Search result for

*名不虚传*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 名不虚传, -名不虚传-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
名不虚传[míng bù xū chuán, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ, 名 不 虚 传 / 名 不 虛 傳] lit. name is not in vain (成语 saw); a fully justified reputation; enjoys a well-deserved reputation #32,740 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You really are amazing, Conan-kun![CN] 好厉害 柯南果然名不虚传 Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000)
Beverly Hills.[CN] 比弗利山果然名不虚传 Take Me Home Tonight (2011)
Master Wong, your Shaolin staff is excellent.[CN] 黄师父的少林棍法果然名不虚传 Once Upon a Time in China II (1992)
I see your reputation for scrupulous integrity is well-deserved.[CN] 我发现你的正直严谨果然名不虚传 Vendetta (2011)
And you're Rooftoppers, the Best in the Universe.[CN] 宇宙超级无敌Rooftoppers果然名不虚传 The Way We Dance (2013)
General Liu, you really deserve your reputation![CN] 刘将军 名不虚传 White Vengeance (2011)
Your reputation is not unwarranted, sir.[CN] 你名不虚传 先生 The Cheap Detective (1978)
Oh, you can really see why this place spawned so many ghost stories, huh?[CN] 这地方能孕育出这么多鬼故事 真是名不虚传啊 Ghosts of the Past (2013)
Just like he said![CN] 名不虚传啊 Rango (2011)
You have lived up to your reputation, Mr. Cobb.[CN] 你果然是名不虚传，柯先生 Inception (2010)
They mean what they say[CN] # # 她们名不虚传 # Hardbodies (1984)
And Princess Ren is indeed a beauty.[CN] 原来如此 果真是名不虚传的美人啊 Ballad (2009)
Lu Tien Chun's sword skill is as its fame![CN] 路天君剑术果然名不虚传 The Enigmatic Case (1980)
Gorgeous. Mary, your reputation precedes you.[CN] 很漂亮 Mary 你果然名不虚传 All the Way (2010)
Every penny.[CN] 名不虚传 Risk (2012)
Cream of the crop.[CN] 名不虚传 Shame (2011)
We liked it just fine.[CN] 那儿真是名不虚传 Part Five (2011)
You're just like the rumors have it.[CN] 的确是名不虚传 My Wife Is a Gangster 3 (2006)
- They said yöu were good.[CN] - 真是名不虚传 Hot Fuzz (2007)
Yοur singles club is amazing that they'νe fοund a near match fοr yοu.[CN] 来电俱乐部果然名不虚传 已经为你找到近乎理想的对象 The Wedding Banquet (1993)
That's why they call him Big Fred. - Worth every penny.[CN] 名不虚传大佛莱，绝对值回票价 Django Unchained (2012)
Nothing gets by you, Detective.[CN] 是这个意思吧 我们的大侦探果真是名不虚传的 毒蛇啊 毒蛇 Moss (2010)
Your reputation is also feasible.[CN] 284)\3cH008080 }你名不虚传啊 Assassination Games (2011)
- It is true what they say about the northern girls.[CN] 北方女人果然名不虚传. - It is true what they say about the northern girls. Winter Is Coming (2011)
The Oolong tea from Wuyi Mountain... truly deserves its fame.[CN] 福建武夷山的岩茶 果然名不虚传 The Wrath of Vajra (2013)
Spoken like a true geisha.[CN] 艺伎的口才果然名不虚传 Memoirs of a Geisha (2005)
Impressive.[CN] 名不虚传 Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
Your powers of observation do you credit, Mr. Bond.[CN] 你的观察力果然名不虚传 庞德先生 Moonraker (1979)
You're as good as they say.[CN] 名不虚传呀 太爽了 Hwayi: A Monster Boy (2013)
So beautiful[CN] 真是名不虚传啊 Detective Conan: Magician of the Silver Sky (2004)
You certainly live up to your reputation.[CN] 果然名不虚传 The Tsunami Warrior (2008)
Just like the rumors have it.[CN] 真是名不虚传. The Restless (2006)
Brave! You've lived up to your name![CN] 真棒 佩服 甘拜下风 名不虚传 Police Story 3: Super Cop (1992)
Young lord, just as I heard you do carry a joke too far.[CN] 公子，你真是年少风流，名不虚传啊 Out Live (2000)
Chun-yuen Delivery is always trustable.[CN] 震远镖局果然名不虚传 Zhui ma lao (2003)
They mean what they say[CN] # 她们名不虚传 # Hardbodies (1984)
"My Lord, I had hidden to see if you are as good a lover as they say."[CN] "老爷 我藏起来看您的功夫是否名不虚传" The Granddaughter's Model (1971)
Was our proprietary friend here worth the reputation?[CN] 我们这位自营交易朋友名不虚传吧? Risk (2012)
It's not bullshit what they say. They pass away quite peacefully.[CN] 确实名不虚传，老鼠死的很安详 Children of Men (2006)
You're beautiful, just as I heard.[CN] 真是名不虚传的美丽 The Servant (2010)
Such firmness![CN] 您果然是名不虚传~啊... The King and the Clown (2005)
Twelve Kicks of the Tam School ! Superb attack and defence![CN] 十二路谭腿攻守并重，名不虚传 Kung Fu Hustle (2004)
Quick work.[CN] 果然名不虚传 Snow White and the Huntsman (2012)
Great to see you in action, Kodojak.[CN] 光头神探 果然是名不虚传 Mad Mission (1982)
And I have to say, thus far your conduct reflects your reputations.[CN] 你们的表现的确名不虚传 The Rock (1996)
Your fame is well deserved, Spaniard.[CN] 西班牙人，你果然名不虚传 Gladiator (2000)
But it is a most powerful antidote for all kinds of poisons.[CN] 果然是名不虚传 毒虫医百毒 Iron Monkey (1993)
The man I'm about to celebrate is not a mere personation of a patriot but the true monarch of genuity.[CN] 我要颂扬的人 不仅仅是一个爱国者 还是名不虚传的... Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top