ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*仿佛*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 仿佛, -仿佛-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
仿佛[fǎng fú, ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ, 仿 佛 / 彷 彿] to seem; as if; alike; similar #3,211 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It looks a lot like sabotage.[CN] 这仿佛是蓄意破坏 The Devil Strikes at Night (1957)
If he touches your clothes you start shaking as if you wanted to die and go to heaven to be with him forever.[CN] 如果他触摸你的衣服， 你就开始颤抖仿佛想要死去 去天堂永远与他在一起。 Nazarin (1959)
Like I just swam the English Channel. Now what?[CN] 我刚才仿佛置身于英吉利海峡 接下来呢？ All About Eve (1950)
He not only talks about civil rights, but he expresses it with all his force.[CN] 说人权的问题，不是只用语言 仿佛全身都在呼喊 这个借给你看吧 Apostasy (1948)
He would sometimes stand motionless, a caryatid against the chimney breast or without breaking off, go up to an object or a picture[CN] 他有时一动不动地伫立 仿佛是靠着烟囱台的女像柱 ...或者一刻不歇地 从一个地方走到另一个地方 Le Silence de la Mer (1949)
Time no longer existed.[CN] 时间仿佛停滞不前 Senso (1954)
Like you was a play, or a book, or a set of blueprints.[CN] 仿佛你是一出戏剧 一本书或蓝图 All About Eve (1950)
I'm lied to, attacked behind my back, accused of reading your play as if it were the holy gospel.[CN] 有人欺骗我，暗地里伤害我 说我把你的剧本念得一塌糊涂 仿佛你的剧本是圣经一般 All About Eve (1950)
Seems something inside him dies so he don't even want to get up again but he does.[CN] 仿佛它们已经死了 它们再不要爬起来了 但是会的 The Yearling (1946)
It feels like my body is withering and blackening.[CN] "仿佛我的身体消亡了 化为黑暗" Lake of the Dead (1958)
- As if Bugge has ...[CN] - 仿佛巴格... Lake of the Dead (1958)
I thought it went down in there, as if someone... had turned it on in some other part of the house.[CN] 刚才煤气灯光好像变弱了 仿佛屋里有人开了煤气一样 Gaslight (1944)
He wore the suppressed half smile of one who knows he is about to make others happy...[CN] 他压抑着自己的笑容 仿佛他将要给别人 带来幸福 Le Silence de la Mer (1949)
I came running down the stairs... frightened, as if I knew what had happened.[CN] 我从楼上狂奔下来 倍受惊吓 仿佛早就知道发生什么事 Gaslight (1944)
I don't understand her. It's as if it goes right over her.[CN] 我不懂 她仿佛无动于衷 Lake of the Dead (1958)
He is broken down, curving, like a Jew from the ghetto, as if he lived there all the time.[CN] 仿佛他一直住在那里 显然，这是他的天性 这就是他的世界 Shoah (1985)
Thanks to them, you were always at my side.[CN] 有了它们，仿佛你时时陪伴着我 The Earrings of Madame De... (1953)
Like some magic perfume.[CN] 这里仿佛充满神奇的香水 All About Eve (1950)
He don't talk to nobody, he don't look at nobody.[CN] 他不跟任何人说话 不看任何人 仿佛他有秘密 He don't talk to nobody, he don't look at nobody. This Gun for Hire (1942)
I'm delighted to speak to you in the dark, as if seated right beside you... and perhaps I am.[CN] 我很高兴可以在黑暗中 为你讲故事 仿佛就坐在你旁边一样 也是我真的就坐在你旁边 Le Plaisir (1952)
I see her teaching day classes while he teaches night school.[CN] 现在我仿佛见到她白天教书 而他却在夜校任职 Sunset Boulevard (1950)
You're trapped. You're in a tin can.[CN] 我仿佛是被困在 装影片的锡罐里 All About Eve (1950)
Then whenever I wanted to, I could uncork the bottle and live the memory all over again.[CN] 什么时候需要 只要随时打开瓶子 你就仿佛又回过头去重新体验那一刻 Rebecca (1940)
"The parchment acted as if it were alive."[CN] "羊皮纸表现的仿佛它是活的 Curse of the Demon (1957)
- As if none of it had happened.[CN] - 仿佛没什么事发生? Lake of the Dead (1958)
# A bit of paradise #[CN] 仿佛置身天堂， Everyone Says I Love You (1996)
Like it was in the old days.[CN] 仿佛昔日时光 Tammy and the Bachelor (1957)
I must be dreaming![CN] 我真感覺仿佛在夢裡 Les Visiteurs du Soir (1942)
Something superhuman seemed to hover above their heads, an all-pervading spirit, the powerful breath of an invisible, all-powerful being.[CN] 仿佛头顶上盘踞着一股神奇的力量 一股无所不侵的力量 仿如一个强大无形的神 呼出的气一样 Le Plaisir (1952)
It is as if it was mine, I grew up there.[CN] 仿佛它就是我的 我生于斯 The Corruption (1986)
A combination and a form indeed where every god did seem to set his seal to give the world assurance of a man.[CN] 这副十全十美的仪表仿佛天神特为选出来 向全世界恭推这样一位完人 Hamlet (1948)
As if my mind was outside of my body and couldn't control what I did or said.[CN] 仿佛我的灵魂已经出了窍 无法控制我言行 All About Eve (1950)
Time goes so slow. This afternoon, it seemed like all the clocks in Virginia stopped at once.[CN] 时间过得好慢， 下午仿佛整个维吉尼亚的钟都停了 Moonrise (1948)
We're witnessing the dying convuisions of a hunted beast.[CN] 我们仿佛目睹了凶猛野兽的自杀 Pursuit of the Graf Spee (1956)
I'm frozen with fear, as if hypnotized.[CN] "恐惧瘫痪了我 仿佛我被催眠了" Lake of the Dead (1958)
But Lloyd listened to his play as if it had been written by someone else, he said.[CN] 但是洛伊的确是浑然忘我 他仔细听着自己所写的对白 仿佛它是别人所写 All About Eve (1950)
Looked like we didn't have nobody in the whole wide world but enemies... like nobody was friendly no more.[CN] 仿佛这个世界全是敌人 再没有好心人了 The Grapes of Wrath (1940)
[ Narrating ] This is what I had dreamed about- like the days back home in Poland before the war.[CN] [ 旁白 ]这是我梦寐以求的 仿佛战前在波兰的日子又回来了 The House on Telegraph Hill (1951)
The show was so impressive, so intrusive that it seemed to hide everything.[CN] 这场展示让人太印象深刻 太隐晦，仿佛它要隐藏一切 I vinti (1953)
Well, don't forget me as if I were a lush![CN] 别看着我仿佛我是个酒鬼！ The Big Combo (1955)
Shiraito wondered if she was dreaming, [CN] 白丝只觉得仿佛是在梦中 Taki no shiraito (1933)
As if the officer didn't exist. As if he were a ghost[CN] 仿佛军官根本不存在 仿佛他只是一个鬼魂 Le Silence de la Mer (1949)
Why, she would hang on him as if increase of appetite had grown by what it fed on.[CN] 过去她跟他寸步不离 仿佛越长滋味越有味 Hamlet (1948)
It's like... Like waves of love coming over the footlights and wrapping you up.[CN] 仿佛一波波的爱 自脚光涌来将你包围 All About Eve (1950)
I loved you like you were my own.[CN] 我爱你仿佛你是我的亲女儿 The Red House (1947)
It was always a monologue as he never tried to prise from us a response, an agreement or even a look[CN] 他总是自言自语... ...仿佛他从不奢望 我们给他任何答复、赞同... ...甚至是一个 眼神的交流 Le Silence de la Mer (1949)
My niece opened the door leading onto the stairs and started to climb without looking at the officer as if she was alone[CN] 我侄女打开通往楼梯的门 然后开始爬楼... ...她始终没有正眼看过他 仿佛只有她一个人 Le Silence de la Mer (1949)
I feel as though I'd... I'd collected a whole shelf full of bottles.[CN] 我仿佛要 要收集满满一整架瓶子 Rebecca (1940)
My soul is out there with the boys.[CN] 我的灵魂正在升华，仿佛到了童年 Pursuit of the Graf Spee (1956)
My father. Methinks I see my father.[CN] 我父亲 我仿佛看到我父亲 Hamlet (1948)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top