Search result for

*流言*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 流言, -流言-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
流言[liú yán, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ, 流 言] rumor; gossip; to spread rumors #23,889 [Add to Longdo]
流言蜚语[liú yán fēi yǔ, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄩˇ, 流 言 蜚 语 / 流 言 蜚 語] gossip; rumors and slanders #41,397 [Add to Longdo]
家丑不可外传，流言切莫轻信[jiā chǒu bù kě wài chuán, liú yán qiē mò qīng xìn, ㄐㄧㄚ ㄔㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄢˊ, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄝ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣˋ, 家 丑 不 可 外 传 ， 流 言 切 莫 轻 信 / 家 醜 不 可 外 傳 ， 流 言 切 莫 輕 信] Don't spread abroad the shame of the family, don't believe rumors lightly (俗语 common expression); Don't wash your dirty linen in public, don't listen to others' gossip. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
流言[りゅうげん, ryuugen] (n) groundless rumor; groundless rumour [Add to Longdo]
流言飛語;流言蜚語[りゅうげんひご, ryuugenhigo] (n) false (wild, groundless) rumor (rumour); canard [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
They say you shouldn't take rumors seriously but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Bound to be some rumors, panic.[CN] 肯定会造成流言和恐慌 Unthinkable (2010)
We need to put a stop to all this nonsense talk about us we've been having to hear.[CN] 我们需要让关于我们的流言 不要再被人谈论了. Winter's Bone (2010)
TIMMERMAN:news and gossip now being bandied about in the press and through anonymous blogs.[CN] 指控和流言在匿名博客 和媒体上肆意发布... Taking Control (2010)
I've always been impervious to gossip.[CN] 我对那些流言蜚语从不在意 Potiche (2010)
But I want my supporters to know that I am leaving this race purely because of the pressures on my family.[CN] 流言蜚语无可避免 但我希望我的支持者们知道 我退出竞选 Great Firewall (2011)
No. You know how kids start these rumors.[CN] 不知道 你知道的 孩子们怎样开始这些流言 That's What I Am (2011)
Sir, you don't believe all this nonsense about Thelma and the Aly Khan.[CN] 先生 你别相信所有有关Thelma和Aly Khan的流言 W.E. (2011)
The rumor that Dr. Mengele had arrived was enough to spread fear and terror throughout the camp.[CN] 那个关于"门格勒医生抵达"的流言 足以在营地制造恐怖的气氛 Hannah Arendt (2012)
Well, I am hearing chatter about a surprise witness.[CN] 我听到了流言 说有个神秘证人 Boom (2010)
I'll have to listen to people talk nonsense.[CN] 我还会听到很多流言蜚语 Mere Brother Ki Dulhan (2011)
And what if he doesn't feel like it?[CN] 我们就到处散播流言说他已经是我们的人了 Fruit for the Crows (2011)
Rumor got to the Vatican where sent by restorers.[CN] 流言被传到梵蒂冈 之后修道士们就神秘失踪了 Hidden 3D (2011)
It's how rumors get started. Um...[CN] 流言就是這麼開始的 Red Alert (2011)
So there's the scuttlebutt.[CN] 所以对于这些流言蜚语 Cedar Rapids (2011)
Min Woo originally wanted to cover up the rumors that were going around about me, so now it became like this.[CN] 敏宇原本是想掩蓋住對我不好的流言 所以就變成這樣了 Episode #1.13 (2010)
I'm sure the rumors aren't entirely true, Your Majesty.[CN] 我肯定那些流言也不一定都是真的 陛下 W.E. (2011)
Gossip and slander. You know, when I get really angry, [CN] 散播流言蜚语毁谤他们 { \3cH202020 }Gossip and slander. 我通常都会数到十 { \3cH202020 }I usually just count to ten. Killer Carl (2011)
Lili was the gossip from nothing.[CN] 当时流言蜚语不断 Chicken with Plums (2011)
The rumor is that it finally crashed in the water and was recovered by navy divers.[CN] 有流言说飞船在水中坠毁 然后被海军潜水员发现了 The Return (2010)
I've been assigned to investigate the spread of panic rumors about war with our ally.[CN] - 派我来初步调查您的情况 关于散播与盟国战争的流言 Fortress of War (2010)
So the rumors, the abuse, was true.[CN] 所有那些流言都是真的吗？ 那些虐待事件 Choose (2011)
The rumor at the time was that[CN] 当时就有流言说 Red Lights (2012)
I'm barely back on my feet after the whole scandal.[CN] 自从流言四起之后我真是难以支撑 我只是... And the Pop-Up Sale (2011)
Nobody knows where he is, but there are these rumors that are flying around that a doppelganger exists.[CN] 不能 沒人知道他在哪 但外間流言瘋傳 二重身的確存在 Know Thy Enemy (2011)
The constant whisperings that we supported Hitler and his diabolical behavior are preposterous.[CN] "那些说我们支持希特勒的流言蜚语" "只要看看他那些残忍行为 就知道多么荒谬" W.E. (2011)
I dispensed with all the hard statistics and I went right to the rumor mill.[CN] 我偏向于聽信坊間的傳聞和流言 Limitless (2011)
We've been hearing chatter for days now, [CN] 我们几天来一直听着流言 Marine One (2011)
The rumors, the fuck tapes. It all starts to add up.[CN] 流言 性交视频 都开始越来越多 Goon (2011)
There's a rumour running around Vienna that you've taken one of your patients as a mistress.[CN] 在维也纳有个流言很盛 说你的一个病人，成了你的情妇 A Dangerous Method (2011)
Someone to set the record straight.[CN] 一个帮你澄清流言的人 The Reichenbach Fall (2012)
I heard a disgusting lie about Uncle Jaime.[CN] 我听到一个让人不悦的流言，关于詹姆舅舅的 The North Remembers (2012)
Which rumors?[CN] 什么流言? W.E. (2011)
I thought doctors relied on empirical evidence, not gossip.[CN] 我觉得医生要依靠经验 而不是流言 W.E. (2011)
Do you really think that Isobel's telling the truth that word's gotten out about the doppelganger?[CN] 你認為Isobel說的已經傳出了 二重身流言的話是真的嗎? Know Thy Enemy (2011)
When I say this, the gossip starts. That's my real problem.[CN] 我说这话，就会有些流言蜚语 这才是真正的问题 Once Upon a Time in Anatolia (2011)
I'll be honest. The rumors are very worrying.[CN] 我直说吧 那些流言让我们很担心 Even the Rain (2010)
Because with curd, the buzz goes a little, fine?[CN] 带着奶的话, 就不会有那么多流言了. 好吗? Mere Brother Ki Dulhan (2011)
Owners will address rumors after today's game. "[CN] 球队老板在今日比赛后澄清流言" The Three Strikes Job (2010)
Rumor was Saddam had stolen it.[CN] 流言盛传是萨达姆偷去了 Rumor was saddam had stolen it The A-Team (2010)
Castile needs new and loyal men.[CN] 他却造出那么多的流言蜚语 他居然敢如此忽视我 Isabel, la reina (2011)
We will really have to face the insult when we go back.[CN] 我们回去就会面对流言蜚语 Mere Brother Ki Dulhan (2011)
Theories range from her running off with a Saudi prince to her being a victim of foul play.[CN] 流言指出她逃逸为了跟阿拉伯王子在一起 有可能是假装失踪 Columbus Circle (2012)
Listen... there's some rumors about some top secret plates being smuggled out of the city by Saddam loyalists.[CN] 听着 最近有流言说萨达姆的党羽 Listen... there's some rumors about some top secret plates 要把一些高度机密的模板偷运出城 Being smuggled out of the city by Saddam loyalists The A-Team (2010)
- Shit. - What?[CN] 听到一些流言 Fruit for the Crows (2011)
So, everyone found out![CN] 有些流言又怎麼了 Episode #1.4 (2010)
We should celebrate it with the people.[CN] 我受够流言和诡计了 如您吩咐 Isabel, la reina (2011)
What's likeable about the gossip hole?[CN] 流言蜚语都从这里蹦出来, 还有什么好说? Once Upon a Time in Anatolia (2011)
- Most of it's based on rumor.[CN] - 大多数都是流言 W.E. (2011)
What's for real, it sounds interesting?[CN] 似乎有好玩的流言 Episode #1.9 (2010)
So you bought your stocks based on what? The tom-toms beating in the street? Sure.[CN] 你靠那些散戶的流言來投資？ Limitless (2011)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top