Search result for

*geht*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: geht, -geht-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This one's on me...Der geht auf mich ... Mission Creep (2011)
Joke's on us.Der Witz geht auf unsere Kosten. Mission Creep (2011)
That's a big, heavy discount right there.Da geht viel Geld verloren. Mission Creep (2011)
Come on, let's go.Kommt, los gehts. Mission Creep (2011)
Let's go.Los gehts. Mission Creep (2011)
Call her and ask her to go with you.Ruf sie an und frage sie, ob sie mit dir geht. Mission Creep (2011)
Hey, uh, careful not to set off the smoke detector with a gun show.Hey, mach deine Sixpack-Show nicht so heiß, dass der Rauchmelder losgeht. The Barbecue (2011)
You girls wanna join?Geht ihr Mädchen mit runter? The Barbecue (2011)
- Come, now.- Kommt schon, ihr 2 geht runter. The Barbecue (2011)
- Is this about the barbecue?- Geht's um das Barbecue? The Barbecue (2011)
And it's not drugs.Und es geht nicht um Drogen. The Barbecue (2011)
- It's not about the carrots.- Es geht nicht um Karotten. The Barbecue (2011)
Certain club members need to realize that life isn't all lemon bars and lemonade.Und einige Klub-Mitglieder müssen noch lernen, dass es nicht nur um Törtchen und Limonade geht. The Chatterer (2011)
I wanna talk to you about something that may be none of my business but also kind of is.Ich muss mit dir über etwas reden, das mich vielleicht überhaupt nichts angeht, aber irgendwie dann doch. The Chatterer (2011)
Plan B. Let's go.Plan B. Und los geht's. The Chatterer (2011)
But, seriously, Sheila, I can't give these women what they need.Komm schon. Es geht nicht, Sheila. Ich kann den Frauen nicht geben, was sie brauchen. The Chatterer (2011)
I'd tell them everything. Watch Cameron go down. Sleep like a baby after I did it.Ich würde ihnen alles sagen, zusehen, wie Cameron untergeht, und schlafen wie ein Baby, nachdem ich es getan habe. Dog Fight (2011)
Louis. We're talking about a man's life.Louis, es geht dabei um das Leben eines Mannes. Dog Fight (2011)
And as far as his violent history is concerned, you of all people are gonna tell me that a person can't change if they get a second chance?Und was seine früheren Gewaltverbrechen angeht, willst gerade du mir sagen, dass eine Person sich nicht ändern kann, wenn sie eine zweite Chance bekommt? Dog Fight (2011)
I know that you're mad at me, but we are talking about a guy roughly our age who spent over a decade in prison for a murder that he didn't commit, and we are trying to get him out.Ich weiß, dass du sauer auf mich bist. Aber es geht um einen Kerl, der ungefähr in unserem Alter ist, der seit über einem Jahrzehnt im Gefängnis sitzt und das wegen eines Mordes, den er nicht begangen hat. Und wir versuchen, ihn rauszuholen. Dog Fight (2011)
Okay, let's go. We've got three minutes.- Okay, los geht's. Du hast drei Minuten. Dog Fight (2011)
It's about the DNA and they can't spin that.Es geht um die DNA und das können sie nicht verdrehen. Dog Fight (2011)
A man's life is at stake.Es geht um das Leben eines Mannes. Dog Fight (2011)
I don't know what's going on in there, but no matter what they rule, he's not going to lose this one.Ich weiß nicht, was da drinnen vor sich geht, aber egal wie sie entscheiden, er wird das nicht verlieren. Dog Fight (2011)
Well, Harvey's running out of time.Harvey geht die Zeit aus. Dog Fight (2011)
It's who I represent.Es geht darum, wen ich vertrete. Dog Fight (2011)
Better not go shooting with your brothers anymore.Geht besser nicht mehr mit euren Brüdern zum Schiessen. Critical Condition (2011)
He's definitely not likely.Ihm geht es definitiv nicht gut. Critical Condition (2011)
If a priest messes with a kid, is he any less guilty because of his calling?Wenn ein Pirester sich an einem Kind vergeht, ist er dann weniger schuldig auf Grund seiner Berufung? Critical Condition (2011)
I'm so glad that Billy Flood's daughter's gonna be okay, but what about our kids, Danny?Ich bin so froh, das es Billy Floods Tochter wieder gut geht, aber was ist mit unseren Kindern, Danny? Critical Condition (2011)
How about Billy Flood's daughter?Wie geht es Billy Flood's Tochter? Critical Condition (2011)
Our kids are fine.Unseren kindern geht es gut. Critical Condition (2011)
Here we go.Los geht's. The C-Word (2011)
Come on guys, let's go!Kommt schon, Jungs. Los geht's! The C-Word (2011)
Thad, you're fine, buddy.Thad, dir geht es gut, Junge. The C-Word (2011)
You're fine!Dir geht es gut! The C-Word (2011)
Come on, it's been over an hour.Komm schon, das geht schon eine Stunde so. The Captain (2011)
You and I both know Daniels is on his way out.Wir beide wissen doch, dass Daniels bald in den Ruhestand geht. The Captain (2011)
Daniels walks up to this kid Moran, offers him the starting quarterback position.Daniels geht auf diesen Moran Jungen zu, und bietet ihm die Position des Starting Quaterback an. The Captain (2011)
Let me show you the way. ( Laughs )Lass mich dir zeigen, wie es geht. Training Day (2011)
Um, so as far as closets go, Um, was Kämmerchens angeht, Training Day (2011)
What's up is you just broke two rules of being famous walking in here and you don't even know it.Was geht ist, dass du gerade 2 Regeln vom berühmt sein gebrochen hast, als du hier rein gekommen bist und du weißt es nicht einmal. Training Day (2011)
Let's go.Los geht's. Training Day (2011)
You all right, coach?Geht's Ihnen gut, Coach? Training Day (2011)
'Sup, Jell-o shot.Was geht, Jello Shot? Ron & Tammys (2011)
One second, you hit the party switch, and the next second, you're all business?In einer Sekunde drückst du den Partyschalter, und in der nächsten Sekunde geht es dir nur um das Geschäft. Ron & Tammys (2011)
Roger that.- Verstanden. - Geht's dir gut? Chuck Versus the Frosted Tips (2011)
I trust you and your team are well?- Ich hoffe, Ihnen und Ihrem Team geht es gut? Chuck Versus the Frosted Tips (2011)
What up, baby girl?- Wie geht's, kleines Mädchen? Chuck Versus the Frosted Tips (2011)
None of your business.Nichts, was dich angeht. Chuck Versus the Frosted Tips (2011)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一个幽灵在欧洲游荡[yī gè yōu líng zài ōu zhōu yóu dàng, ㄧ ㄍㄜˋ ㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄡ ㄓㄡ ㄧㄡˊ ㄉㄤˋ, 一 个 幽 灵 在 欧 洲 游 荡 / 一 個 幽 靈 在 歐 洲 遊 蕩] Ein Gespenst geht um in Europa; the opening sentence of Marx and Engels' "Communist manifesto" [Add to Longdo]

German-Thai: Longdo Dictionary
gehtSee also: gehen
jmd./ein Tier geht jmdm. durch die Lappen.(idiomatisch) คน หรือ สัตว์ รอดพ้นการล่าจับจากอีกคนหนึ่งได้ เช่น Die Gangster gingen der Polizei durch die Lappen. = กลุ่มโจรร้าย รอดพ้นการจับกุมจากเจ้าหน้าที่ตำรวจไปได้, Syn. jmd./ein Tier entkommt jmdm..
etw. geht jmd. durch die Lappen.(idiomatisch) โอกาสหลุดลอยไป หรือ ไม่ได้ในสิ่งที่ปรารถนา เช่น Mir ist ein herrlicher Job durch die Lappen gegangen = ฉันพลาด ไม่ได้งานสุดเจ๋งที่ต้องการ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Autofahrer, der Fahrerflucht begehthit-and-run driver [Add to Longdo]
bis zum Gehtnichtmehruntil you're blue in the face [Add to Longdo]
Kulanz { f } | aus Kulanz; aus Kulanzgründen | ... geht auf Kulanzgoodwill; fairness; obligingness | as a gesture of goodwill | ... will be carried out at the firm's expense [Add to Longdo]
Strichjunge { m }; Stricher { m }; junger Mann, der der Prostitution nachgehtyoung male prostitute [Add to Longdo]
Tag { m } | Tage { pl } | Tag der Abrechnung | Tag der offenen Tür | Tag der Rache | seinen großen Tag haben | einen schwarzen Tag haben | Tag, an dem alles schief geht | den ganzen Tag | den lieben langen Tag | eines Tages | unter Tage arbeiten | der größte Teil des Tages | in früheren Tagen | vier Tage hintereinander | den Tag nutzen | der Jüngste Tag [ relig. ] | Tag des jüngsten Gerichts [ relig. ]day | days | day of reckoning | open house day | day of reckoning | to have a field day | to strike a bad patch | bad hair day | all day long | the whole blessed day | one day; some day | to work underground | most of the day | in days of yore | four days running | to seize the day | the Last Day | doomsday [Add to Longdo]
Veranstaltung, die die ganze Nacht hindurch gehtall-nighter [Add to Longdo]
auf Zehenspitzen gehen | auf Zehenspitzen gehend | auf Zehenspitzen gegangen | geht auf Zehenspitzento tiptoe | tiptoeing | tiptoed | tiptoes [Add to Longdo]
angehen | angehend | angegangen | es geht an | es ging an | es ist/war angegangento go on | going on | gone on | it goes on | it went on | it has/had gone on [Add to Longdo]
aufgehen; stimmen (Rechnung ) | aufgehend; stimmend | aufgegangen; gestimmt | geht auf | ging aufto tally | tallying | tallied | tallies | tallied [Add to Longdo]
begehen | begehend | begangen | begeht | begingto commit | committing | committed | commits | committed [Add to Longdo]
begeht feierlichsolemnizes [Add to Longdo]
betreffen; angehen | betreffend; angehend | betroffen; angegangen | es betrifft | es betraf | es hat/hatte betroffen | an den, den es betrifft | was mich betrifft; was mich angehtto concern | concerning | concerned | it concerns | it concerned | it has/had concerned | to whom it may concern | as far as I'm concerned [Add to Longdo]
durchgehtperuses [Add to Longdo]
feierlich begehen; feiern | feierlich begehend; feiernd | feierlich begangen; gefeiert | begeht feierlich; feiert | beging feierlich; feierteto solemnize | solemnizing | solemnized | solemnizes | solemnized [Add to Longdo]
fortschreiten; vorwärts schreiten; weitergehen | fortschreitend; vorwärts schreitend; weitergehend | fortgeschritten; vorwärts geschritten; weitergegangen | geht weiterto progress | progressing | progressed | progressesrd [Add to Longdo]
gehen; nicht bettlägerig sein | gehend | gegangen | geht | gingto ambulate | ambulating | ambulated | ambulates | ambulated [Add to Longdo]
gehen | gehend | gegangen | er/sie geht | ich/er/sie ging | er/sie ist/war gegangen | ich/er/sie gängeto go { went; gone } | going | gone | he/she goes | I/he/she went | he/she has/had gone | I/he/she would go [Add to Longdo]
handeln; wirken; agieren; funktionieren; aufführen | handeln für wen es angehtto act | to act for whom it may concern [Add to Longdo]
hintergehen | hintergehend | hintergeht | hintergingto hoodwink | hoodwinking | hoodwinks | hoodwinked [Add to Longdo]
sich rückwärts bewegen; zurück gehen | rückwärts bewegend; zurück gehend | rückwärts bewegt; zurück gegangen | geht zurück | ging zurückto regress | regressing | regressed | regresses | regressed [Add to Longdo]
samt; mitsamt { prp; +Dativ } | samt all seinem Hab und Guttogether with | togehter with all his belongings [Add to Longdo]
schwindet; zergehtdwindles [Add to Longdo]
umgehtbypasses [Add to Longdo]
umgehtcircumvents [Add to Longdo]
umgehteludes [Add to Longdo]
umgehtgoes round [Add to Longdo]
verfließt; vergehtelapses [Add to Longdo]
jdm. vorangehen | vorangehend | vorangegangen | er/sie geht voran | ich/er/sie ging voran | er/sie ist/war vorangegangento go ahead of sb. | going ahead | gone ahead | he/she goes ahead | I/he/she went ahead | he/she has/had gone ahead [Add to Longdo]
vorangehen; gehen vor | vorangehend; gehend vor | vorangegangen | geht voran | ging voranto precede | preceding | preceding | precedes | preceded [Add to Longdo]
jdm. zeigen, wo's lang gehtto give someone the low-down [ coll. ] [Add to Longdo]
zergehen | zergehend | zergangen | zergeht | zergingto deliquesce | deliquescing | deliquesced | deliquesces | deliquesced [Add to Longdo]
zurückgehen | zurückgehend | geht zurückto retrograde | retrograding | retrogrades [Add to Longdo]
An mir soll es nicht liegen, wenn die Sache schiefgeht.It won't be my fault if things go wrong. [Add to Longdo]
Auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmal etwas.Homer sometimes nods. [Add to Longdo]
Aus dem Brief geht nicht hervor, ob ...The letter doesn't indicate whether ... [Add to Longdo]
Daraus geht hervor, dass ...It follows that ... [Add to Longdo]
Daraus geht hervor, dass ...This shows that ... [Add to Longdo]
Das geht über meinen Horizont.That's too deep for me. [Add to Longdo]
Das Buch geht gut.The book sells well. [Add to Longdo]
Das geht dich einen Dreck an!That's none of your damn business! [Add to Longdo]
Das geht mir auf die Nerven.That gets on my nerves. [Add to Longdo]
Das geht mir gegen den Strich.It goes against the grain for me. [Add to Longdo]
Das geht Sie an.This concerns you. [Add to Longdo]
Das geht Sie nichts an.That doesn't regard you. [Add to Longdo]
Das geht Sie nichts an.That's none of your business. [Add to Longdo]
Das geht Sie nichts an.That's nothing to you. [Add to Longdo]
Das geht an die Substanz.That really takes it out of you. [Add to Longdo]
Das geht auf keine Kuhhaut.It beggars description. [Add to Longdo]
Das geht auf meine Rechnung.This is on me. [Add to Longdo]
Das geht mich nichts an.That's no concern of mine. [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top