Search result for

*厢*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 厢, -厢-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[厢, xiāng, ㄒㄧㄤ] side-room, wing; theatre box
Radical: 厂, Decomposition: ⿸  厂 [chǎng, ㄔㄤˇ]  相 [xiāng, ㄒㄧㄤ]
Etymology: [pictophonetic] building
Variants: 廂, Rank: 2467
[廂, xiāng, ㄒㄧㄤ] side-room, wing; theatre box
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广 [guǎng, ㄍㄨㄤˇ]  相 [xiāng, ㄒㄧㄤ]
Etymology: [pictophonetic] building
Variants: 厢

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
厢[xiāng, ㄒㄧㄤ, 厢 / 廂] box (in theater); side room #11,242 [Add to Longdo]
车厢[chē xiāng, ㄔㄜ ㄒㄧㄤ, 车 厢 / 車 廂] carriage #7,210 [Add to Longdo]
包厢[bāo xiāng, ㄅㄠ ㄒㄧㄤ, 包 厢 / 包 廂] box (in a theater or concert hall) #18,285 [Add to Longdo]
一厢情愿[yī xiāng qíng yuàn, ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 一 厢 情 愿 / 一 廂 情 願] one's own wishful thinking #23,818 [Add to Longdo]
西厢记[Xī xiāng jì, ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ, 西 厢 记 / 西 廂 記] Romance of the West Chamber by Wang Shifu 王實甫|王实甫 #61,977 [Add to Longdo]
两厢情愿[liǎng xiāng qíng yuàn, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 两 厢 情 愿 / 兩 廂 情 願] both sides are willing; by mutual consent #89,668 [Add to Longdo]
一壁厢[yī bì xiāng, ㄧ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ, 一 壁 厢 / 一 壁 廂] one side [Add to Longdo]
厢式车[xiāng shì chē, ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄔㄜ, 厢 式 车 / 廂 式 車] van [Add to Longdo]
楼厢[lóu xiāng, ㄌㄡˊ ㄒㄧㄤ, 楼 厢 / 樓 廂] loft [Add to Longdo]
边厢[biān xiāng, ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄤ, 边 厢 / 邊 廂] side; side-room; room in the wings [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And the cars came back empty?[CN] 那些车厢回程时都空了? Shoah (1985)
If one's feeling a little bit shaky, I always think it's best to sit in the middle of the coach.[CN] 我想这儿有点颠跛 但我向来喜欢坐车厢中间 The Lady Vanishes (1938)
Falling out from the train and pushing out each other and, over there, losing each other, and the... and the...[CN] 从车厢里摔下来 互相推搡 在那里拼得两败俱伤 Shoah (1985)
[ Lanzmann ] Did foreign Jews arrive here in passenger cars, too?[CN] 国外来的犹太人也是 乘坐客运列车车厢的? Shoah (1985)
There, they put the old people first into waiting cattle cars...[CN] 送上了等待中的运送牲畜的车厢 Shoah (1985)
All passengers on the last two coaches only![CN] 所有乘客都去最后的两节车厢 Night Train to Munich (1940)
So, it was important for the Nazis that none of us give some sort of a message which could cause a panic even in the last moment.[CN] 那些尝试跟新来的人接触的人 会被用棍子打死 或者带到车厢后面被枪杀 Shoah (1985)
- He pushed them?[CN] 他用车头推车厢? Shoah (1985)
The two guards' compartment is in there, sir.[CN] 那两个保镖的车厢在那，长官 Night Train to Munich (1940)
She says she helped you into the carriage after you got the biff on the head, then went to see friends.[CN] 她说你被人打了头以后 她扶你进了车厢 然后就去看她朋友了 The Lady Vanishes (1938)
As a station, it gained in importance because of the transports of Jews.[CN] 那里至少有30到50节车厢 Shoah (1985)
Must have got in the wrong train, I expect.[CN] 我想他们一定都上错车厢了 Night Train to Munich (1940)
You'll go out of the compartment for some time.[CN] 你就得离开这个车厢一阵子 I Remember You (1985)
[ Lanzmann ] Were there corpses in the cars on arrival?[CN] 车厢来到时里边有尸体吗 Shoah (1985)
I'll sleep in your compartment.[CN] 我要睡在你的车厢里 I Remember You (1985)
Everybody out of the compartment, please. Everybody out at once, please.[CN] 大家都快到车厢外去 大家马上出去 Night Train to Munich (1940)
Do you happen to remember seeing this young lady pass the compartment with a little Englishwoman?[CN] 你可曾见过这位年轻小姐 与一矮小的英国女人走过这节车厢 The Lady Vanishes (1938)
- [ Interpreter #1 Speaking Polish ] - That's right, he pushed them.[CN] 对, 推车厢 Shoah (1985)
Here he is, he goes to the end with his locomotive, and he has the 20 cars behind him.[CN] 在他身后有20节车厢 Shoah (1985)
This is your compartment, Venera. Take care of your voice.[CN] 这是你同一个车厢的乘客, 维勒娜 注意你的声量 I Remember You (1985)
There were 60 to 80 cars in each convoy, and there were two locomotives that took the convoys into the camp, taking 20 cars at a time.[CN] 每一队有60－80节车厢 两个火车头 把队伍拉进集中营 Shoah (1985)
Then you'll come back in the compartment, and all of us will send the information into your brain.[CN] 然后你再回到车厢里 之后, 我们所有人向你的大脑传输一个信息 I Remember You (1985)
They were so packed in that even those still alive sat on corpses for lack of space.[CN] 他们被塞得满满的 那些活着的人甚至要 坐在尸体上 因为车厢里没有空位 Shoah (1985)
Outside, please. This compartment has been commandeered by the authorities.[CN] 快点出去 这节车厢已经被政府征用了 Night Train to Munich (1940)
[ Interpreter #1 Speaking Polish ] No, they're in front of him.[CN] 不, 车厢在他前边 Shoah (1985)
If you don't hurry, Margaret, we shan't get that compartment to ourselves.[CN] 如果你不快点 玛格丽特 我们就坐不到那个车厢了 The Lady Vanishes (1938)
They were so packed in the cars, maybe they weren't cold.[CN] 他们在车厢里如此 拥挤, 也许不冷 Shoah (1985)
Then the next 20 cars were taken, and meanwhile, the people in the first 20 were already dead.[CN] 去拉另外的20节车厢, 与此同时 前20节车厢里的人已经死了 Shoah (1985)
The old man in our compartment saw a boy...[CN] 我们车厢的一个老人 看见窗外 有个男孩在放牧 Shoah (1985)
So make yourself comfortable. I'm in the next car.[CN] 那你就舒心点吧 我是在隔壁车厢的 I Remember You (1985)
An attempt has been made to interfere with passengers on this train.[CN] 有人试图扰乱车厢秩序 The Lady Vanishes (1938)
and the empty cars came back here.[CN] 然后空了的车厢从那返程 Shoah (1985)
- There must be. Our bags are in the first-class carriage.[CN] 肯定是的 我们的行李在一级车厢 The Lady Vanishes (1938)
- Und... and... and death.[CN] 如果只是一列加班车， 只有10节车厢，要多长时间？ Shoah (1985)
And then this fellow from the carriage - Doppo's his name -[CN] 然后车厢里有个人 名叫道普 The Lady Vanishes (1938)
[ Borowi Continues ] Sometimes the Ukrainians fired through the car walls.[CN] 不时有乌克兰人 开枪打穿了车厢壁 Shoah (1985)
I saw her with you when you passed the compartment.[CN] 没错 我见你和她通过车厢房间的 The Lady Vanishes (1938)
They jumped from the cars...[CN] 他们从车厢里跳车 真好看！ Shoah (1985)
The Ukrainian moved back, maybe ten yards, and opened fire on the car.[CN] 那个乌克兰人往后退了几步 也许是十码 然后向车厢开枪 Shoah (1985)
As soon as they were unloaded, if they'd been loaded in Warsaw, or elsewhere, they'd already been beaten.[CN] 比起在特雷布林卡遭受的毒打 要更严重 我可以向你保证 在运输的途中， 他们都站在车厢里面 Shoah (1985)
This compartment is commandeered by the police. Come along. No delay, please.[CN] 这车厢是由警察征用的 快点，别磨蹭 Night Train to Munich (1940)
[ Piwonski Continues ][CN] 因此机车头带着20节车厢 Shoah (1985)
The 3rd, the 4th, the 5th, the 6th...[CN] 3号车厢, 4号车厢, 5号车厢, 6号车厢... I Remember You (1985)
In my compartment there was an elderly couple.[CN] 在我乘坐的车厢里 有一对上了年纪的夫妇 Shoah (1985)
The locomotive picked up 20 cars and took them to the camp.[CN] 火车头拉着20节车厢驶进集中营 Shoah (1985)
- [ Piwonski Continues ] - sometimes even in 1st class.[CN] 有时候甚至是头等车厢呢 Shoah (1985)
[ Piwonski Continues ] it pushed the cars into the camp on the other track we can see.[CN] 就把车厢推到通往 集中营的另一条小路上 Shoah (1985)
Napaloni and his wife will step out and Adenoid Hynkel will deliver his address of welcome.[CN] 一节粉红的车厢走出来 而安到诺・希克勒 将会发表欢迎词 The Great Dictator (1940)
We were in ordinary passenger cars.[CN] 我们乘坐的是普通乘客运列车厢 所有的座位都坐满了 Shoah (1985)
[ Lanzmann ] To catch up to it.[CN] 想追上自己的车厢 Shoah (1985)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top