Search result for

*仿佛*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 仿佛, -仿佛-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
仿佛[fǎng fú, ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ, 仿 佛 / 彷 彿] to seem; as if; alike; similar #3,211 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Jesus the man walks in the pages.[CN] 耶稣仿佛是在您的书中行走 Part VI (1988)
Doesn't seem long ago.[CN] 因杀死肖肖尼部落的人而获奖 仿佛不久以前 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
And the council stood as if they were changed into blocks of wood.[CN] 委员会站立仿佛木雕泥塑 Of Unknown Origin (1983)
They looked at me as if I had lobsters crawling out of my ears.[CN] 他们瞧着我就仿佛龙虾正从我耳朵眼里钻出来似的 A Christmas Story (1983)
It's as if I were a virgin.[CN] 仿佛我还是处女 The Night of the Hunted (1980)
When an empire dies, it dies like a cloudy day, without a visible moment of sunset.[CN] 帝国在此刻消亡了， 它仿佛消亡在一片云雾之中 周遭看不到哪怕一缕阳光 Part II (1988)
That melody so entrancing seems to be made for us two I could just keep right on dancing forever, dear, with you.[CN] 这乐声悠扬令人销魂 仿佛只为我二人奏鸣 这支舞我可以一直跳下去 亲爱的，我和你直到永远 Part VI (1988)
When they took me to the Florida Bar... it was like I was seeing it.[CN] 他们带我去佛罗里达酒吧时 我仿佛看见他的死 I Love You (1981)
it's 3:00 in the morning we've danced the whole night through and daylight soon will be dawning just one more dance with you that melody so entrancing seems to be made for us two I could just keep right on dancing forever, dear, with you.[CN] 时间已走到凌晨三点 我们俩整夜跳个不停 看起来再奏完这支舞曲 那一抹晨曦就要降临 这乐声悠扬令人销魂 仿佛只为我二人奏鸣 Part VI (1988)
I'm seized by fear and see a horrible picture of myself.[CN] 于是我感到害怕 仿佛看见了自己可怕的形象 Autumn Sonata (1978)
Seems like only yesterday... your mom was in here buying talc... to powder your little bottom.[CN] 仿佛还是昨天... 你妈妈进来买爽身粉... 搽你的小屁屁 Amazon Women on the Moon (1987)
I fall before her and lie waiting as if a death could take me.[CN] 我倒在她面前躺着等待 仿佛死神可以带走我 Bilitis (1977)
Swiss protection would be like a straw fence against a fire.[CN] 指望瑞士的保护就仿佛 指望稻草能阻挡火焰一样 Part VII (1988)
To look at oneself in the mirror is to see oneself think.[CN] 对着镜子 仿佛看见了自己的内心深处 Wings of Desire (1987)
You can't act as if nothing happened.[CN] 你不能表现得仿佛我们没关系 The Debut (1977)
I felt as if a gray film were settling over life.[CN] 我感觉仿佛一层灰色的薄膜笼罩在生活上 Autumn Sonata (1978)
What is it, darling? You look as if you've seen a ghost.[CN] 怎么了 亲爱的 妳看起来仿佛见到了鬼 The Cheap Detective (1978)
As if they are too precious, like they might get destroyed.[CN] 仿佛太珍贵了 舍不得毁掉 Oedipus orca (1977)
Kiss me, and hold me as only you can.[CN] 快快吻我吧 把我拥入你的怀抱 仿佛着 这就是你的专利 Fanny and Alexander (1982)
It is as if to the official world they did not exist.[CN] 仿佛对于官方世界他们不存在 Nomads (1986)
Like the current flowing into the river, like Blanche, awakening, in love with her lover.[CN] 仿佛流入江河的水流 醒来的布朗什偎依在情人的怀中 My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989)
Such a short time ago[CN] 一切仿佛昨日 The Fox and the Hound (1981)
I can see you there now in the Sheldonian, standing there in those magnificent crimson robes, receiving your doctorate in front of an assembly of eminent scholars.[CN] 我此时仿佛看到 您站在谢尔登礼堂里 I can see you there now in the Sheldonian, 绯红长袍加身 风华绝代 standing there in those magnificent crimson robes, 在诸位学术英杰面前接受博士学位 receiving doctorate in front of an assembly of eminent scholars. Doing the Honours (1981)
Ah, the sun, you'd think you were in Italy[CN] 啊 阳光 仿佛你身处意大利 Tendres cousines (1980)
They speak to me.[CN] 他们仿佛都在和我交谈 Part III (1988)
As if they have honeymoon that would befit George V.[CN] 仿佛他俩在蜜月 可以媲美乔治五世 La marge (1976)
It's as if we had known each other forever but a cruel fate prevented us from really meeting.[CN] 仿佛我们永远认识彼此 只是残酷的命运阻止我们真人相会 The Fan (1982)
He wasn't himself, heavy and gentle, as if he were enlarged.[CN] 他完全变了一个人 有力又温柔 仿佛被放大了 Autumn Sonata (1978)
It's as if she didn't see or hear anything.[CN] 仿佛她看不见也听不到 The Night of the Hunted (1980)
I can still see him standing, hand on the overhead, saying with that easy grin of his, [CN] 我仿佛仍然可以看到，他就站在那儿 手扶着门框， 像往常一样咧着嘴微笑着对我说： Part III (1988)
It's as if he knew me inside out.[CN] 仿佛他彻底了解我 The Fan (1982)
The wind seems to sign in the dream, [CN] 风仿佛在梦中轻叹 A Chinese Ghost Story (1987)
They just stuck her in the ground, and pretended like she... like she never existed.[CN] 他们把她埋进土里 仿佛她从不存在 Graduation Day (1981)
As if the tower is trying to hold us back.[CN] 仿佛大楼想把我们抓回去 The Night of the Hunted (1980)
There were like a thousand toads.[CN] 仿佛有一千只癞蛤蟆 Poison for the Fairies (1985)
There it is again, my feeling of well-being... as if inside my body, a hand was softly tightening.[CN] 我的情绪又好起来 仿佛我的身体里 一只手正在温柔地抚摸着 Wings of Desire (1987)
"Dear sir, Your letter of December 10 finally made me realize...[CN] 我会常读你的来信，仿佛他还在 亲爱的先生，你12月10日的 来信终于使我意识到 Memphis Belle (1990)
"I have an ill-divining soul![CN] 我有一种不祥的预感，我仿佛看见你 Sieben Sommersprossen (1978)
We are humiliated and spat on - as if we weren't free members of a proud nation.[CN] 我们备受羞辱 遭人唾弃 仿佛我们不是这自豪国家的一员 Calamari Union (1985)
The consolation of lifting one's head out here in the open... the consolation of seeing the color... enlightened through the sun in all men's eyes.[CN] 在户外 扬程远行给人慰藉 大自然的色彩使人赏心悦目 人们神采奕奕 仿佛豁然开朗 Wings of Desire (1987)
No, no, it's not a mistake, it's some sort of a scheme.[CN] 不、不，不是一个错误 仿佛是一个阴谋 The Professional (1981)
The old man stood quivering with fury... stammering as he tried to come up with a real crusher.[CN] 老爸站在那儿气得浑身哆嗦 结结巴巴的仿佛他马上要说出句置人于死地的话似的 A Christmas Story (1983)
As though he does everything the other way around on purpose.[CN] 他仿佛有意 把一切都颠倒过来。 Farewell (1983)
As if I knew him inside out.[CN] 仿佛我彻底了解他 The Fan (1982)
It's as if I'm searching for so many things... ..that happened to me a long time ago.[CN] 仿佛我在搜寻好多好多的事... 很久以前发生在我身上的 The Night of the Hunted (1980)
Every proprietor, or even tenant... sticks up his nameplate like a coat of arms... and studies the morning paper as if he were a world leader.[CN] 每个业主 甚至每个房客 都竖起名牌 仿佛那是盾徽一般 每天都看早报 好像自己是个世界领袖 Wings of Desire (1987)
They were clinging so tightly to each other, they were like one body.[CN] 只见她们紧靠在一起 仿佛浑然一体 Fanny and Alexander (1982)
"He's as sad as a German who died the day before." - Who's Heine?[CN] 仿佛是一个死了的德国人那样安静 Identification of a Woman (1982)
Death taps me on the shoulder.[CN] 死神仿佛在敲打着我肩膀 Fanny and Alexander (1982)
Shidoshi, I feel like I've lost part of my family, too.[CN] 老师, 我觉得也仿佛失去了我家庭的一半. Bloodsport (1988)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top