihm aber die Blues Traveler vorspiele. Sleeping with Other People (2015)
That's a cruel joke for I will have just tricked him into thinking Blues Traveler is the greatest band of all time.	Was ein Witz wäre. Immerhin habe ich ihm gerade weißgemacht, dass die Blues Traveler die coolste Band der Welt ist. Sleeping with Other People (2015)
- Did you really book Blues Traveler?	- Und Sie haben Blues Traveler gebucht? The Meddler (2015)
We're travelers from the future, Agent MacLaren.	-Wir sind Traveler aus der Zukunft. Travelers (2016)
There are thousands of travelers already here taking part.	Tausende Traveler sind bereits angekommen. Travelers (2016)
In the future, we've developed a technology that allows a traveler to project his or her conscious mind into a host body by knowing the precise time, elevation, latitude, and longitude of their death.	Wir entwickelten eine Technik, die Travelern erlaubt, ihren Geist auf einen Host zu übertragen. Sie kennen Zeitpunkt, Höhenmeter, Breiten- und Längengrad seines Todes. Travelers (2016)
A Traveler's consciousness arrives moments before that historical time of death, overriding the original host's mind, then resumes his or her life by using their knowledge of historical records and social media.	Der Geist des Travelers taucht kurz vor dem Tod des Hosts auf und überschreibt somit seinen früheren Geist. Dann lebt er sein Leben weiter, indem er historische Fakten und soziale Medien studiert. Travelers (2016)
You know, that insulated mug your dad used to wander around the house with?	-Hier ist der letzte Rest Kaffee. -Der ist für deinen Traveler-Becher. Helios 685 (2016)
And then get up on the roof. It's on its way.	-Traveler 3277. Helios 685 (2016)
Welcome to the 21st, Engineer.	Ich bin Traveler 117. Helios 685 (2016)
Travelers like ourselves have been building and assembling components for this for over a year.	-Hören Sie. Traveler wie wir bauen und montieren seit über einem Jahr Bauteile dafür. Helios 685 (2016)
I'm Traveler 3185.	Ich bin Traveler 3185. Protocol 6 (2016)
I'm Traveler 3569.	Ich bin Traveler 3569. Protocol 6 (2016)
Prime host, actually. But the accident's impossible for the incoming traveler to avoid, so...	Er wäre perfekt, aber der Traveler hätte den Unfall nicht verhindern können. Protocol 6 (2016)
I'm gonna talk to the traveler that delivered it to us last night.	Ich rede mit dem Traveler, der ihn gestern überbracht hat. Protocol 6 (2016)
Well, look, the arriving traveler we were meeting was DOA.	Der Traveler, den wir heute treffen sollten, starb. Protocol 6 (2016)
In the absence of a clear course of action, you await instruction from the director via messenger or traveler.	Im Zweifelsfall warten Sie auf Befehle des Direktors durch Bote oder Traveler. Protocol 6 (2016)
- Traveler 3468.	-Traveler 3468. Protocol 6 (2016)
Multiple shots fired! 65 Heward Drive. We need back-up right away!	Traveler 3468. Hall (2016)
Philip, you there?	Ein Traveler-Team braucht dort Unterstützung. Ist unterwegs. Hall (2016)
Yeah. Who you shot at. Thanks very much.	Wir sollten ein Bauteil von russischen Travelern kaufen und es einem anderen Team für Tests liefern. Hall (2016)
One of the Russians.	-Ein Traveler-Team hat Sie verraten? Hall (2016)
Okay, well, the Director put us together for a reason.	"Traveler-Teams arbeiten nur auf Anweisung zusammen." Hall (2016)
The last thing I ever thought I'd do is turn on a fellow traveler... but I really don't think we had any other choice.	Ich hätte nie gedacht, dass ich einen Traveler verraten würde. Aber ich glaube nicht, dass wir eine Wahl hatten. Hall (2016)
Traveler 3468, please greet arriving Traveler 0014 today.	Traveler 3468. Bitte begrüßen Sie heute den ankommenden Traveler 0014. Marcy (2016)
But for some pretty complicated reasons having to do with ripples in space time, we can only go as far back as the arrival point of the most recent traveler.	Aber aus komplizierten Gründen und Wellen im Raum-Zeit-Kontinuum können wir nur zum Ankunftszeitpunkt des letzten Travelers zurückkehren. Marcy (2016)
A crane dropped its load on the sidewalk. No one died. No traveler arrived.	Die Kranlast fiel auf den Gehweg, keiner starb, kein Traveler kam an. Marcy (2016)
There are a number of medical traveler teams capable of amazing things.	Es gibt Traveler-Ärzte, die Tolles bewirken können. Marcy (2016)
But the new traveler showed up anyway.	Der neue Traveler kam auch so. Marcy (2016)
I received a message to greet Traveler 0014.	Per Bote sagte man mir, ich soll Traveler 0014 begrüßen. Marcy (2016)
Traveler 3569.	Traveler 3569. Marcy (2016)
Probably taken out by another traveler team under orders.	Ein anderes Traveler-Team hatte sie wohl ausschalten müssen. Room 101 (2016)
A traveler just tried to kill Grace.	Ein Traveler wollte Grace ermorden. Grace (2016)
No one but the director has the capability to send travelers.	Nur der Direktor ist in der Lage, Traveler zu schicken. Grace (2016)
Another traveler I know had an attempt made on her life earlier today.	Heute wurde auf einen weiteren Traveler ein Mordanschlag verübt. Grace (2016)
Traveler 3468.	Traveler 3468. Grace (2016)
[ Paula ] In 1998, Citibank was merging with Travelers Insurance Company.	Im Jahr 1998 fusionierte die Citibank mit der Travelers Versicherungsgruppe. Paula Scher: Graphic Design (2017)
Travelers Insurance Company had a red umbrella. Citibank had type that was in italic form.	Im Travelers Logo war ein roter Regenschirm, die Schrift im Logo der Citibank war kursiv. Paula Scher: Graphic Design (2017)
Will Traveler.	Will Traveler. The Retreat (2007)
Passports, traveler's checks, plastic.	พาสปอร์ต เช็คเดินทาง บัตรเครดิต Heat (1995)
My brother's writing out an American Express traveler's check... to cover the bar tab.	น้องชายของผมกำลังเขียน แอเมริแคนเอคสเพรสแทรแลอสเชค เพื่อใช้จ่ายค่าเบียร์ The Blues Brothers (1980)
I would like to thank the traveler. Bring him to me later.	ผมอยากจะขอบคุณนักเดินทาง นำเขาให้ฉันในภายหลัง Princess Mononoke (1997)
traveler!	มาถึงสถานที่ที่นักเดินทางของเรา! Princess Mononoke (1997)
traveler.	คุณจะไม่ให้ทันที่ก้าวเดินทาง Princess Mononoke (1997)
May all travelers find happiness wherever they go.	ขอให้ผู้เดินทางทุกท่าน จงพบแต่ความสุขทุกหนแห่ง Seven Years in Tibet (1997)
I came to Hagrid from a distant land in the pocket of a traveler.	ฉันมาหาแฮกริดจากแดนไกลโพ้น ในกระเป๋าของนักเดินทางคนหนึ่ง Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Now comes, my fellow travelers the burden of my speech - You show-off!	ตอนนี้ สหายนักเดินทาง ใจความวาทะของฉัน James and the Giant Peach (1996)
Man's the patron saint of travelers, dawg.	นี่เป็นเซนต์ของนักเดินทางนะ Crash (2004)
My dad used to tell me stories. He was the traveler.	แต่พ่อฉันเคยเล่าให้ฟังว่า เขาเป็นนักเดินทาง The Fog (2005)
Well, they also say traveler.	อ้อ แล้วก็เรียกว่า ผู้ร่วมทาง Innocent Steps (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

traveler	All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.
traveler	Can I get travelers checks with this card?
traveler	Can I use my travelers' checks to pay the fee?
traveler	Do you have any travelers' checks?
traveler	Do you take travelers' checks?
traveler	Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
traveler	He accommodate the traveler for the night.
traveler	I always travel with travelers' checks instead of cash.
traveler	I'd like to cash a travelers' check.
traveler	I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
traveler	I'll pay with travelers' checks.
traveler	I lost my travelers checks.
traveler	Is this the right window for cashing travelers' checks?
traveler	May I pay with a travelers' check?
traveler	My father is a great traveler.
traveler	Our travel advice center caters for the independent traveler.
traveler	She provided the traveler with food and clothing.
traveler	Someone stole my travelers checks.
traveler	The beautiful scenery fascinates every traveler.
traveler	The cold wind chilled the traveler.
traveler	The man robbed the traveler of his money.
traveler	There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
traveler	The traveler arrived in New York in the evening.
traveler	The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
traveler	The traveler reached his destination at last.
traveler	The travelers came from many lands.
traveler	The travelers ferried across the river.
traveler	The travelers made haste as evening drew near.
traveler	The travelers put up at a seaside hotel.
traveler	The traveler stopped at the soldier's challenge.
traveler	The traveler stopped to ask me the way.
traveler	The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
traveler	They accorded a warm welcome to the traveler.
traveler	Would you cash these travelers checks, please?

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ผู้เดินทาง	(n) traveler, See also: passenger, Example: ผู้ที่มีสิทธิยื่นคำร้องขอลงทะเบียนเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้ จะต้องเป็นผู้เดินทางออกนอกประเทศไทยก่อนวันที่ 5 มกราคม 2542, Count Unit: คน, Thai Definition: คนที่เดินทางครั้งหนึ่งๆ
จาริก	(n) pilgrim, See also: traveler, wayfarer, Syn. จารึก, Example: ทุกวันนี้วิชิตทำตัวเป็นจาริกเที่ยวแสวงบุญไปในที่ต่างๆ, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ท่องเที่ยวไปหรือสั่งสอนเพื่อแสวงบุญเป็นต้น
นักเดินทาง	(n) traveler, See also: tourist, Syn. นักท่องเที่ยว, นักเที่ยว, ผู้เดินทาง, Example: ตำรวจเตือนนักเดินทางให้ระวังโจร, Count Unit: คน
นักท่องเที่ยว	(n) tourist, See also: traveler, Syn. นักเที่ยว, Example: ปีนี้นักท่องเที่ยวเดินทางมายังประเทศไทยเป็นจำนวนมาก, Count Unit: คน
นักทัศนาจร	(n) excursionist, See also: traveler, Syn. นักเดินทาง, นักเที่ยว, คนเดินทาง, นักท่องเที่ยว, Count Unit: คน
เพื่อนร่วมทาง	(n) fellow traveler, See also: companion, Example: ผมได้นัดหมายเพื่อนร่วมทางอีกหลายคน เพื่อชวนกันสำรวจและบันทึกภาพน้ำตกอันสวยงาม, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่เดินทางร่วมกัน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

จาริก	[jārik] (n) EN: traveler ; wayfarer ; wanderer FR: routard [ m ] ; bourlingueur [ m ] (fam.)
นักท่องเที่ยว	[nakthǿngthīo] (n) EN: tourist ; traveler FR: touriste [ m, f ] ; voyageur [ m ] ; voyageuse [ f ]
เพื่อนร่วมทาง	[pheūoen rūam thāng] (n, exp) EN: fellow traveler ; companion FR: compagnon de voyage [ m ]
ผู้เดินทาง	[phūdoēnthāng] (n) EN: traveler = traveller ; voyager ; passenger FR: voyageur [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

traveler	/T R AE1 V AH0 L ER0//แทร้ เฝอะ เหล่อ (ร)//trˈævəlɜːʴ/
traveler	/T R AE1 V L ER0//แทร้ ฝึ เหล่อ (ร)//trˈævlɜːʴ/
travelers	/T R AE1 V AH0 L ER0 Z//แทร้ เฝอะ เหล่อ (ร) สึ//trˈævəlɜːʴz/
travelers	/T R AE1 V L ER0 Z//แทร้ ฝึ เหล่อ (ร) สึ//trˈævlɜːʴz/
traveler's	/T R AE1 V AH0 L ER0 Z//แทร้ เฝอะ เหล่อ (ร) สึ//trˈævəlɜːʴz/
travelers'	/T R AE1 V AH0 L ER0 Z//แทร้ เฝอะ เหล่อ (ร) สึ//trˈævəlɜːʴz/

WordNet (3.0)

air traveler	(n) someone who travels by airplane, Syn. air traveller
business traveler	(n) a traveler whose expenses are paid by the business he works for
fellow traveler	(n) a communist sympathizer (but not a member of the Communist Party), Syn. fellow traveller
traveler	(n) a person who changes location, Syn. traveller
traveler's check	(n) a letter of credit issued by a bank or express company that is payable on presentation to any correspondent of the issuer, Syn. traveller's check, banker's check
traveler's joy	(n) vigorous deciduous climber of Europe to Afghanistan and Lebanon having panicles of fragrant green-white flowers in summer and autumn, Syn. old man's beard, Clematis vitalba, traveller's joy
traveler's letter of credit	(n) a letter of credit given to a traveler, Syn. traveller's letter of credit
traveler's tree	(n) giant treelike plant having edible nuts and leafstalks that yield a refreshing drink of clear watery sap; reputedly an emergency source of water for travelers, Syn. traveller's tree, Ravenala madagascariensis, ravenala
companion	(n) a traveler who accompanies you, Syn. fellow traveler, fellow traveller
globetrotter	(n) someone who travels widely and often, Syn. world traveler
traveling salesman	(n) a salesman who travels to call on customers, Syn. travelling salesman, commercial traveller, commercial traveler, bagman, roadman

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Traveler

n. [ Written also traveler. ] 1. One who travels; one who has traveled much. [ 1913 Webster ]

2. A commercial agent who travels for the purpose of receiving orders for merchants, making collections, etc. [ 1913 Webster ]

3. (Mach.) A traveling crane. See under Crane. [ 1913 Webster ]

4. (Spinning) The metal loop which travels around the ring surrounding the bobbin, in a ring spinner. [ 1913 Webster ]

5. (Naut.) An iron encircling a rope, bar, spar, or the like, and sliding thereon. [ 1913 Webster ]

Traveler's joy (Bot.), the Clematis vitalba, a climbing plant with white flowers. --
Traveler's tree. (Bot.) See Ravenala. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

游客	[yóu kè, ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ, 游客 / 遊客] traveler; tourist #2,341 [Add to Longdo]
旅客	[lǚ kè, ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ, 旅客] traveler; tourist #3,135 [Add to Longdo]
旅游者	[lǚ yóu zhě, ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄓㄜˇ, 旅游者 / 旅遊者] tourist; traveler; visitor #16,450 [Add to Longdo]
旅行者	[lǚ xíng zhě, ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ, 旅行者] traveler #33,550 [Add to Longdo]
旅行支票	[lǚ xíng zhī piào, ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄆㄧㄠˋ, 旅行支票] a traveler's check #88,618 [Add to Longdo]
征人	[zhēng rén, ㄓㄥㄖㄣˊ, 征人] traveler (on a long journey); participant in an expedition; garrison soldier; new recruit #96,408 [Add to Longdo]
镖客	[biāo kè, ㄅㄧㄠㄎㄜˋ, 镖客 / 鏢客] armed escort (of travelers or merchants' caravans) #102,046 [Add to Longdo]
征衣	[zhēng yī, ㄓㄥㄧ, 征衣] traveler's clothing; military uniform #164,844 [Add to Longdo]
同道者	[tóng dào zhě, ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ, 同道者] fellow-traveler; like-minded person #186,777 [Add to Longdo]
外国旅游者	[wài guó lǚ yóu zhě, ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄓㄜˇ, 外国旅游者 / 外國旅遊者] foreign traveler [Add to Longdo]
征夫	[zhēng fū, ㄓㄥㄈㄨ, 征夫] traveler; soldier on expedition; soldier taking part in battle [Add to Longdo]
征衫	[zhēng shān, ㄓㄥㄕㄢ, 征衫] traveler's clothing; by extension, traveler [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

民宿	[みんしゅく, minshuku] TH: บ้านของชาวบ้านที่เปิดให้เช่าพักราคาถูก EN: a private home providing lodging for travelers

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Bahnreisende { m, f }; Bahnreisender	train traveler [Add to Longdo]
Reisende { m, f }; Reisender \| Reisenden { pl }	traveler; traveller \| travelers; travellers [Add to Longdo]
Reisescheck { m } \| Reiseschecks { pl }	traveller's cheque [ Br. ]; traveler's check [ Am. ] \| traveller's cheques [ Br. ]; traveler's checks [ Am. ] [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

紀行	[きこう, kikou] (n) traveller's journal; traveler's journal; (P) #7,290 [Add to Longdo]
旅人(P);たび人	[たびびと(P);りょじん(旅人), tabibito (P); ryojin ( tabibito )] (n) traveller; traveler; wayfarer; tourist; (P) #8,842 [Add to Longdo]
地蔵	[じぞう, jizou] (n) (abbr) (See 地蔵菩薩) Ksitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld) (travelers); (P) #9,160 [Add to Longdo]
エコノミークラス症候群	[エコノミークラスしょうこうぐん, ekonomi-kurasu shoukougun] (n) economy class syndrome (occurrence of deep vein thrombosis in air travelers) [Add to Longdo]
トラベラー	[torabera-] (n) traveler; traveller [Add to Longdo]
トラベラーズチェック(P);トラベラーチェック	[torabera-zuchiekku (P); torabera-chiekku] (n) traveller's cheque; traveler's check; (P) [Add to Longdo]
ロングフライト血栓症	[ロングフライトけっせんしょう, rongufuraito kessenshou] (n) (See エコノミークラス症候群) occurrence of deep vein thrombosis in air travelers [Add to Longdo]
過客	[かかく, kakaku] (n) traveller (passing through); traveler [Add to Longdo]
紀行文	[きこうぶん, kikoubun] (n) traveller's journal; traveler's journal [Add to Longdo]
共鳴者	[きょうめいしゃ, kyoumeisha] (n) sympathizer; sympathiser; fellow traveler; fellow traveller [Add to Longdo]
孤客	[こかく, kokaku] (n) lone traveller; lone traveler [Add to Longdo]
護摩の灰;胡麻の蝿	[ごまのはい, gomanohai] (n) thief posing as fellow traveller (traveler) [Add to Longdo]
行人	[こうじん, koujin] (n) passer-by; traveler; traveller [Add to Longdo]
行旅	[こうりょ, kouryo] (n, vs) (1) traveling; travelling; (2) traveler; traveller [Add to Longdo]
地蔵菩薩	[じぞうぼさつ, jizoubosatsu] (n) Ksitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld) (travelers) [Add to Longdo]
渡航者	[とこうしゃ, tokousha] (n) passenger; visitor (traveler) (to) (traveller) [Add to Longdo]
同行者	[どうこうしゃ, doukousha] (n) fellow travellers; fellow travelers [Add to Longdo]
同調者	[どうちょうしゃ, douchousha] (n) fellow traveler; fellow traveller; sympathizer; sympathiser [Add to Longdo]
道行き;道行(io)	[みちゆき, michiyuki] (n) going down the road; eloping; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller) [Add to Longdo]
道祖神;塞の神;障の神	[どうそじん(道祖神);どうそしん(道祖神);さいのかみ;さえのかみ, dousojin ( michi so kami ); dousoshin ( michi so kami ); sainokami ; saenokami] (n) traveler's guardian deity (traveller) [Add to Longdo]
道陸神	[どうろくじん, dourokujin] (n) (See 道祖神) traveler's guardian deity (traveller) [Add to Longdo]
道連れ	[みちづれ, michidure] (n) (1) fellow traveler; fellow traveller; (2) (See 道連れにする) someone unwillingly made to take part; being made to take part in something [Add to Longdo]
不帰の客	[ふきのきゃく, fukinokyaku] (n) deceased person; traveler on one's last journey (traveller) [Add to Longdo]
未来人	[みらいじん, miraijin] (n) man of the future; Homo futurus; time traveler from the future [Add to Longdo]
民宿	[みんしゅく, minshuku] (n) private home providing lodging for travelers (travellers); (P) [Add to Longdo]
遊子	[ゆうし, yuushi] (n) wanderer; traveller; traveler [Add to Longdo]
旅行家	[りょこうか, ryokouka] (n) traveller; traveler [Add to Longdo]
旅行者	[りょこうしゃ, ryokousha] (n) traveller; traveler [Add to Longdo]
旅行者下痢	[りょこうしゃげり, ryokoushageri] (n) traveler's diarrhea; traveller's diarrhoea [Add to Longdo]
旅行者用小切手	[りょこうしゃようこぎって, ryokoushayoukogitte] (n) (See トラベラーズチェック) traveler's check; traveller's cheque [Add to Longdo]
旅行小切手	[りょこうこぎって, ryokoukogitte] (n) (See トラベラーズチェック, 旅行者用小切手) traveler's check; traveller's cheque [Add to Longdo]
旅籠	[はたご, hatago] (n) inn (originally a basket of woven bamboo in which travellers carried food) (travelers) [Add to Longdo]
糒;干し飯;乾し飯;干飯(io);乾飯(io)	[ほしい(糒);ほしいい, hoshii ( bi ); hoshiii] (n) dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers) [Add to Longdo]
羈旅	[きりょ, kiryo] (n) travel; traveler; traveller [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

traveler

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking