Search result for

*来年*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 来年, -来年-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
来年[lái nián, ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ, 来 年 / 來 年] next year; the coming year #14,622 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
再来年[さらいねん, sarainen] (n) ปีถัดจากปีหน้า
来年[らいねん, rainen] (n) ปีหน้า

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
来年[らいねん, rainen, rainen , rainen] (n, adv) ปีหน้า

Japanese-English: EDICT Dictionary
来年[らいねん, rainen] (n-adv, n-t) next year; (P) #11,874 [Add to Longdo]
再来年(P);さ来年[さらいねん, sarainen] (n-adv, n-t) year after next; (P) [Add to Longdo]
来年の事を言うと鬼が笑う[らいねんのことをいうとおにがわらう, rainennokotowoiutoonigawarau] (exp) (id) Talk about next year and the devil will laugh [Add to Longdo]
来年度[らいねんど, rainendo] (n) next year; next fiscal year [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
Will you go to America next year?あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
When will you live in Sanda next year?あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。
You will have to go to England next year.あなたは来年はイギリスへ行かなければならないでしょう。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
I think that style of dress will return again next year.あのドレスのスタイルは、来年も見られるだろうと思う。
This book will be printed next year.この本は来年印刷されるでしょう。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The concert will take place next summer.そのコンサートは来年の夏に開催される。
The concert will take place next summer.そのコンサートは来年の夏に催される。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
The factory will begin to produce next year.その工場は来年から製造をはじめる。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。 [ M ]
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
Ken will be fifteen next year.健は来年で１５歳になります。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
We met last year and hope to meet again next year.私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
We will have learned English for five years next year.私たちは来年で英語を５年間学んだ事になります。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
I will be sixteen years old next year.私は来年１６歳になります。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
I intend to study abroad in America next year.私は来年アメリカに留学するつもりです。
I will be in high school next April.私は来年の四月に学校に入っています。
I want to come here next winter again.私は来年の冬ふたたびここに来たい。
I am going to Hawaii next year.私は来年ハワイへ行くことになっています。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
I'm going to make a trip round Shikoku by bike next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I must sit for the entrance examination next year.私は来年入学試験を受けなければならない。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
The Queen is to visit China next year.女王は来年中国を訪問することになっている。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
The new model is expected to be put on the market early next year.新型は来年はじめ市販される見込みです。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Once a year, every year.[CN] 我参加过一次 后来年年都参加 Southern Comfort (2012)
Not next year. Not tomorrow.[JP] その時は、来年では無いし 明日でも無い You Win or You Die (2011)
Maybe next year I'll get a whole bunch of valentines.[JP] 来年のバレンタインは大変だ Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
Just as with the cosmic calendar of the past every month on the future calendar equals about a billion years every day, some 40 million.[CN] for the next 14 billion years? 和过去的宇宙年历一致 Just as with the Cosmic Calendar of the past, 未来年历上的每个月 every month the future calendar The Immortals (2014)
Furthermore, there is a widely accepted theory that says a hairless mons veneris is so attractive to men because a woman looks young and that attracts men with pedophile tendencies.[CN] 而且，有个广泛认同的理论说 无毛的阴阜很吸引男人是因为这样女人 看起来年轻，很诱惑恋童倾向的男人 Rabbit Without Ears 2 (2009)
Good job I did that online survival course, or it would be one less for turkey next year. Christmas has gone right down the Rodney hole.[JP] 来年の七面鳥が 一つ減っていた所ね Arthur Christmas (2011)
He takes a victim with him in the fall to stay with him until spring somewhere within that area.[CN] 他秋天挟持被害人 直到来年春天 都和被害人待在这一带 Into the Woods (2010)
It seems the only remaining family of young Mr. Hussein is a sister in Buffalo, who knew nothing about his current trip to Moscow.[CN] 看起来年轻的Hussein先生仅存的家人 就是他住在布法罗市的姐姐了 而他的姐姐对他去莫斯科的行程一无所知 Twenty Klicks (2014)
You'll see. Next year, at this same time, I'll find a pumpkin patch that is real sincere.[JP] チャーリー・ブラウン 来年こそは見てろよ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
Jinsheng... You've been hiding here long enough, it's about time to go back.[CN] 晋生，你躲出来也十来年了 Mountains May Depart (2015)
She returns to the sea for another year... ..but it's her buried treasure that the thief is after.[CN] 回到海里等到来年继续... 而她埋下的"宝藏"就成了"窃贼"的目标 The Jewel of Arabia (2013)
We're going to open next year, if the lawyers don't kill me first.[JP] 来年オープンの予定だが─ Jurassic Park (1993)
Just been working here the last 10, 12 years.[CN] 在这工作十来年了 The Long Bright Dark (2014)
Next year, they're going with the college draft choices. New talent, young kids.[JP] 来年、大学生をドラフトで指名する 若くて才能のあるヤツをな Brewster's Millions (1985)
Top of her class, full scholarship next year.[CN] 在班上名列前茅 来年的全额奖学金 Prom (2011)
Just you wait, Charlie Brown![JP] 来年のハロウィンでは 絶対に会うんだ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
Yeah, it's the seed for next year.[CN] 是的，但是要留着为来年做种 Looper (2012)
And we are so impressed with what you have done with Daybreak.[CN] 你能给我们带来年轻的活力 《早间新闻》节目真是十分精彩 Morning Glory (2010)
You made me long for[JP] ストーリーの基となる、ダートモーア動物公園の 手法は、賞をとる程、世界各地から賞賛されている 公園は熱心なリピーターに年中、支持されており ベンジャミンと家族は、今もこの場所で生活している 来年は、キリンを追加する計画である And then I heard you You made me long for We Bought a Zoo (2011)
Or let's run for the Mayor next year.[JP] それとも来年の市長選で一緒に戦いますか？ Cape No. 7 (2008)
- Which will all be taken into consideration... - a year from now![JP] その情報を提出します。 来年。 Call Waiting (2007)
About 10 years ago seems like I never met you in Yeosu.[CN] 十来年前 好像在丽水见过吧 Tazza: The Hidden Card (2014)
- This one looks young.[CN] 这家伙看起来年纪很小 This one looks young. Premature (2014)
The locals hang ribbons on it to ask the heavens to bless the crops[CN] 都是镇民们挂上去的 他们向天祈福 寄望来年也有个好收成 The Guillotines (2012)
- We'll get 'em next year.[JP] 来年がある Can't Buy Me Love (1987)
a baby won't be born until next spring.[JP] 今日　妊娠しても 生まれるのは　来年の春なのよ。 Second Virgin (2010)
Tyler went missing in October of 2008, Daniel the following November.[CN] Tyler是在2008年10月失踪 而Daniel是在来年的11月 Into the Woods (2010)
At least they're in the corner More time with you, and they'll be out of the photo[JP] いるだけマシじゃないか　君と一緒では 来年の写真には写らないぞ 3 Idiots (2009)
Besides, we have the election next year, I'll be very busy.[CN] 另外，来年就要选举了，我会很忙的 Two Rabbits (2012)
Charlie Brown.[JP] きっと来年は... ハッピー・バレンタイン・デー Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
And the openings will be flooded until spring.[CN] 山洞会被涌来的水淹没，直到来年的春天。 Northmen - A Viking Saga (2014)
I'll have to take on all the farm work come spring[CN] 等到来年春天，我就得担起全部农活了 The Sword Identity (2011)
As temperatures drop below freezing, the plants of broad-leaved forests settle down to hibernate until spring.[CN] 当温度降到冰点以下 阔叶林中的植物进入冬眠 等待来年春天 Plants (2009)
Next year, I am going to CGHCUH with my friends.[JP] 来年友達とカンクンに行くの The Hills Have Eyes (2006)
My dear, you're both young. Next year, another child.[CN] 我跟那个女人说『你们都还年轻 来年就能再怀一个』 A Separation (2011)
Other bears are out on the frozen ocean looking for food but she won't feed again until next spring.[CN] 其它北极熊正在海冰上寻找食物 但是它得到来年春天才会再次进食 Winter (2011)
That's okay. I'll take it next year.[JP] いいんです 来年　受けますから The Roommate (2011)
== sync, corrected by elderman == @elder_man[CN] { \pos(196.44, 190) }{ \pos(243, 214.4) }本季终 本剧已续订第5季 来年夏天见! Trompe Le Monde (2013)
I'm running for the Mayor next year.[JP] 言っただろう、私は来年の市長選に出る Cape No. 7 (2008)
Next year.[JP] 来年か。 Call Waiting (2007)
His young will be born next spring.[CN] 他的后代将在来年春天出生 Autumn (2009)
I'm thinking about the present, not the future, Oscar.[JP] 私は来年のオスカーが 知りたいわけではありません Gimme Some Truth (2009)
She's got those youthful looks, after all.[CN] 她看起来年轻嘛 The Garden of Words (2013)
But next summer we're going to have to repaint.[JP] でも来年の夏には ペンキの塗り直しね The Mousetrap (2008)
We'll build a new neghborhood full of bourgeois That will probably vote for you in the next elections.[CN] 而重建将建立一个由中产阶级组成的街区 这些人可是非常愿意 在您的来年选举上头您一票的 District 13: Ultimatum (2009)
I'll make it up to him next year.[JP] 来年は行かせてやる Star Wars: A New Hope (1977)
Their young will hatch on the next spring tide and return to the sea.[CN] 来年春季涨潮时会孵化出其下一代并返回大海 North America (2011)
I'm looking good for next year, so...[CN] 我期待来年会变好 所以... Prom (2011)
Next year, I bet.[JP] 来年にはさ Arthur Christmas (2011)
I'm not gonna see you next year cos I'm gonna be playing for the big leagues.[JP] 来年はメジャーで投げてる予定さ Brewster's Millions (1985)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
来年[らいねん, rainen] kommendes_Jahr, naechstes_Jahr [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top