| "The path of the righteous man... is beset on all sides by the inequities of the selfish... and the tyranny of evil men. | "เส้นทางของคนชอบธรรม ... จะรุมเร้าทุกด้านโดยไม่เสมอภาคของความเห็นแก่ตัว ... และการปกครองแบบเผด็จการของคนชั่ว Pulp Fiction (1994) | | "The path of the righteous man is beset on all sides... by the inequities of the selfish... | "เส้นทางของคนชอบธรรมถูกรุมเร้าทุกด้าน ... โดยไม่เสมอภาคของความเห็นแก่ตัว ... Pulp Fiction (1994) | | "The path of the righteous man is beset on all sides... by the inequities of the selfish... and the tyranny of evil men. | "เส้นทางของคนชอบธรรมถูกรุมเร้าทุกด้าน ... โดยไม่เสมอภาคของความเห็นแก่ตัว ... และการปกครองแบบเผด็จการของคนชั่ว Pulp Fiction (1994) | | Snow came at us from all sides; | หิมะก็ถาโถมเข้ามาในทุกๆทิศ Latter Days (2003) | | Surrounded on all sides, | ถูกกดดันรอบด้าน Turning Biminese (2008) | | A flat basin completely surrounded by mountain ranges on all sides, | ลุ่มน้ำทั้งหมด ถูกล้อมรอบด้วยภูเขาตลอดทั้งแนว Catching Out (2008) | | Commander Flores, secure all sidearms | ผู้บังคับการฟลอเรส เตรียมปืนสั้น Today Is the Day: Part 2 (2009) | | Larry, you've got hostiles on all sides. | ลาร์รี่ คุณมีศัตรูอยู่รอบด้าน Day 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009) | | Jack, they're coming from all sides. | แจ๊ค , พวกมันมาจากทุกด้านเลย Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009) | | I want it approached from all sides, and we'll work our way in. | ฉันต้องการให้เข้าไปดูในนั้นให้หมด, Wrong Turn 3: Left for Dead (2009) | | Yes, I guess I am a little on the small side. | ใช่ ฉันคิดว่าฉันเป็นพวกอกขนาดเล็ก Look Into Their Eyes and You See What They Know (2009) | | Better than being exposed on all sides. | ดีกว่าไม่มีที่กำบังแล้วเข้ามาได้ทุกทิศทาง Time (2009) | | One more word and I'll turn you into a small side of bacon. | ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของฉัน. G-Force (2009) | | So that we can respond to the situation and cover all sides, this strategy will involve the simultaneous launch of all three EVAs. There's no need! | ปฏิบัติการนี้ต้องการการประสานจากอีวาทั้งสามตัว Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009) | | He'd come at you from all sides until you surrendered. | มันจะระดมคุณเป็นชุด จนกว่าคุณจะยอมแพ้ Shanghai (2010) | | Even though I've been pushed around from all sides, | แม้ว่าฉันจะได้รับแรงผลักดันจากทุก ทุก ด้าน แต่ Episode #1.12 (2010) | | All side streets are blocked. Our only choice is to take the freeway. All right. | งั้นนายตัดสินใจ Stavrou, พาเราไปบนทางด่วน Battle Los Angeles (2011) | | Look at all sides, scattered about the attention it! | มองไปทางอื่น อย่าไปสนใจมัน 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011) | | But the goblins close in, surrounding you on all sides. | แต่พวกก็อบลินยังใกล้เข้ามา แล้วล้อมพวกคุณจากทุกด้าน Advanced Dungeons & Dragons (2011) | | You know, it's healthy to explore all sides of yourself. | ดีอกกที่ได้ สำรวจทุกด้านของตัวเอง The Penelope Papers (2011) | | For all sides. | ทุกๆ ข้าง Flesh and Blood (2012) | | Jim. Jim. We got all sides covered now. | จิม เราล้อมไว้หมดทุกด้านแล้ว Episode #1.3 (2012) | | We've seen it all side-by-side. | เราเห็นมานัดต่อนัดแล้ว All or Nothing (2013) | | The dean wants a propaganda film, but I intend to explore all sides of this serious issue, including those who don't think it's a serious issue. | คณบดีต้องการหนังโฆษณาชวนเชื่อ แต่ผมตั้งใจที่จะสำรวจทุกด้าน ของประเด็นสำคัญนี้ รวมถึงคนที่ไม่คิดว่ามันสำคัญด้วย Advanced Documentary Filmmaking (2013) | | They're gonna come at him from all sides. | พวกนั้นจะพุ่งเป้ามาที่เขาในทุกๆ ด้าน 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014) | | I'll be playing all sides. | ผมคงจะต้องเล่นคนเดียวทุกมือ Gina Zanetakos (No. 152) (2013) | | What, are they gonna pull their guns and hold them all sideways at me? | อะไรกัน พวกเขากำลังจะชักปืนออกมา และล้อมฉันไว้เหรองัย Frederick Barnes (No. 47) (2013) | | On all sides. The only exits are through the Palazzo Pitti on the north side and through the visitors' gates on the east and the west sides. | ล้อมทุกด้าน ทางออกต้องผ่าน พาลาซโซ พิตติทิศเหนือ Inferno (2016) | | And my people are beset with enemies on all sides. | และประชาชนของเราจะถูกรุมเร้า กับศัตรูในทุกด้าน Underworld: Blood Wars (2016) | | Now, you're enemies with all sides. | ตอนนี้ เจ้าเป็นศัตรูกับทุกฝ่ายแล้ว Warcraft (2016) | | We will lay siege to the capital, surrounding the city on all sides. | เราจะล้อมตีเมืองหลวง จากทุกทิศทาง Stormborn (2017) |
| |
| | | ทุกฝ่าย | (n) every side, See also: all sides, all parties, every group, Example: งานจะสัมฤทธิผลได้ก็ต่อเมื่อได้มีการประสานงานระหว่างทุกหน่วยงานและทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง | | สารทิศ | (adv) everywhere, See also: all directions, all sides, Syn. ทุกที่, Example: ในงานศพของเขาผู้คนหลั่งไหลกันมาทั่วสารทิศ, Thai Definition: ทั่วทุกทิศ, ทุกทิศทุกทาง | | รอบกาย | (adv) around, See also: all around, on all sides, Syn. รอบตัว, Example: ในโลกนี้ล้วนมีแต่ปัญหา และอุปสรรคอยู่รอบกาย เราจึงต้องสะสมความเข้มแข็งให้เพียงพอที่จะเผชิญหน้ากับมันได้ | | กินโต๊ะ | (v) besiege, See also: beset, attack from all sides, Syn. รุม, ล้อม, กลุ้มรุม, Example: เขาเข้าไปในดินแดนของศัตรูคนเดียวเลยถูกกินโต๊ะ, Thai Definition: รุมกันทำอย่างใดอย่างหนึ่ง | | รอบตัว | (adj) surrounding, See also: be on all sides of, be all round, Syn. รอบกาย, Example: เรื่องความรู้รอบตัวนั้นไม่มีใครสู้เขาได้, Thai Definition: ที่อยู่รอบข้าง |
| | รอบกาย | [røpkāi] (adv) EN: around ; all around ; on all sides FR: tout autour ; de toutes parts ; de tous côtés | | รอบตัว | [røptūa] (adj) EN: all-round ; surrounding ; on all sides of ; all-around ; around ; general FR: environnant ; général |
| | 多方 | [duō fāng, ㄉㄨㄛ ㄈㄤ, 多 方] in many ways; from all sides #7,437 [Add to Longdo] | | 方方面面 | [fāng fāng miàn miàn, ㄈㄤ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ, 方 方 面 面] all sides; all aspects; multi-faceted #10,150 [Add to Longdo] | | 四面 | [sì miàn, ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ, 四 面] all sides #16,578 [Add to Longdo] | | 茶几 | [chá jī, ㄔㄚˊ ㄐㄧ, 茶 几] small side table; coffee table; teapoy (ornamental tripod with caddies for tea) #19,325 [Add to Longdo] | | 小菜 | [xiǎo cài, ㄒㄧㄠˇ ㄘㄞˋ, 小 菜] appetizer; small side dish #20,353 [Add to Longdo] | | 四通八达 | [sì tōng bā dá, ㄙˋ ㄊㄨㄥ ㄅㄚ ㄉㄚˊ, 四 通 八 达 / 四 通 八 達] roads open in all directions (成语 saw); accessible from all sides #34,632 [Add to Longdo] | | 众矢之的 | [zhòng shǐ zhī dì, ㄓㄨㄥˋ ㄕˇ ㄓ ㄉㄧˋ, 众 矢 之 的 / 眾 矢 之 的] lit. target of a multitude of arrows (成语 saw); the butt of public criticism; attacked on all sides #42,309 [Add to Longdo] | | 四面楚歌 | [sì miàn chǔ gē, ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄍㄜ, 四 面 楚 歌] lit. on all sides the songs of Chu (成语 saw); fig. surrounded by enemies, isolated and without help (refers to the desperate final hours of Xiangyu 項羽|项羽); lone dissenting voice #51,822 [Add to Longdo] | | 南征北战 | [nán zhēng běi zhàn, ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄅㄟˇ ㄓㄢˋ, 南 征 北 战 / 南 征 北 戰] war on all sides (成语 saw); fighting from all four quarters #56,985 [Add to Longdo] | | 狼烟四起 | [láng yān sì qǐ, ㄌㄤˊ ㄧㄢ ㄙˋ ㄑㄧˇ, 狼 烟 四 起 / 狼 煙 四 起] fire beacons on all sides (成语 saw); enveloped in the flames of war #95,435 [Add to Longdo] | | 东征西讨 | [dōng zhēng xī tǎo, ㄉㄨㄥ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄊㄠˇ, 东 征 西 讨 / 東 征 西 討] war on all sides (成语 saw); fighting from all four quarters #112,696 [Add to Longdo] | | 南征北讨 | [nán zhēng běi tǎo, ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄅㄟˇ ㄊㄠˇ, 南 征 北 讨 / 南 征 北 討] war on all sides (成语 saw); fighting from all four quarters #203,373 [Add to Longdo] | | 南征北伐 | [nán zhēng běi fá, ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄅㄟˇ ㄈㄚˊ, 南 征 北 伐] war on all sides (成语 saw); fighting from all four quarters #292,088 [Add to Longdo] | | 东征西怨 | [dōng zhēng xī yuàn, ㄉㄨㄥ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄩㄢˋ, 东 征 西 怨 / 東 征 西 怨] war on all sides (成语 saw); fighting from all four quarters [Add to Longdo] | | 东讨西征 | [dōng tǎo xī zhēng, ㄉㄨㄥ ㄊㄠˇ ㄒㄧ ㄓㄥ, 东 讨 西 征 / 東 討 西 征] war on all sides (成语 saw); fighting from all four quarters [Add to Longdo] | | 罗圈儿揖 | [luó quān r yī, ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄢ ㄦ˙ ㄧ, 罗 圈 儿 揖 / 羅 圈 兒 揖] to bow around with hands joined (to people on all sides) [Add to Longdo] |
| | | 各方面 | [かくほうめん, kakuhoumen] (n) every quarter; all sides [Add to Longdo] | | 四面 | [しめん, shimen] (n) four sides; all sides [Add to Longdo] | | 四面楚歌 | [しめんそか, shimensoka] (n, adj-no) being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody [Add to Longdo] | | 小さめ;小さ目 | [ちいさめ, chiisame] (adj-no) smallish; on the small side [Add to Longdo] | | 小振り;小ぶり | [こぶり, koburi] (adj-na, adj-no) (1) (See 大振り・1) smallish; on the small side; somewhat small; undersized; small size; (n, vs) (2) short swing of a bat, racquet, etc. [Add to Longdo] | | 大額 | [おおびたい, oobitai] (n) men's hairstyle with small sideburns and a wide forehead (Edo period) [Add to Longdo] | | 八方 | [はっぽう, happou] (n) (1) all sides; (2) (See 八方行灯) large hanging lantern; (P) [Add to Longdo] | | 八方円満 | [はっぽうえんまん, happouenman] (n, adj-na) to the satisfaction of all parties; all sides being happy and satisfied [Add to Longdo] | | 八方睨み | [はっぽうにらみ, happounirami] (n) staring at or watching all sides [Add to Longdo] | | 八面 | [はちめん, hachimen] (n) eight faces; all sides [Add to Longdo] | | 八面玲瓏 | [はちめんれいろう(uK), hachimenreirou (uK)] (n, adj-na, adj-no, adj-t, adv-to) (arch) beautiful from all sides; perfect serenity; affability [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
