Search result for

*缓和*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 缓和, -缓和-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
缓和[huǎn hé, ㄏㄨㄢˇ ㄏㄜˊ, 缓 和 / 緩 和] to ease (tension); to alleviate; to moderate; to allay; to make more mild #10,269 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Has he calmed down again?[CN] - 他情绪缓和下来了吗？ Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Control/Bilge Bay: Flooding has slowed![CN] 呼叫控制室 这里是艇腹 渗水程度缓和了! Crimson Tide (1995)
Detente can be beautiful.[CN] 可以缓和两国关系 A View to a Kill (1985)
This is a lot of sorties for an action that's winding down, Leslie.[CN] 亚得里亚海美军战斗群指挥官莱斯里瑞加上将 莱斯里，战事已经逐渐缓和 Behind Enemy Lines (2001)
Experience has tempered my activism with pragmatism, and I would like to think the wisdom to continually balance the two.[CN] 经验使实用主义缓和了我的激进主义 而且我很乐意思考 如何才能将这两者平衡起来 Take Out (2007)
Chest compressions.[CN] 缓和下气氛 Yankee White (2003)
They're cold warriors who prefer the paradigm of détente.[CN] 他们是冷酷的战争狂 想看到国际关系的缓和 The Prophecy (2002)
Bioroids coexist with humans peacefully and make human society stable.[CN] 人造人以和人类社会共存安定为目标 承担起缓和人与人之间关系的角色 Appleseed (2004)
They form a canopy that alleviates the impact of heavy rains... and protects the soil from erosion.[CN] 树冠能缓和豪雨的冲击 并且保护土壤不被侵蚀 Home (2009)
May make it easier for him to take last night's numbers. Down two percent.[CN] 缓和一下气氛 昨晚业绩掉了2% Holy Man (1998)
Come over and get warm.[CN] 到这边来缓和一下 Battle of the Bulge (1965)
I rate it just below perky. It's nice you have a family.[CN] 语气更加缓和 你成家了不是? A Sound of Thunder (2005)
[ Announcer ] the bird attacks have subsided for the time being.[CN] 鸟类攻击事件目前已缓和 The Birds (1963)
Detente[CN] 缓和 Kill Theory (2009)
And you're not making it any easier.[CN] 你没有缓和事态 In the Name of the Father (1993)
Stay here, where it is safe. And this rabble must be tempered.[CN] 留在这里吧，还是比较安全的， 得让这些草民缓和下来 Quo Vadis (2001)
Incidentally, that's a great parallel story... if you're going to do that piece on détente.[CN] 如果要做国际缓和政策的新闻 这会是篇很棒的并行报导 All the President's Men (1976)
We told them it was just an exercise, but we want them to relax their posture first.[CN] 我们告诉他们只是一个练习，但是 我们想要他们首先缓和。 WarGames (1983)
He wanted to let things calm down a bit before he began therapy.[CN] 他希望事情缓和一点 再进行治疗 Smart Kids (1993)
If you've got a free second, maybe you could stop in and say hello. - It might smooth the way.[CN] 你有空来打声招呼 缓和气氛 The American President (1995)
It softens up the ambience.[CN] 很能缓和餐厅气氛 God, That's Good (2007)
A "high-ranking official" were to qualify what you said last night?[CN] ...让政府官员缓和你的措辞 Air Force One (1997)
Sonny, things are starting to loosen up.[CN] -听我说，山尼 -什么事？ 现在局势才刚刚缓和下来 The Godfather (1972)
You might be less harsh on the Jews.[CN] 你应该对犹太人态度缓和些 One Night with the King (2006)
Do you guys remember that Ällen movie, Annie Hall where the guy goes out with the girl and to ease the tension he suggests they kiss at the beginning of the date.[CN] 你们记得那部伍迪埃伦的电影， 安妮皓尔... 男孩和女友一起出去 为了缓和紧张气氛 他建议开始约会时他们亲吻一下 Stuck on You (2003)
Thanks to this simple procedure we can now permanently alleviate the poor girl's suffering.[CN] 用这一简单手术... 我们就能永久性地缓和 这位可怜女子的痛苦. From Hell (2001)
I intended it as a friendly, or at least a reconciling gesture.[CN] 我这么做是打算增进我们的友谊 至少也可以缓和一下我们的关系 Part VII (1988)
Well, I showered. I guess I just didn't cool...[CN] 我冲了澡 身体可能还没缓和下来 Man of Science, Man of Faith (2005)
The American Journal of Medicine has found that laughter... increases secretion of catecholamines and endorphins... which in turn increases oxygenation of the blood, relaxes the arteries... speeds up the heart, decreases blood pressure... which has a positive effect on all cardiovascular and respiratory ailments... as well as overall increasing the immune system response.[CN] 医学证明，笑能促进脑下腺素的分泌... 因而能增进血的带氧性，缓和血管... 促进心跳，降低血压... Patch Adams (1998)
This film does not claim to provide a solution to the relations between France and Germany, which will remain problematic while the barbaric Nazi crimes carried out with the collusion of the German people stay in our minds[CN] 该片并非旨在缓和 法德民族矛盾... ...两国关系依然 问题重重... ...纳粹在德国民众 支持下... Le Silence de la Mer (1949)
I personally would have looked for a more subtle solution, but that's not your style.[CN] 我个人喜欢... 比较缓和的解决方式 不过不合你的作风 Cobra (1986)
It will dull your pain.[CN] 会缓和你的痛苦 Braveheart (1995)
Mm, of course, to use her in my presentation...[CN] 当然 为了缓和现状 The Life Before Her Eyes (2007)
Captain, treatment with priaxate should ease the symptoms in the sickest patients at least temporarily.[CN] 舰长 使用Priaxate 应该至少能够暂时缓和最严重的患者症状 Dear Doctor (2002)
I try to slow my heart down and breathe the fire out of my lungs.[CN] 我试着让心脏缓和下来 并把胸口的怒火吐出来 Sin City (2005)
You know, de-escalate the situation.[CN] 缓和一下气氛 Bad Boys II (2003)
In the first place, I was just trying to diffuse a very difficult situation.[CN] 首先 我只是想缓和气氛 Gracie's Bully (2007)
I tried to keep things nice and civil... but $25, 000 for three suits?[CN] 我试着让一切缓和... 但是两万五买三套西装？ Casino (1995)
Maybe then we'll have the chance to ease this scandal a bit.[CN] 也许那时我们有机会缓和这段丑闻 Europe '51 (1952)
I'm just trying to ease the tension.[CN] 我仅仅想缓和点气氛 The King of Comedy (1982)
opiates to quell his temper, restraints to chasten him when he misbehaves.[CN] 缓和他的情绪要用鸦片制剂 当他行为失控时可以起到抑制作用 Quills (2000)
He started singing to distract us.[CN] 他开始唱歌以缓和气氛 InAlienable (2007)
At the sight of him, the cold and weariness left me and my heart grew light.[CN] 一见他，疲累之情立刻大为缓和 Quo Vadis (1951)
Détente indeed.[CN] 想建立缓和关系吧 The Spy Who Loved Me (1977)
This injection will ease the inflammation where it hurts.[CN] 这次注射将缓和 它受伤的炎症。 Camino (2008)
His removal would alleviate most of their problems.[CN] 他的调动将缓和大部分矛盾 His removal would alleviate most of their problems. Batman: Gotham Knight (2008)
That's why I started rolling my own. Figured it will slow me down.[CN] 那是为了打发时间，好使自己缓和下来 Dead Again (1991)
- We'll defuse it.[CN] -我们把它缓和 Clear and Present Danger (1994)
So, go easy on the rhetoric.[CN] 所以你讲话缓和一点 Hitler: The Rise of Evil (2003)
Do you think Europe's currency problem would be alleviated by an arms agreement between the French and the Bolsheviks?[CN] 你是否认为 欧洲的货币政策会因为法国和布尔什维克 的大革命协定而缓和呢 The Remains of the Day (1993)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top