มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
Search result for

*情愿*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 情愿, -情愿-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
情愿[qíng yuàn, ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 情 愿 / 情 願] willingness; would rather (agree to X than Y) #12,709 [Add to Longdo]
心甘情愿[xīn gān qíng yuàn, ㄒㄧㄣ ㄍㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 心 甘 情 愿 / 心 甘 情 願] delighted to (do sth, 成语 saw); perfectly happy to do; most willing to do #16,244 [Add to Longdo]
一厢情愿[yī xiāng qíng yuàn, ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 一 厢 情 愿 / 一 廂 情 願] one's own wishful thinking #23,818 [Add to Longdo]
一相情愿[yī xiāng qíng yuàn, ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 一 相 情 愿 / 一 相 情 願] one's own wishful thinking #82,664 [Add to Longdo]
两厢情愿[liǎng xiāng qíng yuàn, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 两 厢 情 愿 / 兩 廂 情 願] both sides are willing; by mutual consent #89,668 [Add to Longdo]
两相情愿[liǎng xiāng qíng yuàn, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 两 相 情 愿 / 兩 相 情 願] both sides are willing; by mutual consent #175,069 [Add to Longdo]
不情愿[bù qíng yuàn, ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 不 情 愿 / 不 情 願] unwilling [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There was a feeling that war production would be a very unprofitable business, it would lose markets for automobiles, for tyres, for chemicals, and so forth.[CN] 那时候非常不情愿... 从民用工业转换(到军用工业) 有一种感觉就是生产战争物资 会是一种非常不赚钱的生意, On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
Maybe he'll do the favor if he doesn't have anything else to do.[CN] 也许他没别的事可做时他会心甘情愿 Lehrmädchen-Report (1972)
Bullshit. I got me into this whole thing.[CN] 废话, 是我自己甘心情愿的 Serpico (1973)
I'd much rather dance.[CN] 我情愿跳舞 Thunderball (1965)
- The lady's a mystery I'd rather not solve.[CN] 这女人是我情愿不解开的谜 Amuck (1972)
Day after day, the Americans inched forward against Japanese who preferred death to surrender.[CN] 日复一日, 美国人面对情愿死也 不肯投降的日本人 缓慢地前进 Pacific: February 1942-July 1945 (1974)
Stand up, sit down, or walk around the room.[CN] 情愿在房内走动 你自己随意吧! 55 Days at Peking (1963)
N0, and it's not your spelling either, I'm glad to say, butjust the same - did you?[CN] 不是 我情愿说也不是你的拼写 但就是一模一样 是你吗? The Witches (1966)
Mother is mad, but, please, don't refuse, all right?[CN] 妈妈很不情愿, 但你千万不要拒绝, 好吗? Jamilya (1969)
I'd rather answer phones for the Spanish Communications Unit and go nuts.[CN] 我情愿听听电话算了 Serpico (1973)
Most impressive. You should write a novel.[CN] 我情愿等 Scenes from a Marriage (1973)
Will you have tea. or would you prefer a drink?[CN] 您是要茶 还是情愿喝一杯呢？ What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
L'd love to see the mesmerizer.[CN] 我情愿见治疗师 Belle de Jour (1967)
A willing slave in this world of perverse pleasures.[CN] 变成了变态快乐世界里心甘情愿的奴隶 Amuck (1972)
That's my own business.[CN] 我心甘情愿. Jamilya (1969)
- I'd gladly change with you.[CN] - 那和我换，我情愿呆在公寓 Being Two Isn't Easy (1962)
- No, I prefer you as a blonde.[CN] 不，我情愿你像个金发女郎一样 Contempt (1963)
She wouldn't part with her maiden's hat.[CN] 她似乎并不情愿丢下姑娘时的帽子. Jamilya (1969)
CLEAR WEATHER She didnt like it, so I said...[CN] [ 晴 ]她不情愿，于是我说 Diary of a Shinjuku Thief (1969)
And willingly I believe[CN] 我会情愿去相信他 The Sound of Music (1965)
Russia had been pressing a reluctant British government to start a second front in Europe.[CN] 俄国人一直在催促不情愿的英国 政府 在欧洲开辟第二战场 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974)
A real labor of love, as we say.[CN] 就是我们所说的 心甘情愿做的工作 From Russia with Love (1963)
I'd better tell you about me. You may not want to bother with the rest of it.[CN] 我情愿先告诉你我的情况 你可能不想多费口舌 Lilith (1964)
Oh, he's very powerful[CN] 我肯定相信 我的孩子 尽管不情愿 Mother Joan of the Angels (1961)
SAIGON She didnt like it, so I said...[CN] [ 西贡 ] 她不情愿，于是我说 Diary of a Shinjuku Thief (1969)
- I'd rather not hear about it.[CN] -我情愿什么都没听见 The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
We hear now about the military-industrial complex - in those days there was a great unwillingness to convert from civilian industry.[CN] 还有一种很大的不情愿... 我们听说军事 -工业综合企业... On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
I'm beginning to wish there was another woman I could "bring in".[CN] 我开始情愿有个小三我能带进来 Nightmare (1964)
And I shall be only too glad to assume responsibility for my son.[CN] 我只能情愿为我儿子的行为承担责任 Mary Poppins (1964)
You've made up this story because it's what you want to believe, because of me.[CN] 因为我的缘故，你一相情愿地编造故事 Topaz (1969)
Are you a willing accomplice... to these murders that are about to take place?[CN] 你心甘情愿的给这些杀人犯 做帮凶么? Pink Flamingos (1972)
I can't say I like it, but I suppose it's for the best.[CN] 我不能说我情愿 但这样最好 X-Rated Girl (1971)
Or with the young lady you'd prefer to visit the castle first?[CN] 还是情愿先带年轻女士参观一下城堡呢？ The Laughing Woman (1969)
You've planned your vengeance out of the crazy quilt of your imagination sewed together with thin little threads of wishful thinking.[CN] 你用自己的一厢情愿 把那些疯狂的想象... 拼凑在一起 Deaths-Head Revisited (1961)
PARIS RAIN She didnt like it, so I said...[CN] [ 巴黎 雨 ] 她不情愿，于是我说 Diary of a Shinjuku Thief (1969)
I'll take my pension. I don't want a desk job.[CN] 我情愿退休，也不愿坐在办公室里 The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Well, it's the most disgraceful sight I've ever seen, or my name isn't Mary Poppins.[CN] 这是我见过的最不光彩的一幕 我情愿我不再叫玛丽·泼平斯 Mary Poppins (1964)
They would rather have lived for those that loved them, those they loved.[CN] 他们情愿为那些爱他们的人, 那些他们爱着的人而活着 Remember (1974)
You had agreed - reluctantly, perhaps.[CN] 你同意了，也许有点不情愿 Last Year at Marienbad (1961)
If I could look back now on having been the fine artist I might have been.[CN] 在我年老时我，心甘情愿 住在救济院而不是住在房子里 你究竟在嘲笑什么? Long Day's Journey Into Night (1962)
Even if I say yes, she may say no.[CN] 净咱们一厢情愿也不行啊 A Touch of Zen (1971)
But he was quite reluctant.[CN] 但他非常不情愿。 The Organ (1965)
With some reluctance, I have granted you an honourable discharge and $40 for your services.[CN] 虽然有点不情愿 但是我还是同意把这当作一个光荣的解雇... ... ...... Two Rode Together (1961)
Have him admit his guilt and die with honor.[CN] 让他承认他有罪 并且心甘情愿去死 你会因活着而羞愧 Death by Hanging (1968)
I'm gonna live it up and die young![CN] 我情愿短命 Yojimbo (1961)
- I was just wondering if it ever occurred to you that... just because of you, anyone would be willing... to put up with dinner once a week... with their nightgown in a brown paper bag... only to be abandoned at 1:00 in the morning... with nothing to do but read the hotel shopping guide?[CN] - 我只是在想，你是不是曾经想过... 只是因为你，某个人必须心甘情愿地... 忍受一周共进一次晚餐... John and Mary (1969)
We're not completely stupid, Simon... even if you like to think so.[CN] 我们也不傻 西蒙... 虽然你一厢情愿这么以为 Paranoiac (1963)
To escape starvation, they willingly paid railway fares for the journey.[CN] 为了逃避饥饿, 他们情愿地为旅程支付铁路运费 Genocide: 1941-1945 (1974)
I'd rather walk, sir.[CN] 我情愿走路 长官 Battle of Britain (1969)
Once by the horse and once by Shickelgruber. I prefer the horse.[CN] 一次是被马踢 一次是被施克尔格鲁勃(指希特勒, 施克尔格鲁勃是希特勒奶奶的姓) 我更情愿被马踢 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top