| |
| | bureaucrat | (บิว'ระแครท) n. เจ้าหน้าที่ในระบบเจ้าขุนมูลนาย, เจ้าหน้าที่ที่มีพิธีรีตรองมากเกินไป, See also: bureaucratic adj. ดูbureaucrat bureaucratism n. ดูbureaucrat bureaucratize vt. ดูbureaucrat |
| | bureaucrat | (n) ขุนนางในระบอบอมาตยาธิปไตย | | bureaucratic | (adj) เกี่ยวกับข้าราชการ, ของข้าราชการ, เกี่ยวกับเจ้าขุนมูลนาย |
| | Are we going to let a bunch of Washington bureaucrats... stand in the way of progress? | เราจะให้เจ้าหน้าที่ในวอชิงตัน สั่งให้ไม่ต้องมายุ่งกับงานทดลองเรา Junior (1994) | | You don't want to waste your life as the wife of some bureaucrat | คุณไม่ควรใช้ชีวิตอย่างเปล่าประโยชน์ เป็นเมียข้าราชการ... Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | Now, for bureaucratic reasons, culture's arch-enemies... have seized this bastion of liberty. | ขณะนี้ ระเบียบของทางราชการ\ ได้กลายเป็นศัตรูตัวร้ายของวัฒนธรรม และได้ฉกฉวย ปราการแห่งเสรีภาพไป The Dreamers (2003) | | The bureaucrats that run these things don't understand mountain people, nor Indians neither. | พวกเจ้าหน้าที่ที่ ทำเรื่องนี้ ไม่เข้าใจเรื่องคนภูเขาหรอก พวกอีนเดียนก็เหมือนกัน The Education of Little Tree (1997) | | You're so much better at dealing with this bureaucratic stuff than I am. | คุณช่างดีเหลือเกิน ดีกว่าพนักงานราชการคนอื่นที่ฉันรู้ Pilot (2006) | | My specialty is untangling bureaucratic knots. | หน้าที่ของฉันก็คอย/Nติดต่อกับทางราชการให้ทำงานได้สะดวก Compulsion (2005) | | Her brother lee cho's a low-level bureaucrat from beijing. | ลี โช น้องเธอ ข้าราชการระดับล่างจากปักกิ่ง Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007) | | As petty-minded bureaucrats go. | เจ้าหน้าที่ที่ดูมีความคิดที่สุด Episode #2.4 (2008) | | This is different. That was bureaucratic bullshit. | นี่ไม่เหมือนกัน นั่นมันแค่ช่วยเพื่อนนอกหน่วย I Had a Dream (2008) | | People who wrote that report are bureaucrats. | คนเขียนรายงานก็พวกเจ้าหน้าที่ Goodbye to All That (2008) | | You know what bureaucrats do when the facts... don't fit their little checkboxes? | ผมรู้พวกนั้นทำอะไรกับความจริง ไม่ต้องติ๊กตรงนี้ Goodbye to All That (2008) | | Shall we say, bureaucratic maneuvering To keep it alive and free from political meddling, | เพื่อให้มันดำเนินต่อไปได้ และกันการเมืองเข้ามายุ่งเกี่ยว The Ghost Network (2008) | | And I see the unnecessary travesties of this war that the rest of you backstabbing political fucking bureaucrats only look at pictures of. | ผมเห็นฉากฆ่ากันตายทุกวัน ส่วนพวกคุณที่เหลือเอาแต่พ่นเรื่องการเมือง ไม่ก็ดูแต่รูป Body of Lies (2008) | | If Scofield and Burrows are working with the government, we've got a much bigger problem than one bureaucrat at homeland security. | และเบอโรว์ทำงานให้กับรัฐบาล เรามีปัญหาใหญ่มากกว่า แค่ข้าราขการคนเดียวที่กระทรวงความมั่นคงฯ Five the Hard Way (2008) | | But it begins with that bureaucrat. | แต่มันเริ่มมาจากข้าราชการนั่น Five the Hard Way (2008) | | Another bureaucrat. | พวกข้าราชการ Chapter Three 'Building 26' (2009) | | You people are a bunch of heartless bureaucratic goons. | พวกคุณมันพวกเจ้าหน้าที่ไร้หัวใจ Julie & Julia (2009) | | I am not a heartless bureaucratic goon. | ฉันไม่ใช่พวกไร้หัวใจ Julie & Julia (2009) | | "and now works in a cubicle as a mid-level bureaucrat, | "แล้วก็ไปรับราชการอยู่ในคอก" Julie & Julia (2009) | | What you're passing off as bureaucratic concern looks an awful lot like a personal vendetta, and if you push it, | ไอ่สิ่งที่คุณกำลังทำเหมือนว่าเป็นเรื่องน่ากังวลของข้าราชการหนะ ดูมันทุเรศเหมือนความแค้นส่วนตัวยังไงยังงั้น ถ้าคุณยังไม่หยุด The No-Brainer (2009) | | She's a bureaucrat, you don't have to take shit from her. | หล่อนเป็นแค่กระบอกเสียง ไม่เห็นต้องเชื่อฟังคำหมาๆ ของหล่อนนี่ I Will Rise Up (2009) | | I'm tired of swimming against the bureaucratic tide by myself. | ผมเหนื่อยที่จะว่ายทวน กระแสระบบราชการ ตัวคนเดียวแล้ว Remains to Be Seen (2009) | | Extradition between France and the United States is a bureaucratic nightmare, you know that. | ส่งผู้ร้ายข้ามแดนระหว่างประเทศฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา ... ... เป็นฝันร้ายของระบบราชการที่คุณรู้ว่า Inception (2010) | | And have little patience. For small-minded bureaucrats. | และมีความอดทนน้อย ต่อข้าราชการไร้สมอง What Lies Below (2010) | | That's funny because you're satirizing bureaucratic rules by adhering to the letter of the regulations instead of the spirit of it. | นั่นตลกดี เพราะว่าคุณกำลังเสียดสีระบบราชการ โดยการยึดมันในตัวอักษรของกฎข้อบังคับ The Predator in the Pool (2010) | | It's a bureaucratic pile of steaming-- yes. | ระบบราชการนี่ทำให้ฉันเดือด--- The Longest Night (2010) | | I'm not going to explain this entire thing again to another mid-level bureaucrat who can't give me a sufficient answer. | ฉันจะไม่อธิบายเรื่องทั้งหมดซ้ำอีก ให้กับเจ้าหน้าที่ระดับกลางคนถัดไป ซึ่งไม่สามารถให้คำตอบที่เพียงพอแก่ฉันได้ The Longest Night (2010) | | Finn is a ... bureaucrat. | ฟินน์เป็นเอ่อ... เจ้าหน้าที่ Trollhunter (2010) | | Don't care if it is a political party or bureaucratic control eliminate all. | ล้มมันให้หมด ไม่ต้องสนใจว่าเป็นการควบคุมของพรรคการเมืองหรือราชการ Dae Mul (2010) | | - You Persian bureaucrats. | - อยู่ที่เจ้าเปอร์เชีย Prince of Persia: The Sands of Time (2010) | | You're just a bureaucrat! | คุณมันก็แค่คนจากรัฐบาล Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011) | | And he wasn't gonna let a bunch of bureaucratic scientists get in his way. | และจะไม่ยอมให้การเมืองทางวิทยาศาสตร์ มาขวางทางเขา Head Case (2011) | | I understand your precarious emotional state, given you've just gotten your job back, and your sensitivity to the bureaucrats that are watching your every move. | ผมเข้าใจที่คุณรู้สึกไม่มั่นคง คุณเพิ่งได้งานของคุณกลับมา และที่คุณรู้สึกว่า Pretty Red Balloon (2011) | | I guess the same could be said for middle management bureaucrats. | ผมว่าคุณน่าจะ ลองเรียนใหม่อีกซักรอบนะ Ring Around the Rosie (2011) | | HE'S A BUREAUCRAT. | เขาเป็นข้าราชการ Skyfall (2012) | | Yes, I cared, I helped, I cuddled, thinking I was bringing change, thinking I was making a difference, but when we asked for real change, all these bureaucrats said, "No, you can't do that. | ใช่ ฉันดูแล ช่วยเหลือ สวมกอดพวกเขา นึกถึงตอนที่ฉันทำให้มันเปลี่ยนแปลง นึกถึงตอนที่ฉันจะทำให้มันต่างไปจากที่เป็น แต่พอเราขอให้เปลี่ยนอย่างจริงจัง The Tall Man (2012) | | Bryan: Bureaucratic nonsense. | พวกระบบราชการห่วยๆน่ะ Pulling Strings (2012) | | Some bureaucratic emergency. | เรื่องฉุกเฉินของสำนักงาน The Gunk in the Garage (2012) | | I am a felon, but I'm not known -- at least in bureaucratic circles. | ฉันเป็นวายร้าย แต่ฉันไม่เป็นที่รู้จัก อย่างน้อยก็ในวงการราชการ Judgment Day (2012) | | Simple bureaucratic error. | เป็นความผิดพลาด ของระบบราชการน่ะ The Grand Seduction (2013) | | Bureaucrat. | ข้าราชการเอ้ย Taxi Driver (2013) | | Don't call me a bureaucrat. | อย่าริอาจเรียกข้าว่า ข้าราชการคร่ำครึ Taxi Driver (2013) | | And some snippy little bureaucrat says that they detect some kind of a pattern. | และพวกข้าราชการปากตะไกร พูดว่าพวกเขาพบรูปแบบบางอย่าง Cat's Cradle (2013) | | The days of Crowley, the king of bureaucrats, are done. | วันของคราวลี่ย์ ราชาของเหล่าขี้ข้า มันจบแล้ว Heaven Can't Wait (2013) | | I've always thought we could accomplish so much more without the constant bureaucratic control of the board. | ผมคิดมาเสมอว่าเราจะสามารถสำเร็จการ ได้อีกมาก โดยไม่อยู่ภายใต้การควบคุมของ พวกคณะกรรมการ Predestination (2014) | | The squabbling bureaucrats protecting their political hides, by sending you here to die. | ข้าราชการพูดเจื้อยแจ้ว ปกป้องผิวหนังทางการเมืองของพวกเขา ... ... โดยส่งคุณที่นี่จะตาย 300: Rise of an Empire (2014) | | I did three tours in Abukesh, a battle that cost the lives of two million soldiers, and I'd rather be back there than have to deal with these bureaucrats. | ฉันไม่สามทัวร์ใน Abukesh, ที่ค่าใช้จ่ายการต่อสู้ชีวิตของสองล้านทหาร, และฉันอยากจะกลับไปที่นั่นกว่ามี ที่จะจัดการกับข้าราชการเหล่านี้ Jupiter Ascending (2015) | | He's a greedy, corrupt bureaucrat with a very healthy sprinkling of sociopath on top. | เขาเป็นข้าราชการที่ละโมบ ฉ้อโกง และการโปรยหว่านอย่างทั่วถึง ทำให้ขึ้นไปอยู่ระดับท๊อป Copper Bullet (2015) | | A bureaucrat's flight of fancy, if ever I heard one. | เป็นความเพ้อเจ้อของระบบราชการจริงๆ I, Witness (2015) | | He's a bureaucrat, not a warrior. | เขาเป็นข้าราชการ, ไม่ใช่นักรบ Underworld (2003) |
| | | ถือยศถือศักดิ์ | (v) stand on one's dignity, See also: be pompous, esteem personal rank, put on bureaucratic airs, Syn. ถือยศ, Example: ถึงเขาจะมีเชื้อสายเจ้า แต่เขาก็ไม่ถือยศถือศักดิ์เลย | | ขุนนาง | (n) nobleman, See also: bureaucrat, nobility, government official, Syn. เจ้าขุนมูลนาย, Ant. ทาส, ข้ารับใช้, Example: คุณตาของเขาเป็นขุนนางรับราชการในวัง, Count Unit: คน, Thai Definition: ข้าราชการบรรดาศักดิ์ | | ถือยศ | (v) be pompous, See also: be arrogant, be snobbish, be puffed up with(rank), put on bureaucratic airs, Syn. ถือยศถืออย่าง, ไว้ยศ, ปั้นยศ, ถือยศถือศักดิ์, Example: พวกนี้ถือยศยิ่งกว่าผู้ดีเก่าเสียอีก, Thai Definition: ถือว่าตนยศศักดิ์สูง ผู้อื่นต้องนอบน้อมให้สมฐานะ | | กวาน | (n) bureaucrat, See also: lord, peer, nobility, Syn. ขุนนาง, กว่าน, Count Unit: คน, นาย, Notes: (โบราณ) | | กว่าน | (n) bureaucrat, See also: lord, peer, nobility, Syn. ขุนนาง, กวาน, Count Unit: คน, นาย |
| | อำมาตย์ | [ammāt] (n) EN: elite bureaucrats ; high-ranking civil servants ; elite FR: élite bureaucratique [ f ] ; nomenklatura [ f ] ; aristocratie [ f ] | | อำมาตย | [ammāttaya] (n) EN: elite bureaucrats ; elite ; amataya FR: élite bureaucratique [ f ] ; nomenklatura [ f ] ; aristocratie [ f ] | | อำมาตยาธิปไตย = อมาตยาธิปไตย | [ammāttayāthippatai = ammāttayāthipatai = amāttayāthippatai] (n, exp) EN: bureaucratic polity ; government by bureaucracy ; government by civil servants | | แบบรัชกาล | [baēp ratchakān] (n, exp) EN: bureaucratic | | กว่าน | [kwān] (n) EN: bureaucrat ; lord ;, peer ; nobility |
| | | | | Bureaucrat | n. An official of a bureau; esp. an official confirmed in a narrow and arbitrary routine. C. Kingsley. [ 1913 Webster ] | | bureaucratese | n. the formal and often obscure style of writing characteristic of some government officials; officialese; -- it is characterized by euphemisms, circumlocutions, vague abstractions, and circumlocutions. [ WordNet 1.5 +PJC ] | | Bureaucratical | { } a. [ Cf. F. bureaucratique. ] Of, relating to, or resembling, a bureaucracy. [ 1913 Webster ] Variants: Bureaucratic | | bureaucratism | n. nonelective government officials; same as bureaucracy. [ WordNet 1.5 ] | | Bureaucratist | n. An advocate for, or supporter of, bureaucracy. [ 1913 Webster ] |
| | 官僚 | [guān liáo, ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄠˊ, 官 僚] official; bureaucrat; government employee who doesn't do any work #16,262 [Add to Longdo] | | 僚 | [liáo, ㄌㄧㄠˊ, 僚] bureaucrat #38,651 [Add to Longdo] | | 官话 | [guān huà, ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ, 官 话 / 官 話] "officialese"; bureaucratic language; Mandarin #47,507 [Add to Longdo] | | 芝麻官 | [zhī ma guān, ㄓ ㄇㄚ˙ ㄍㄨㄢ, 芝 麻 官] low ranking official; petty bureaucrat #87,702 [Add to Longdo] | | 官倒 | [guān dǎo, ㄍㄨㄢ ㄉㄠˇ, 官 倒] speculation by officials; profiteering by government employees; bureaucratic turpitude [Add to Longdo] |
| | 官僚 | [かんりょう, kanryou] TH: ข้าราชการ EN: bureaucrat |
| | | トップ | [toppu] (n) (1) top; (2) top position; (3) senior management; senior bureaucrat; (P) #1,557 [Add to Longdo] | | 官僚 | [かんりょう, kanryou] (n) bureaucrat; bureaucracy; (P) #3,901 [Add to Longdo] | | お役所仕事;御役所仕事 | [おやくしょしごと, oyakushoshigoto] (n) bureaucratic routine; red tape [Add to Longdo] | | キャリア組 | [キャリアぐみ, kyaria gumi] (n) career bureaucrats [Add to Longdo] | | ビューロクラット | [byu-rokuratto] (n) bureaucrat [Add to Longdo] | | 官官接待;官々接待 | [かんかんせったい, kankansettai] (n) (often local bureaucrats entertaining central bureaucrats) (See 接待・2) bureaucrats entertaining bureaucrats using public funds [Add to Longdo] | | 官僚化 | [かんりょうか, kanryouka] (n, vs) bureaucratization; bureaucratisation [Add to Longdo] | | 官僚機構 | [かんりょうきこう, kanryoukikou] (n) bureaucratic organization; bureaucracy [Add to Longdo] | | 官僚主義者 | [かんりょうしゅぎしゃ, kanryoushugisha] (n) bureaucrat [Add to Longdo] | | 官僚主導 | [かんりょうしゅどう, kanryoushudou] (n, adj-no) initiative taken by bureaucrats in the drafting of government policies and bills (rather than by politicians) [Add to Longdo] | | 官僚臭 | [かんりょうしゅう, kanryoushuu] (n) smack of the bureaucrat [Add to Longdo] | | 官僚政治 | [かんりょうせいじ, kanryouseiji] (n, adj-no) bureaucratic government [Add to Longdo] | | 士大夫 | [したいふ, shitaifu] (n) Chinese scholar-bureaucrat; Chinese scholar-official [Add to Longdo] | | 守護大名 | [しゅごだいみょう, shugodaimyou] (n) (arch) provincial military governor turned daimyo (Muromachi period) (distinct from the shugo bureaucrats of the Kamakura period) [Add to Longdo] | | 縦割行政;縦割り行政 | [たてわりぎょうせい, tatewarigyousei] (n) vertically segmented administrative system; overcompartmentalized bureaucracy; system in which interministerial rivalry diminishes overall efficiency; (bureaucratic) sectionalism; interministerial rivalry; bureaucratic fiefdoms [Add to Longdo] | | 政治主導 | [せいじしゅどう, seijishudou] (n, adj-no) initiative taken by politicians (in the formulation of a policy or bill) (rather than by bureaucrats) [Add to Longdo] | | 脱官僚 | [だつかんりょう, datsukanryou] (n) debureaucratization; curtailing the power of the bureaucracy [Add to Longdo] | | 役所仕事 | [やくしょしごと, yakushoshigoto] (n) red tape; red-tapism; officialism; bureaucratic bungling [Add to Longdo] | | 役人根性 | [やくにんこんじょう, yakuninkonjou] (n) bureaucratism; bureaucratic nature [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
