Search result for

*mother-in-law*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: mother-in-law, -mother-in-law-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
mother-in-law(n) แม่สามี, See also: แม่ยาย, แม่ภรรยา, Syn. husband's mother, wife's mother, mother by marriage, mater-in-law

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
mother-in-law(มา'เธออินลอ) n. แม่ยาย pl. mothers-in-law

English-Thai: Nontri Dictionary
MOTHER-IN-mother-in-law(n) แม่ยาย, แม่ผัว

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Every night, I made Huang Tai Tai's special soup, good for mother-in-laws.ทุกๆคืน ฉันจะทำซุปพิเศษให้ฮวงไท่ไท่ ดีสำหรับแม่ผัว The Joy Luck Club (1993)
My house was in my mother-in-law's name.บ้านผม ใช้ชื่อแม่ยายของผม Goodfellas (1990)
And if you two get married, you'll have a hell of a mother-in-law, but you're free.แล้วถ้าเธอสองคนแต่งงานกัน เธอก็จะได้แม่ยายที่สุดยอดอีกเหมือนกัน แต่เธอเป็นอิสระแล้ว The O.C. (2003)
Keep it a secret from your mom (mother-in-law).งั้นก็หยุดตะโกนได้แล้ว! Something About 1% (2003)
Or my ex-mother-in-law.หรืออดีตแม่กฎหมายในของฉัน Dante's Peak (1997)
Or should I say your mother-in-law?ฉันน่าจะเรียกเธอว่าแม่ยายของคุณ Match Point (2005)
We put in the elevator for my mother-in-law.เราติดลิฟท์ไว้ เผื่อแม่สามีของฉัน The Page Turner (2006)
You don't need to show formal propriety and see me as a mother-in-law.เจ้าไม่จำเป็นต้องมีพิธีรีตอง และเห็นข้าเป็นแม่สามี Episode #1.43 (2006)
BREE THOUGHT SHE WAS RID OF HER MOTHER-IN-LAW.บรีคิดว่าเธอกำจัดแม่สามีของเธอแล้ว If There's Anything I Can't Stand (2007)
No, uh... my mother-in-law passed away two years ago.ไม่ค่ะ แม่สามีฉันตายไป 2 ปีแล้ว Departures (2008)
Future mother-in-law. It's all rather dreary.แม่สามีฉันน่ะ มันน่าเศร้าจริงๆ Episode #2.5 (2008)
Future mother-In-Law.อนาคตแม่ยาย Do You Take Dexter Morgan? (2008)
My mother-in-law's over.อ่อ วันนี้แม่ยายมาที่บ้านน่ะ Scandal Makers (2008)
With the money that her mother-in-law left behind.ด้วยเงินของแม่สามีทิ้งไว้ให้อ่ะค่ะ Beethoven Virus (2008)
After mother-in-law died, and you retired...หลังจากแม่มีเสีย และคุณเกษียน Beethoven Virus (2008)
When my mother-in-law was sick, for ten years, I cleaned up her poop and pee.ตอนที่แม่สามีฉันนอนป่วยอยู่ ฉันต้องเช็ดอึเช็ดฉี่ให้มาเป็นสิบปี Beethoven Virus (2008)
Did my mother-in-lawนี่แม่สามีผม Connect! Connect! (2009)
If this doesn't stop your mother-in-law from criticizing your cooking, I will give you a full refund.ถ้านี่ไม่สามารถหยุดแม่ยายคุณ จากการวิจารณ์การทำอาหารของคุณ ฉันยินดีคืนเงินเต็มๆเลยค่ะ Mama Spent Money When She Had None (2009)
My ex-mother-in-law.อดีตแม่ยายผมตามกฎหมาย Pilot (2009)
Oh, yeah. That was my mother-in-law.อ้อใช่ นั้นเป็นแม่สามี Don't Walk on the Grass (2009)
Your mother-in-law...แม่สามีของคุณ Postman to Heaven (2009)
Ah, then your mother-in-law must've been very pretty?อ่า.. แม่สามีของคุณคงจะสวยมากใช่ไหมค่ะ? Postman to Heaven (2009)
Then, your mother-in-law must have cheated on him with an extremely handsome person and your husband's looks were from him.แม่สามีของคุณต้องมีัผู้ชายที่หล่อมากๆ และสามีของคุณอาจจะได้เชื้อมาจากเขา Postman to Heaven (2009)
I hear "Mrs. Tuohy" I look over my shoulder for my mother-in-law.เรียกว่าคุณนายทูอี้ มันทำให้ฉันต้องมองหาว่าไหนหรอแม่ยายฉัน The Blind Side (2009)
Although, my mother-in-law, she was very upset with someone before-ถึงแม้ว่า แม่สามีของฉัน เธอโกรธใครบางคน The Bishop Revival (2010)
You can't say a word to your mother-in-law.ลูกรู้สึกกลัวเวลาคุยกับแม่สามี My Mom (2010)
It's a little bit like watching your mother-in-law drive off a cliff in your BMW.ที่มีความรู้สึกผสม มันนิด ๆ หน่อย ๆ ชอบดู แม่กฎหมายในของคุณ What Are We Really Made Of? (2010)
First you take out my mother-in-law, then you go after my daughter.ตอนแรกก็สอยแม่สามีฉันร่วงไปคนนึง แล้วยังมาลูกสาวชั้นอีก You Must Meet My Wife (2010)
Mother-in-law as well.แม่คุณก็เหมือนกัน Oh! My Lady (2010)
My mother-in-law is also praying every morning upon waking.แม่สามีฉันก็เหมือนกัน, ทุกๆ เช้าหลังตื่นนอน Episode #1.10 (2010)
How's the mother-in-law?แล้วคุณย่าของเค้าล่ะ? Episode #1.9 (2010)
Mother-in-law and daughter-in-law.ปัญหาแม่ผัว-ลูกสะใภ้น่ะ Episode #1.5 (2010)
Sir, when we questioned you about any enemies you might have, you didn't mention your mother-in-law.คุณครับ ตอนที่เราถามคุณ เกี่ยวกับศัตรูที่คุณอาจจะมี คุณไม่ได้พูดถึง แม่ยายของคุณ Assassins (2011)
My mother-in-law?แม่ยายของผม? Assassins (2011)
- You didn't mention your mother-in-law.- คุณไม่เคยพูดถึงเรื่องแม่ยายคุณเลยนี่ครับ I'm Still Here (2011)
- My mother-in-law?- แม่ยายผม? I'm Still Here (2011)
My mother-in-law's watching the kids. Now she's got this whole new thing to hold over my head.แม่ยายฉันจะมาช่วยเลี้ยงหลาน เธอพล่ามเอาบุญคุณท่วมหัวฉันแล้ว The Hangover Part II (2011)
Who is it, like your mother-in-law that knows my wife?เส้นใครเข้ามา แม่ยายนายรู้จักเมียฉันใช่มั้ย Horrible Bosses (2011)
Ah, yes, Blair's future mother-in-law.อ้า ใช่ อนาคตแม่สามีของแบร์ The Princesses and the Frog (2011)
Allow me to introduce my mother-in-law, Clara, my wife, Michele, and my daughter, Sylvia.ขอแนะนำให้รู้จัก แม่ของผม คาร่า นี่ภรรยาผม มิเชลล์ และลูกสาวของผม ซิลเวีย ซึ่งผมคิดว่าคงรู้จักกันแล้ว In Time (2011)
No. My mother-in-law has owned this place for 30 years.แม่สามีฉันทำร้านนี้มา 30 ปีแล้ว Episode #1.15 (2011)
It's just my mother-in-law and me. Why?มีแค่สองคน ฉันกับแม่สามีน่ะ Episode #1.15 (2011)
Is there anything that mother-in-law needs?กินนี่ซิ New Tales of the Gisaeng (2011)
I mean, what was so special about his former mother-in-law's safety deposit box.ในกล่องฝากของของอดีตแม่ยาย Cops & Robbers (2011)
Former mother-in-law?อดีตแม่ยายเหรอ? Cops & Robbers (2011)
Mother-in-law!คุณแม่ Episode #1.7 (2011)
Mother-in-law didn't take a good care of you.ซึ่งมันไม่ดีกับเธอเลย Episode #1.7 (2011)
His mother-in-law.แม่ยายของเขา Many Happy Returns (2012)
Oh, I will, as long as you promise to bring me some of my future mother-in-law's peach cobbler.ได้เลย เดี๋ยวตรวจให้ ถ้าคุณสัญญาว่าจะเอา ขนมลูกพีชสูตรว่าที่แม่สามีของฉันกลับมาให้ Restoration (2013)
That was a gift from my late mother-in-law.นั่นคือของขวัญ จากแม่ยายของฉัน Turn of the Shoe (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
mother-in-lawI'm getting along with my mother-in-law very well.
mother-in-lawMother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
mother-in-lawShe bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
แม่ผัว(n) woman's mother-in-law, See also: husband's mother, Syn. แม่สามี, Example: แม่ผัวพยายามรักษาความเป็นแม่หวงแหนลูกชาย เพราะกลัวลูกสะใภ้จะช่วงชิงความรักจากลูกชายไป, Count Unit: คน, Thai Definition: มารดาของสามี
แม่ยาย(n) mother-in-law, See also: wife's mother, Syn. แม่ของเมีย, Ant. พ่อตา, Example: ลูกเขยคนนี้ไม่ค่อยถูกกันกับแม่ยาย, Count Unit: คน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ลิ้นมังกรด่างเขียวขอบทอง[linmangkøn dāng khīo khøp thøng] (n, exp) EN: Snake Plant ; Mother-in-law's tongue ; Devil's tongue  FR: sansevière [ f ]
ลิ้นมังกรเขียว(ใบเล็ก)[linmangkøn khīo (bai lek)] (n, exp) EN: Snake Plant ; Mother-in-law's tongue ; Devil's tongue  FR: sansevière [ f ]
แม่ผัว[maēphūa] (n) EN: woman's mother-in-law ; husband's mother  FR: belle-mère [ f ] (pour l'épouse)
แม่ยาย[maēyāi] (n) EN: mother-in-law ; wife's mother  FR: belle-mère [ f ] (pour le mari)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
mother-in-law

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
mother-in-law

WordNet (3.0)
mother-in-law(n) the mother of your spouse
mother-in-law's tongue(n) stemless plant having narrow rigid leaves often cultivated as a houseplant, Syn. snake plant, Sansevieria trifasciata
dumb cane(n) an evergreen plant with large showy dark green leaves; contains a poison that swells the tongue and throat hence the name, Syn. mother-in-law's tongue, mother-in-law plant, Dieffenbachia sequine

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Mother-in-law

n. The mother of one's husband or wife. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
婆婆[pó po, ㄆㄛˊ ㄆㄛ˙, 婆 婆] husband's mother; mother-in-law #6,242 [Add to Longdo]
婆[pó, ㄆㄛˊ, 婆] grandmother; matron; mother-in-law #6,855 [Add to Longdo]
阿婆[ā pó, ㄚ ㄆㄛˊ, 阿 婆] granny; mother-in-law #18,512 [Add to Longdo]
岳母[yuè mǔ, ㄩㄝˋ ㄇㄨˇ, 岳 母] wife's mother, mother-in-law #24,653 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Schwiegermutter { f }mother-in-law [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
姑[しゅうとめ(P);しゅうと;しうとめ;しいとめ(ok), shuutome (P); shuuto ; shiutome ; shiitome (ok)] (n) (See 舅) mother-in-law; (P) #18,528 [Add to Longdo]
義母[ぎぼ, gibo] (n) mother-in-law; foster mother; step mother; (P) #19,102 [Add to Longdo]
サンセベリア;サンセベーリア[sanseberia ; sansebe-ria] (n) sansevieria (esp. mother-in-law's tongue, Sansevieria trifasciata) (lat [Add to Longdo]
ババ抜き;ばば抜き;婆抜き[ババぬき(ババ抜き);ばばぬき(ばば抜き;婆抜き), baba nuki ( baba nuki ); babanuki ( baba nuki ; baa nuki )] (n) old maid; living without one's mother-in-law [Add to Longdo]
マザーインロー[maza-inro-] (n) mother-in-law [Add to Longdo]
義理の母[ぎりのはは, girinohaha] (n) mother-in-law; foster mother; stepmother [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top