| | exorbitant | (อิกซอ'บิเทินทฺ) adj. มากเกินไป, แพงเกินไป, สูงเกินไป. |
| |
| | | Finally, I took all my courage, ...Invested my savings and pulled on a hamburger chain, ...Within the next three years a exorbitant profit of five billion yen threw. | Schließlich nahm ich all meinen Mut zusammen, ...investierte meine Ersparnisse und zog eine Hamburger-Kette auf, ...die innerhalb der nächsten drei Jahre einen exorbitanten Gewinn von fünf Milliarden Yen abwarf. Live (2014) | | He's been running around on your behalf, forever raising money to satisfy your exorbitant demands. | Er ist Ihretwegen rum gerannt, um Gelder zur Befriedigung Ihrer exorbitanten Forderungen einzutreiben. Eisenstein in Guanajuato (2015) | | Two weeks before he died, he spent an exorbitant amount of money on flowers for a funeral. | Zwei Wochen vor seinem Tod zahlte er eine exorbitant hohe Summe für Blumen zu einer Beerdigung. The Verdict in the Victims (2015) | | But also with the skyrocketing cost of living that's forced the typical OJ driver to now resort to bootlegging the venerated DJ kings. | Und auch mit exorbitant steigenden Lebenshaltungskosten, die OJ-Fahrer dazu zwingen, Bootlegs der DJ-Kings zu erstellen. Forget Safety, Be Notorious (2016) | | It's exorbitantly scratchy and it's giving me anxiety. | Er kratzt exorbitant, was bei mir Unbehagen verursacht. (Don't) Say Anything (2016) | | But... "exorbitant" was. | Das kam von mir. "Exorbitant" aber schon. (Don't) Say Anything (2016) | | I'm just glad he didn't want a Princess with a battle-ax, 'cause if you think that's exorbitant... | Ich bin nur froh, dass er keine Prinzessin mit einer Schlachtaxt haben wollte, denn wenn du das schon exorbitant findest... Be My Guest (2017) | | Where they sold cat food to the aliens for exorbitant prices. | สถานที่ขาย อาหารแมวให้กับพวกต่างดาว บนราคาที่สูงลิ่ว District 9 (2009) | | Kick up an exorbitant vig for the seed money you loaned them. | เรียกค่าคุ้มครองที่สูงลิบลิ่ว เเบ่งเงินจากเงินผลกำไรพวกนั้น Smite (2009) | | Years of training, each mounting to exorbitant cost. | แต่ละปีที่ฝึกฝน ก็ยิ่งมีราคาแพงมากขึ้นเรื่อยๆ Great and Unfortunate Things (2010) | | To get this project off the ground, Representative Yoo spent exorbitant amounts of money- | ตัวแทนยูได้สร้างสรรค์มิวสิคัล 3 เรื่อง และลงท้ายด้วยการขาดทุน 2ล้าน- Oh! My Lady (2010) | | How else to explain your living in her childhood home, bankrolling her exorbitant crusade? | จะอธิบายเรื่องการใช้ชีวิตของคุณ ในวัยเด็กที่บ้านของเธอเป็นอย่างอื่นได้อย่างไร แหล่งเงินทุน ให้การปราบปรามที่แพงลิบลิ่วของเธอเหรอ? Penance (2012) | | I'm afraid I can't possibly afford your exorbitant prices. | เกรงว่าผมจะไม่มีเงิน จ่ายค่าอาหารแพงหูฉี่ของคุณ The Hundred-Foot Journey (2014) | | The fines for non-compliance are exorbitant. | ค่าปรับสำหรับ ผู้ที่ไม่ให้ความร่วมมือสูงเกินไป Elle (2016) | | So I went to Vivid, I went to Wicked, and I went to VCA, and made exorbitant requests. | ฉันเลยไปที่วิวิด ฉันไปที่วิกเกด และฉันไปที่วีซีเอ และเรียกเงินมากเกินไป After Porn Ends 2 (2017) | | Then it is fortunate that I am as tough as I am. | Was für ein Glück, dass ich so ein exorbitanter Tiger bin. The Safecracker Suite (1966) | | Fantomas has levied a tax on us for the right to live at an exorbitant rate. | Fantomas will von uns allen eine Steuer auf Lebensrecht erpressen, entsprechend der Höhe unseres Vermögens. Eine Steuer in exorbitanter Höhe. Fantomas vs. Scotland Yard (1967) | | Sergeant, you're asking an exorbitant sum. | Sie verlangen eine exorbitante Summe. Slap Shot (1977) | | Your miniatures are charming, dear. | Aber das, was Sie dafür verlangen, ist wirklich exorbitant. Le guignolo (1980) | | Get ready for what a reasonable price would be high. | Rechnen Sie lieber mit einem exorbitanten Preis. Le guignolo (1980) | | Your terms are exorbitant... so must mine be. | Eure Bedingungen sind exorbitant. Auch meine müssen es sein. The Draughtsman's Contract (1982) | | Either the royal family pays us... an exorbitant amount of money... or we make it seem that Prince Charles... has had an affair outside of marriage... and therefore, would have to divorce. | Entweder sie zahlen uns eine exorbitante Summe, oderwir streuen das Gerücht, Prinz Charles habe eine außereheliche Affäre, und müsse sich scheiden lassen. Austin Powers: International Man of Mystery (1997) | | That would be very, very expensive. | Das würde wirklich... exorbitant viel kosten. Planet of the Apes (2001) | | We got what was supposed to be a final quote from the yacht owner, who then remembers he failed to mention - an exorbitant dock fee. | Wir hatten vom Yachteigentümer das Angebot bekommen, da fiel dem Mann auf einmal die exorbitante Hafengebühr ein. Keg! Max! (2003) | | And that's why they pay me the big bucks. | Und genau deswegen zahlen sie mir dieses exorbitante Honorar. The Holiday (2006) | | You manufacture and sell disease at exorbitant cost. | Sie produzieren und verkaufen Leiden, zu einem exorbitanten Preis. Guardians and Gatekeepers (2008) | | In top of that, we cannot overlook we have made the mistake of commissioning these reports from an international American company, and in passing, I must remark, they have been obscenely expensive. | Wir müssen einsehen, dass es ein großer Fehler war, ein amerikanisches Unternehmen mit den Berichten zu beauftragen, ganz abgesehen davon, dass der Preis exorbitant hoch war. Map of the Sounds of Tokyo (2009) | | I don't know if you know this, but... a lot of the shopkeepers around here... Kick up an exorbitant vig for the seed money you loaned them. | Ich weiß ja nicht, ob Sie das wussten, aber... eine Menge der Ladenbesitzer hier in der Gegend... bezahlen einen exorbitanten Wucherzins für das Startkapital, dass Sie ihnen geliehen haben. Smite (2009) | | As mentioned in that story, the soaring prices of oil is a world-wide problem... | Die exorbitanten Ölpreise sind ein weltweites Problem. Rampage (2009) | | Awkward times two. | Exorbitant grauenaft hoch 2. Sex and the City 2 (2010) | | After two years of banal lawyering, publicized hearings and huge bills. | öffentlichen Verhandlungen und exorbitanten Kosten. Laurence Anyways (2012) | | It is no secret the fabric of this city is woven with threads of venality and honor alike, but I will offer this message to those who would seek exorbitant profit from this project... an honest day's work | Es ist kein Geheimnis, dass das Gefüge dieser Stadt gleichermaßen von Strängen der Bestechlichkeit und der Ehrlichkeit durchzogen ist. Aber ich will diese Botschaft aussenden, an all jene, die einen exorbitanten Profit daraus ziehen wollen. Ablution (2012) | | How else to explain your living in her childhood home, bankrolling her exorbitant crusade? | Wie erklären Sie sonst, dass Sie in ihrem alten Haus wohnen und ihren exorbitanten Feldzug finanzieren? Penance (2012) | | You're not Mr. Holmes, are you? | Warum sonst würde irgendjemand Ihre exorbitanten Gebühren bezahlen? Flight Risk (2012) | | I'm sorry to receive you in this mess. I had a very busy day. | Verzeihen Sie den Empfang in diesem Tohuwabohu, aber mein Tag war... exorbitant! The Gilded Cage (2013) | | It appears the price of meat has skyrocketed. | Ich bitte Sie, ich sehe nicht ein, wozu ich so exorbitant viel Geld zahlen soll. Omnivores (2013) | | It goes without saying that such a development would exponentially increase the value of the land in question. | Es versteht sich ja von selbst, dass durch solch eine Entwicklung der Wert des betreffenden Ackerlandes exorbitant steigt. The Mayor and the Magician (2013) |
| | ลิบลิ่ว | (adj) exorbitant, See also: excessive, unreasonable, immoderate, Syn. ลิบ, Example: ผู้ที่จะซื้อรถยุโรปราคาแพงลิบลิ่วได้นั้น ต้องเป็นกลุ่มผู้มีรายได้สูงและมีหน้ามีตาในสังคม, Thai Definition: ที่สูงมากหรือมีปริมาณมาก | | มีราคา | (adj) expensive, See also: costly, dear, high-priced, exorbitant, lavish, overpriced, steep, Syn. แพง, Example: พวกดารามักใส่เสื้อผ้ามีราคากันทั้งนั้นแหละ, Thai Definition: ที่มีมูลค่ามาก | | ย่อมเยา | (v) moderate, See also: be inexpensive, be low-priced, be medium-priced, be reasonable, be modest, be unexorbitant, Syn. ถูก, Ant. แพง, Example: เครื่องอุปโภคบริโภคในเมืองจีนราคาย่อมเยากว่าเมืองไทย, Thai Definition: มีราคาถูก | | ย่อมเยา | (adj) moderate, See also: inexpensive, low-priced, medium-priced, reasonable, modest, unexorbitant, Syn. ถูก, Ant. แพง, Example: นายฝรั่งขายเครื่องคอมพิวเตอร์เก่าให้หล่อนด้วยราคาย่อมเยา, Thai Definition: ที่มีราคาถูก | | หูฉี่ | (adv) very, See also: exorbitantly, utterly, Example: รถยนต์คันนี้แพงหูฉี่ มีแต่เศรษฐีเท่านั้นที่จะสั่งจอง, Thai Definition: มากเหลือเกิน เช่น แพงหูฉี่ เผ็ดหูฉี่, Notes: (ปาก) | | ค้ากำไรเกินควร | (v) set an exorbitant price, See also: gain too much profit, Example: ในยามที่น้ำตาลขาดตลาด พ่อค้าบางคนถือโอกาสค้ากำไรเกินควร, Thai Definition: การขายสินค้าโดยตั้งราคาให้มากกว่าต้นทุนจนเกินไป | | ค้ากำไรเกินควร | (v) set an exorbitant price, See also: gain too much profit, Example: ในยามที่น้ำตาลขาดตลาด พ่อค้าบางคนถือโอกาสค้ากำไรเกินควร, Thai Definition: การขายสินค้าโดยตั้งราคาให้มากกว่าต้นทุนจนเกินไป |
| | หูฉี่ | [hūchī] (adj) EN: exorbitant | | ลิบลิ่ว | [lipliū] (adj) EN: exorbitant ; excessive ; unreasonable ; immoderate FR: exorbitant ; excessif ; immodéré ; déraisonnable | | มีราคา | [mī rākhā] (adj) EN: expensive ; costly ; dear ; high-priced ; exorbitant ; lavish ; overpriced ; steep FR: précieux ; de valeur ; onéreux |
| | | | | Exorbitant | a. [ L. exorbitans, -antis, p. pr. of exorbitare to go out of the track; ex out + orbita track: cf. F. exorbitant. See Orbit. ] 1. Departing from an orbit or usual track; hence, deviating from the usual or due course; going beyond the appointed rules or established limits of right or propriety; excessive; extravagant; enormous; inordinate; as, exorbitant appetites and passions; exorbitant charges, demands, or claims. [ 1913 Webster ] Foul exorbitant desires. Milton. [ 1913 Webster ] 2. Not comprehended in a settled rule or method; anomalous. [ 1913 Webster ] The Jews . . . [ were ] inured with causes exorbitant, and such as their laws had not provided for. Hooker. [ 1913 Webster ] | | Exorbitantly | adv. In an exorbitant, excessive, or irregular manner; enormously. [ 1913 Webster ] |
| | | |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
