Search result for

*改革*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 改革, -改革-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - ญี่ปุ่น (JP) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
三位一体改革(n) ปฏิรูปแบบตรีเอกานุภาพ(เป็นนโยบายหลักนโยบายหนึ่งของอดีตนายกรัฐมนตรีโคอิซึมิ ซึ่งเป็นแนวนโยบายเพื่อการปฏิรูปเพื่อสร้างความเข้มแข็งให้กับสถานะทางการคลังขององค์กรปกครองท้องถิ่น ซึ่งแนวคิดของนโยบายนี้เสนอให้มีการปฏิรูปทั้งสามด้านพร้อมกันเป็นหนึ่งแพคเกจ ดังนั้นนายกรัฐมนตรีโคอิซึมิ จึงเรียกการปฏิรูปนี้ว่า"การปฏิรูปแบบตรีเอกานุภาพ สามด้านที่ต้องปฏิรูปก็คือ การปฏิรูปเรื่องภาษีของท้องถิ่น การปฏิรูปเรื่องเงินอุดหนุนแบบให้เปล่าเพื่อประกันรายได้ให้แก่องค์กรปกครองท้องถิ่นที่มีรายได้ไม่เพียงพอ และการปฏิรูปด้านการให้เงินอุดหนุนแบบมีเงื่อนไข

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
改革[gǎi gé, ㄍㄞˇ ㄍㄜˊ, 改 革] to reform #443 [Add to Longdo]
改革开放[gǎi gé kāi fàng, ㄍㄞˇ ㄍㄜˊ ㄎㄞ ㄈㄤˋ, 改 革 开 放 / 改 革 開 放] to reform and open to the outside world; refers to Deng Xiaoping's policies from around 1980 #3,631 [Add to Longdo]
改革派[gǎi gé pài, ㄍㄞˇ ㄍㄜˊ ㄆㄞˋ, 改 革 派] the reformist party #50,007 [Add to Longdo]
改革者[gǎi gé zhě, ㄍㄞˇ ㄍㄜˊ ㄓㄜˇ, 改 革 者] reformer #55,732 [Add to Longdo]
文字改革[wén zì gǎi gé, ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄍㄞˇ ㄍㄜˊ, 文 字 改 革] reform of the writing system #72,762 [Add to Longdo]
国家发展和改革委员会[guó jiā fā zhǎn hé gǎi gé wěi yuán huì, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄚ ㄓㄢˇ ㄏㄜˊ ㄍㄞˇ ㄍㄜˊ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 国 家 发 展 和 改 革 委 员 会 / 國 家 發 展 和 改 革 委 員 會] PRC National development and reform commission, set up in 2003 to replace previous State Planning Committee [Add to Longdo]
宗教改革[zōng jiào gǎi gé, ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄞˇ ㄍㄜˊ, 宗 教 改 革] (Protestant) Reformation [Add to Longdo]
改革进程[gǎi gé jìn chéng, ㄍㄞˇ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ, 改 革 进 程 / 改 革 進 程] reform process [Add to Longdo]
经济改革[jīng jì gǎi gé, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄍㄞˇ ㄍㄜˊ, 经 济 改 革 / 經 濟 改 革] economic reform [Add to Longdo]
金融改革[jīn róng gǎi gé, ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄞˇ ㄍㄜˊ, 金 融 改 革] financial reform [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
改革[かいかく, kaikaku] (n, vt) การปฏิรูป
改革[かいかく, kaikaku] (n, vi) การปฏิรูป, ปฏิรูป
民主改革評議会[みんしゅかいかくひょうぎかい, minshukaikakuhyougikai] (n) คณะปฏิรูปการปกครอง
改革[かいかく, kaikaku] (n) ปฏิรูป
政治改革[せいじかいかく, seijikaikaku] (n) การปฏิรูปการเมือง

Japanese-English: EDICT Dictionary
改革[かいかく, kaikaku] (n, vs, adj-no) reform; reformation; innovation; (P) #2,205 [Add to Longdo]
改革を叫ぶ[かいかくをさけぶ, kaikakuwosakebu] (exp, v5b) to cry loudly for a reform [Add to Longdo]
改革案[かいかくあん, kaikakuan] (n) reform proposal [Add to Longdo]
改革過程[かいかくかてい, kaikakukatei] (n) reform process [Add to Longdo]
改革者[かいかくしゃ, kaikakusha] (n) reformer [Add to Longdo]
改革派[かいかくは, kaikakuha] (n) reformist [Add to Longdo]
改革派教会[かいかくはきょうかい, kaikakuhakyoukai] (n) Reformed Churches [Add to Longdo]
寛政の改革[かんせいのかいかく, kanseinokaikaku] (n) Kansei Reforms (series of conservative government measures, 1787-1793 CE) [Add to Longdo]
機構改革[きこうかいかく, kikoukaikaku] (n) reorganization; reorganisation; structural reform [Add to Longdo]
規制改革[きせいかいかく, kiseikaikaku] (n) regulatory reform [Add to Longdo]
規制改革担当大臣[きせいかいかくたんとうだいじん, kiseikaikakutantoudaijin] (n) State Minister in Charge of Regulatory Reform [Add to Longdo]
享保の改革[きょうほうのかいかく, kyouhounokaikaku] (n) Kyouhou Reforms; economic reforms introduced in 1736 [Add to Longdo]
教育改革[きょういくかいかく, kyouikukaikaku] (n) educational reform [Add to Longdo]
金融改革[きんゆうかいかく, kinyuukaikaku] (n) financial reform [Add to Longdo]
銀行改革[ぎんこうかいかく, ginkoukaikaku] (n) banking reform [Add to Longdo]
経済改革[けいざいかいかく, keizaikaikaku] (n) economic reform [Add to Longdo]
構造改革[こうぞうかいかく, kouzoukaikaku] (n) restructuring [Add to Longdo]
構造改革論[こうぞうかいかくろん, kouzoukaikakuron] (n) structural reform theory [Add to Longdo]
行政改革[ぎょうせいかいかく, gyouseikaikaku] (n) administrative reform [Add to Longdo]
財政改革[ざいせいかいかく, zaiseikaikaku] (n) economic reform; fiscal reform [Add to Longdo]
司法改革[しほうかいかく, shihoukaikaku] (n) judicial reform [Add to Longdo]
市場改革[しじょうかいかく, shijoukaikaku] (n) market reform [Add to Longdo]
宗教改革[しゅうきょうかいかく, shuukyoukaikaku] (n, adj-no) the Reformation [Add to Longdo]
政治改革[せいじかいかく, seijikaikaku] (n) political reform [Add to Longdo]
税制改革[ぜいせいかいかく, zeiseikaikaku] (n) tax reform [Add to Longdo]
組織改革[そしきかいかく, soshikikaikaku] (n) organizational change; organisational change; organizational reform [Add to Longdo]
地域主権改革[ちいきしゅぎかいかく, chiikishugikaikaku] (n) regional sovereignty reform; decentralization of power to local governments [Add to Longdo]
天保の改革[てんぽうのかいかく, tenpounokaikaku] (n) Tempo Reforms (series of goverment measures, 1841-1843 CE) [Add to Longdo]
土地改革[とちかいかく, tochikaikaku] (n) land reform [Add to Longdo]
農地改革[のうちかいかく, nouchikaikaku] (n) agrarian reform; (P) [Add to Longdo]
抜本改革[ばっぽんかいかく, bapponkaikaku] (n) fundamental reform; dramatic overhaul [Add to Longdo]
反宗教改革[はんしゅうきょうかいかく, hanshuukyoukaikaku] (n) Counter-Reformation [Add to Longdo]
民主改革[みんしゅかいかく, minshukaikaku] (n) democratic reform [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
The statement imported that changes were necessary.その声明では改革が必要だといっていた。
Everybody is calling for sweeping reforms.だれもが全面的な改革を要求している。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Educational reforms still have a long way to go.教育の改革はまだまだこれからだ。
The time is ripe for a drastic reform.今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties..財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
A new broom sweeps clean. [ Proverb ]新任者は改革に熱心なものだ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The government undertook a drastic reform of Parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
The pressure for tax reform is growing.税制改革はの圧力が高まっている。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治的な改革に賛成である。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
He tried to reform the party from within.彼は党を内部から改革しようとした。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
! - This is reform.[CN] 这是改革 To Kill a King (2003)
Jake and I wanted to kick the dust off our faiths.[CN] 我和杰克想改革旧习 Keeping the Faith (2000)
We're the ones who are supposed to be defending the teachers. But you can't have it both ways, Linda. You can't have the reform you want and keep the teachers happy at the same time.[JP] 教師の幸福と 教育改革は両立できん Chapter 6 (2013)
- [ Knock on Door ] - [ Girl #1 ] So what?[CN] - [ 女孩 #1 ] 那又如何? 我爸妈都是改革派的. The Object of My Affection (1998)
The Education Reform and Achievement Act that I sign into law today will affect every child and parent in the United States, will ensure a better educated workforce for decades to come, and will reinforce America's pre-eminence as an intellectual superpower.[JP] 今日 署名する 教育改革と達成判定は 国中の子と親に影響を与え 労働力の質的向上を保証し Chapter 7 (2013)
If I can turn a man like you towards Christ, imagine the reforms I could make on a national scale.[JP] もし君の様な人間をキリストに 向けさせられるなら 私が国家スケールで成し得る 改革を想像しなさい The Coat Hanger (2012)
I doubt that but Lord Hori's sure to go after His Lordships reformers[CN] 应不致于此，但堀派该会... 向拥立先君的改革派展开报复吧 The Twilight Samurai (2002)
The hope is that you are the reformer your record in the Senate... and on the Select Committee would indicate.[JP] 閣下の改革案が頼みの綱 上院特別委の方針どおりに Still Positive (2013)
The hope is that you are the reformer your record in the Senate would indicate.[JP] 閣下の改革案が頼みの綱 上院特別委の方針どおりに Gerontion (2013)
We can't afford that sort of battle after all the capital we spent on education.[JP] 教育改革で揉めたばかりよ Chapter 9 (2013)
As with the other planets you've inhabited, we do not change this world.[JP] 他の惑星の時と同様 改革せず探査を行います The Host (2013)
I stand for term limits and campaign reform.[CN] 我主张改革竞选活动 The Contender (2000)
Oliver, I didn't think joining your crusade was ever going to be risk-free.[JP] オリバー 改革に加わるとは思わなかった 危険はないだろうと Damaged (2012)
They cut the expenses to become competitive.[CN] 他们改革工业界 更新整个系统 The Best of Youth (2003)
I am a reformer, as I thought you were.[CN] 我像你一样也是改革派 To Kill a King (2003)
That's the deal that we made. We took that stand. We lay down now, we lose it all.[JP] 今 屈せば 改革も法案も腰砕けだ Chapter 6 (2013)
Anyway, all I know is, Chiltern, a serious shake-up in the Government looks inevitable now... and I have to tell you the Prime Minster himself was asking about you this morning.[CN] 政府来个大改革看来已无可避免 今早首相本人还问起你 An Ideal Husband (1999)
Our children are the key to this nation's future, and that's why the first order of business for this administration will be a comprehensive education reform bill to properly fix, finance and strengthen our nation's schools.[JP] 子供は国の未来への鍵です ですから この政権の 最初の使命は― 総合的な教育改革法案を作り Chapter 1 (2013)
I am relinquishing my management of the Education Reform Act.[JP] 私は教育改革から 手を引きます Chapter 2 (2013)
I was convinced then we could heal the nation, but the path to reform was to prove longer and darker[CN] 当时我相信我们 可以治理这个国家... ...但是改革的道路... To Kill a King (2003)
The agenda is programme reform[CN] 咱们主要谈一谈这个节目改革的事 Platform (2000)
Charles X's reforms aren't very popular.[CN] 查理十世的改革不得民心 Vidocq (2001)
We need a leader. We need a revolution.[JP] 改革者が... Machete Kills (2013)
This no more than a warrant to ensure free trade. Where are the law reforms, the guarantees of basic freedoms?[CN] 这只是一纸自由贸易的凭证 法律改革在哪？ To Kill a King (2003)
I'm a notorious reformer.[CN] 我是个臭名昭著的改革家。 American Splendor (2003)
Education?[JP] 教育改革だな Chapter 1 (2013)
"We must destroy the school, not change it." - You got it wrong.[CN] "改革徒劳，诋毁学校" The Best of Youth (2003)
So then you agree that change is in order, no matter how painful.[JP] では貴殿も体制変更に同意を 改革の痛みを伴うとしても Still Positive (2013)
My mission, my father's list, it was a fool's crusade.[JP] 父のリストは 愚かな改革運動だった City of Heroes (2013)
You mean in as in I'm going to join your crusade?[JP] 改革運動に参加するの？ The Odyssey (2013)
- We'll have to make radical changes.[JP] - まず根本的な　改革が必要だ Taxi Driver (1976)
While we've been shooting beer commercials... with the Swedish bikini team, the industry has been transformed.[CN] 实在是不可估计 整个广告业都在改革 What Women Want (2000)
I had to make a trip to California to meet the Provost of Stanford, for my son.[JP] 教育改革の余波を感じたか？ 私はいませんでした Chapter 10 (2013)
They're the first students to play under the new, revised BR rules![CN] 自BR改革后，他们是第一队挑战者 Battle Royale II (2003)
- ...as vehicles for civic reform.[CN] - 为社会改革的工具 Runaway Jury (2003)
Herman, the trustees appointed you to shake things up around here.[CN] 赫曼，校董会指派你进行锐意改革 Kinsey (2004)
And that one picture exploded in the consciousness of humankind.[JP] あの一枚の写真が 人類の意識に改革を起こしました An Inconvenient Truth (2006)
Tax-reform isn't sexy enough.[JP] 税制改革はいまいち Chapter 1 (2013)
Social reforms.[JP] 社会の改革 The Intruder (1962)
"Will there be legal reforms?"[CN] 會立法改革嗎？ War (2002)
Yes, there's the Open Door policy[CN] 现在改革开放了，这不假 Platform (2000)
...is the kickoff of a new campaign which seeks to bring... Catholicism into the mainstream.[CN] 天主教跨出改革的第一步 Dogma (1999)
Defenestrator has proved to be a canny piece of quarry.[JP] 改革者は なかなか慎重な相手だったよ We Are Everyone (2013)
Mariana something, works for Reforma.[CN] - 谁？ - 玛丽安娜什么的，为改革报工作 Man on Fire (2004)
He announces his education initiative on Monday.[JP] 月曜に教育改革を発表する Chapter 1 (2013)
The Reform Party attempts a coup with the aid of Japan.[CN] 在日本的帮助下，改革派发动了政变 Painted Fire (2002)
You're the only person I've received this kind of bitter resistance from.[CN] 你看你是唯一一个像这样 强烈抵制我改革的人。 The Curse of the Jade Scorpion (2001)
Millennium Educational Reform Act The BR Act[CN] 新世纪教育改革法 -【通称BR法】 Battle Royale (2000)
...about your supposed reformation.[JP] ...改革についてだが Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Some reform-minded undergraduates... paid me a visit the other day, Thurman.[CN] 有几个要求改革的本科生 有一天来找我，瑟曼 Kinsey (2004)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
改革[かいかく, kaikaku] Erneuerung, Reform [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top