| Our ancestors came to me! So angry! | บรรพบุรุษของเรามาหาหนู ท่านโกรธมาก The Joy Luck Club (1993) | | The ancestors said... if the matter is not settled immediately, they will begin... the cycle of destruction! | บรรพบุรุษบอกว่าถ้ายังไม่มีการแก้ไขเดี๋ยวนี้ พวกเขาจะเริ่มวงจรแห่งการทำลายล้าง The Joy Luck Club (1993) | | It honors the ancestors. Why aren't you in the quarry? | มีลูกมากๆน่ะดี เป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษเรา Rapa Nui (1994) | | It's Lady Caroline de Winter, one of his ancestors. | นี่คือคุณหญิงแคโรไลน์ เดอ วินเทอร์ หนึ่งในบรรพบุรุษของท่าน Rebecca (1940) | | Neither could my ancestors. | บรรพบุรุษของข้าก็คิดไม่ออกเหมือนกัน The Scorpion King (2002) | | The people that founded Hope are my ancestors! | บุคคลที่ค้นพบเมืองโฮปเป็นบรรพบุรุษของฉันเอง Hope Springs (2003) | | - our family... our ancestors... | ใหนจะครอบครัวของเธอ ... Latter Days (2003) | | - Wait a minute... our ancestors? | บรรพบุรุษอีก เดี๋ยวนะครับ บรรพบุรุษเหรอ Latter Days (2003) | | When the ancestors look up the career ladder, all they're gonna see is my behind. | เมื่อเหล่าบรรพชนมองเห็นสิ่งที่ข้าทำ พวกเขาเหล่านั้นจะรู้ถึงเบื้องหลัง Mulan 2: The Final War (2004) | | It is written, once a woman marries, her husband's ancestors take over the duty of guardianship. | มันเขียนไว้ว่า, ในการแต่งงานนั้น เหล่าบรรพชนของผู้เป็นสามี ซึ่งทำหน้าที่เทพพิทักษ์ จะเป็นผู้รับผิดชอบภาระนี้ Mulan 2: The Final War (2004) | | Oh, great ancestors, I throw myself at your mercy. | โอ, เหล่าบรรพบุรุษทั้งหลาย ข้าขอพลีกาย เพื่อขอความเมตตาจากท่าน Mulan 2: The Final War (2004) | | This here's a story about your ancestors Little Tree, and how they come to be here. | นี่คือเรื่องเราของบรรพบุรุษ ของเจ้า ลิตเติ้ลทรี, แหละพวกเขามาที่นี่ได้อย่างไร The Education of Little Tree (1997) | | Those who could flee did so, but our ancestors decided to stay. | สิ่งเหล่านั้นเท่าที่สามารถจะหนีไป ได้หนีจากไปจนหมดแล้ว แต่เผ่าพันธุ์ของพวกเราเลือกที่จะอยู่ March of the Penguins (2005) | | My grandfather knew the truth about his ancestors. | ปู่ของฉันล่วงรู้ความลับบางอย่าง ในตระกูลของเขา The Fog (2005) | | Many Korean ancestors... | บรรพบุรุษเกาหลีมากมาย... Innocent Steps (2005) | | My ancestors have lied that they were Egyptian fortune tellers in the first place. | บรรพบุรุษของชั้นเป็นนักทำนายชาวอียิปต์น่ะ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005) | | Before the Bride fetching ceremony starts and lecture him on the Ancestors sayings. | ก่อนจะรับพิธี เจ้าสาวจะต้องรับฟังคำสั่งสอนจากผู้ใหญ่ Episode #1.3 (2006) | | Be the best couple. Carry on the ways of our Ancestors. | จงเป็นคู่อภิเษกสมรสที่ดีที่สุด สืบทอดทุกวีถีทางของบรรพบุรุษของเรา Episode #1.3 (2006) | | Since the confers of rank and the Ancestors sayings parts should be over by now, they're probably starting the Bride fetching ceremony. | เป็นน่าขอผู้มีตำแหน่งสูงและพระราชาจะเป็นคนเลือก พวกเราควรจะเริ่มพิธีการสู่ขอได้แล้ว Episode #1.3 (2006) | | Our ancestors built this wall using ancient stones from the bosom of Greece herself. | ให้สปาร์เทินออกแรงเล็กน้อย ใช้พลลาดตระเวนเพอร์เชิน เป็นปูนเชื่อม เจ้าต้องชดใช้ แก่ความป่าเถื่อน 300 (2006) | | It was built before my ancestors came here. | มันถูกสร้างก่อนบรรพบุรุษฉันจะมาที่นี่ The Wicker Man (2006) | | My Celtic ancestors, all the way back rebelled against the suppression of the feminine. | บรรพบุรุษชาวเคลท์ของฉัน ทุกคนไม่มียกเว้น ต่อต้านการกดขี่เพศหญิง The Wicker Man (2006) | | One of the few times since my ancestors moved here. | หนึ่งในไม่กี่ครั้ง ตั้งแต่บรรพบุรุษอพยพมาที่นี่ The Wicker Man (2006) | | Damn me and my ancestors! | ทำไมไม่ยอมฟังกันเลย เราจะเดินทางกันแล้ว Golden Door (2006) | | Just like your ancestors. | เหมือนอย่างบรรพบุรุษเธอแหละ Listen to the Rain on the Roof (2006) | | It's the best fermented food our ancestors ever created. | มันดีที่สุดในการหมักอาหาร, บรรพบุรุษของเราใช้มันเรื่อยมา Unstoppable Marriage (2007) | | Here is where I pray to my ancestors for strength, for courage. | ห้องนี้ฉันใช้บูชาบรรพบุรุษ สวดมนต์ขอให้เข้มแข็งและกล้าหาญ Hannibal Rising (2007) | | Everything I am is because of my ancestors, sir. | ผมมีวันนี้ ก็เพราะบรรพบุรุษครับ National Treasure: Book of Secrets (2007) | | I wish my ancestors made totem poles. | ผมหวังว่าจะมีบรรพบุรุษผมสลักรูปบนเสาด้วยจัง The Nanny Diaries (2007) | | They're the spirit of all your ancestors. | มันเป็นดวงวิญญาณ บรรพบุรุษของพวกเธอ Snow Buddies (2008) | | Claims her ancestors... | ดูอย่างต้นตระกูลเธอ... To Love Is to Bury (2008) | | Italian hangover remedies perfected by centuries of over-indulging ancestors. | ยาแก้เมาค้างของอิตาลี่ สมบูรณ์แบบ จากประเทศที่บรรพบุรุษหมกมุ่นเกินไป I Had a Dream (2008) | | Your ancestors stole them! | บรรพบุรุษของท่าน ขโมยมันไป The Secret of Moonacre (2008) | | My ancestors? ! | บรรพบุรุษของฉันหรือ ? The Secret of Moonacre (2008) | | Look at the words your ancestors inscribed in that ring. | ลองดูคำที่บรรพบุรุษ คุณสลักไว้ที่แหวน Superhero Movie (2008) | | This is a king's sword, passed down from my ancestors. | นี่คือดาบของราชา ส่งผ่านมาจากบรรพบุรษข้า Outlander (2008) | | I assure you, I will find Prince Caspian and finish what our ancestors began. | ข้าเชื่อว่าพวกเขาจะต้องพบเจ้าชายแคสเปียนและ สานต่อ สิ่งที่บรรพบุรุษสร้างไว้ The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008) | | Your ancestors were seafaring brigands. | บรรพบุรุษของเจ้าเป็นโจรที่ดักปลันทางทะเล The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008) | | In the name of the ancestors and the righteous, I sacrifice my immortality and that of my daughter so that you may rise this day! | ในนามแห่งเหล่าบรรพชนและเหล่าคุณธรรม ข้าขอสละชีวิตอมตะของข้าและบุตรสาวของข้า The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008) | | My ancestors believe horse spirit come down from mountain during time of fire, wind. | จะลงมาจากหุบเขาในยามมี อัคคี และ วายุ Bedtime Stories (2008) | | For nearly 4 centuries, my ancestors have been the greatest creators of weaponry in the world. | เกือบ 4 ศตวรรตที่บรรพบุรุษผมได้ สร้างสรรค์อาวุธที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009) | | My ancestors have been here for centuries. | บรรพบุรุษข้ามาที่นี่ หลายศรรษตวัตแล้ว Transformers: Revenge of the Fallen (2009) | | This planet was visited by our race once before by our earliest ancestors a millenium ago. | เผ่าพันธ์ข้าเคยมาเยือนดาวดวงนี้แล้วในอดีต โดยบรรพบุรุษ รุ่นหลายสหสวรรษต์ก่อน Transformers: Revenge of the Fallen (2009) | | Somewhere buried in this desert, our ancestors built a great machine. | ตรงไหรสักแห่งไต้ทะเลทรายนี้, บรรพบุรุษข้อได้สร้างเครื่องมหาจักรกล Transformers: Revenge of the Fallen (2009) | | You exist because your ancestors did what was needed for u to survive. | คุณอยู่รอดได้เพราะว่าบรรพบุรุษ เลือกที่จะทำสิ่งที่ให้มันเหลือไว้ได้ Bloodline (2009) | | None of my ancestors were aliens. | ต้นตระกูลฉันไม่มีใครเป็นเอเลี่ยน Ben 10: Alien Swarm (2009) | | When our ancestors, primates, felt something approaching them in the jungle they would always first assume it was an enemy and act defensively. | เมื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่เป็นบรรพบุรุษ ของเราที่อยู่ในป่ารู้สึกว่า มีอะไรบางอย่างกำลังใกล้เข้ามา พวกเขาจะยืนขึ้น และคิดเสมอว่า.. Episode #1.7 (2009) | | But our ancestors fought bravely in many wars to hold the land they'd found in Ueda. | แต่บรรพบุรุษของเราก็ยังรบ \ อย่างกล้าหาญในสงครามตั้งหลายครั้ง เพื่อปกป้องดินแดนที่พวกเขาค้นพบในอูเอดะ Summer Wars (2009) | | Just 2000 of our ancestors clashed against 7000 of Tokugawa's elite! | บรรพบุรุษเราแค่ 2, 000 คน ปะทะกับกองทัพ 7, 000 คนของโตกุกาว่า Summer Wars (2009) | | The enemy thrust forth into the center of the village, and there our ancestors took advantage of the terrain, driving the enemy to the river's banks... | พวกศัตรูทะลวงเข้ามาในใจกลางหมู่บ้าน ตอนนั้นเอง บรรพบุรุษของเรา \ อาศัยความได้เปรียบด้านชัยภูมิ ผลักดันพวกศัตรูไปถึงริมฝั่งแม่น้ำ Summer Wars (2009) |
| | |
| | แปดสาแหรก | (n) eight dignitaries, See also: great grandparents, four ancestors on both sides in high class families or ancient noble l, Syn. สายวงศ์สกุล, สายสกุล, Example: พ่อแม่ของปู่ย่าตายายทั้งสองข้างเรียกว่าแปดสาแหรก, Thai Definition: เป็นคำเรียกต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า 4 ของตาและยาย 4 รวม เป็น 8 ที่เป็นผู้ดีทั้งฝ่ายบิดาและมารดา เรียกว่า ผู้ดีแปดสาแหรก (เทียบสาแหรกที่มีข้างละ 4 ขา 4 ข้างเป็น 8 ขา) | | แปดสาแหรก | (n) eight dignitaries, See also: great grandparents, four ancestors on both sides in high class families, having the ways a, Syn. สายวงศ์สกุล, สายสกุล, Example: เชื้อสายทั้งแปดสาแหรกของเขาล้วนเป็นผู้ดีทั้งนั้น, Thai Definition: คำเรียกต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า 4 ของตาและยาย 4 รวม เป็น 8 ที่เป็นผู้ดีทั้งฝ่ายบิดาและมารดา เรียกว่า ผู้ดีแปดสาแหรก (เทียบสาแหรกที่มีข้างละ 4 ขา 2 ข้างเป็น 8 ขา) |
| | | | 祭祀 | [jì sì, ㄐㄧˋ ㄙˋ, 祭 祀] offer sacrifices to the gods or ancestors #15,456 [Add to Longdo] | | 上辈子 | [shàng bèi zi, ㄕㄤˋ ㄅㄟˋ ㄗ˙, 上 辈 子 / 上 輩 子] one's ancestors; past generations; a former incarnation #19,144 [Add to Longdo] | | 供奉 | [gòng fèng, ㄍㄨㄥˋ ㄈㄥˋ, 供 奉] to consecrate; to enshrine and worship; an offering (to one's ancestors); a sacrifice (to a God) #19,552 [Add to Longdo] | | 扫墓 | [sǎo mù, ㄙㄠˇ ㄇㄨˋ, 扫 墓 / 掃 墓] to sweep the tombs (of one's ancestors); the Qingming festival #26,712 [Add to Longdo] | | 祭祖 | [jì zǔ, ㄐㄧˋ ㄗㄨˇ, 祭 祖] to sacrifice to one's ancestors #28,826 [Add to Longdo] | | 祭拜 | [jì bài, ㄐㄧˋ ㄅㄞˋ, 祭 拜] to offer sacrifice (to one's ancestors) #33,332 [Add to Longdo] | | 上坟 | [shàng fén, ㄕㄤˋ ㄈㄣˊ, 上 坟 / 上 墳] to sweep the tombs (of one's ancestors); the Qingming festival #46,392 [Add to Longdo] | | 光宗耀祖 | [guāng zōng yào zǔ, ㄍㄨㄤ ㄗㄨㄥ ㄧㄠˋ ㄗㄨˇ, 光 宗 耀 祖] to bring honor to one's ancestors #74,056 [Add to Longdo] | | 奉祀 | [fèng sì, ㄈㄥˋ ㄙˋ, 奉 祀] to offer sacrifice (to Gods or ancestors); to consecrate; dedicated to #97,607 [Add to Longdo] | | 吊祭 | [diào jì, ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧˋ, 吊 祭 / 弔 祭] a worship ceremony for the dead; to offer sacrifice (to ancestors); a libation #136,498 [Add to Longdo] | | 五祖拳 | [wǔ zǔ quán, ㄨˇ ㄗㄨˇ ㄑㄩㄢˊ, 五 祖 拳] Wuzuquan - "Five Ancestors" - Martial Art #167,767 [Add to Longdo] | | 荣宗耀祖 | [róng zōng yào zǔ, ㄖㄨㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄧㄠˋ ㄗㄨˇ, 荣 宗 耀 祖 / 榮 宗 耀 祖] to bring honor to one's ancestors (成语 saw); also written 光宗耀祖 #339,559 [Add to Longdo] | | 祫 | [xiá, ㄒㄧㄚˊ, 祫] triennial sacrifice to ancestors #483,863 [Add to Longdo] | | 光前裕后 | [guāng qián yù hòu, ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄩˋ ㄏㄡˋ, 光 前 裕 后 / 光 前 裕 後] to bring honor to one's ancestors and benefit future generations (成语 saw) #538,303 [Add to Longdo] | | 祔 | [fù, ㄈㄨˋ, 祔] worship ancestors #600,668 [Add to Longdo] | | 先达 | [xiān dá, ㄒㄧㄢ ㄉㄚˊ, 先 达 / 先 達] famous and virtuous ancestors; the great men of the past [Add to Longdo] | | 祖鸟类 | [zǔ niǎo lèi, ㄗㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄟˋ, 祖 鸟 类 / 祖 鳥 類] dinosaur ancestors of birds [Add to Longdo] | | 积祖 | [jī zǔ, ㄐㄧ ㄗㄨˇ, 积 祖 / 積 祖] many generations of ancestors [Add to Longdo] | | 谱牒 | [pǔ dié, ㄆㄨˇ ㄉㄧㄝˊ, 谱 牒 / 譜 牒] genealogical record; record of ancestors; family tree [Add to Longdo] |
| | | 士族 | [しぞく, shizoku] (n) (See 華族・かぞく) family or person with samurai ancestors #18,358 [Add to Longdo] | | 譜代;譜第 | [ふだい, fudai] (n) (1) successive generations; (2) (abbr) (See 譜代大名) hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara) #18,924 [Add to Longdo] | | おはか参り | [おはかまいり, ohakamairi] (n) ritual visit to the tomb of one's ancestors (bringing flowers, burning incense, cleansing the tombstone) [Add to Longdo] | | 位牌を汚す | [いはいをけがす, ihaiwokegasu] (exp, v5s) to disgrace one's ancestors; to tarnish the honour of one's ancestors [Add to Longdo] | | 遺徳 | [いとく, itoku] (n) benefit from ancestors' virtue [Add to Longdo] | | 遠祖 | [えんそ, enso] (n) forefathers; remote ancestors [Add to Longdo] | | 宮中三殿 | [きゅうちゅうさんでん, kyuuchuusanden] (n) the palace sanctuary, shrine of imperial ancestors and temple inside the Japanese imperial palace [Add to Longdo] | | 血を引く | [ちをひく, chiwohiku] (exp, v5k) to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors [Add to Longdo] | | 皇宗 | [こうそう, kousou] (n) imperial ancestors [Add to Longdo] | | 皇祖皇宗 | [こうそこうそう, kousokousou] (n) ancestors of the Imperial Family [Add to Longdo] | | 皇霊祭 | [こうれいさい, koureisai] (n) equinoctial ceremony held by the emperor at the shrine of imperial ancestors [Add to Longdo] | | 皇霊殿 | [こうれいでん, koureiden] (n) shrine of imperial ancestors [Add to Longdo] | | 魂祭り;霊祭り;魂祭;霊祭 | [たままつり;れいさい(霊祭), tamamatsuri ; reisai ( rei matsuri )] (n) (See 盂蘭盆) ceremony honouring the spirits of ancestors (esp. the Bon festival) [Add to Longdo] | | 宗廟 | [そうびょう, soubyou] (n) ancestral shrine (temple); mausoleum (of one's ancestors); Imperial mausoleum [Add to Longdo] | | 先君 | [せんくん, senkun] (n) previous ruler; ancestors [Add to Longdo] | | 祖宗 | [そそう, sosou] (n) ancestors [Add to Longdo] | | 祖先の霊を祭る | [そせんのれいをまつる, sosennoreiwomatsuru] (exp, v5r) to perform religious services for the departed souls of one's ancestors [Add to Longdo] | | 祖廟 | [そびょう, sobyou] (n) mausoleum containing the remains of one's ancestors [Add to Longdo] | | 尊族;尊属 | [そんぞく, sonzoku] (n) direct ancestors; noble ancestors [Add to Longdo] | | 茶事 | [ちゃごと;ちゃじ;さじ, chagoto ; chaji ; saji] (n) (1) tea gathering (for the tea ceremony); (2) some matter concerning tea; (3) family tea gathering held in memory of deceased ancestors [Add to Longdo] | | 父祖 | [ふそ, fuso] (n) ancestors [Add to Longdo] | | 譜代大名 | [ふだいだいみょう, fudaidaimyou] (n) hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara) [Add to Longdo] | | 本省人 | [ほんしょうじん, honshoujin] (n) (1) (China) someone from one's own province; (2) (Taiwan) someone whose ancestors had lived in Taiwan before the Kuomintang related immigration wave [Add to Longdo] | | 余徳 | [よとく, yotoku] (n) influence of great virtue; influence of ancestors [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
