Search result for

*ไห่*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไห่, -ไห่-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไก่ไห้น. ชื่อไม้พุ่มชนิด <i> Capparis flavicans</i> Kurz ในวงศ์ Capparaceae ขึ้นในป่าเบญจพรรณทั่วไป ลำต้นมีหนาม, กะอิด ตะลุ่มอิด งวงช้าง หรือ งัวเลีย ก็เรียก.
ไก่ไห้ชื่อไม้พุ่มหรือไม้ต้นขนาดเล็กชนิด <i> Opuntia ficusindica</i> (L.) Mill. ในวงศ์ Cactaceae กิ่งแบนอวบ สีเขียว ไม่มีหนาม เป็นไม้ต่างประเทศ ปลูกกันเป็นไม้ประดับ, ว่านไก่ไห้ ก็เรียก.
ธรณีร้องไห้<i>ดู ธรณีกันแสง</i>.
นางร้องไห้น. หญิงผู้ดี มีฐานะเป็นเจ้าจอม เจ้าจอมมารดาในพระมหากษัตริย์ที่สวรรคต ได้รับการจัดมาร้องไห้หน้าพระบรมโกศซึ่งทรงพระบรมศพเป็นการอาลัย.
ปอเต่าไห้<i>ดู พาดไฉน</i>.
ผักไห่<i>ดู มะระ</i>.
ร้องห่มร้องไห้ก. ร้องรํ่าไรอย่างน้อยอกน้อยใจ, ร้องไห้ร้องห่ม ก็ว่า.
ร้องไห้ก. อาการที่นํ้าตาไหลเพราะประสบอารมณ์อันแรงกล้า เช่น เจ็บปวด เศร้าโศก ดีใจ, บางทีใช้ว่า ร้อง คำเดียว หรือใช้เข้าคู่กับคำ ร้องห่ม เป็น ร้องห่มร้องไห้ หรือ ร้องไห้ร้องห่ม ก็ได้.
ร่ำไห้ก. ร้องไห้เป็นเวลานาน, ร้องไห้ไม่หยุดหย่อน.
ว่านไก่ไห้ดู ไก่ไห้ (๒).
เสือร้องไห้น. เนื้อส่วนคอของวัวหรือควายที่มีพังผืดมาก, อาหารชนิดหนึ่งปรุงด้วยเนื้อส่วนที่เรียกว่า เสือร้องไห้.
หญ้าร้องไห้<i>ดู ตีนตุ๊กแก ๔</i>.
หัวเราะหัวไห้ก. หัวเราะ.
โหยไห้ก. ร้องไห้ครํ่าครวญถึง.
ไห่น. ผักไห่. <i>(ดู มะระ)</i>.
ไห้ก. อาการที่นํ้าตาไหลเพราะประสบอารมณ์อันแรงกล้า เช่น ไห้รํ่ารักลูกไท้ ไห้บ่รู้กี่ไห้ ลูกแก้วกับตน แม่เอย (ลอ), มักใช้เข้าคู่กับคำ ร้อง เป็น ร้องไห้.
ก่นแต่ก. เฝ้าแต่, มัวแต่, เช่น ก่นแต่จะร้องไห้.
กรรแสง ๓(กัน-) ก. ร้องไห้ เช่น สมเด็จพระบรม-บพิตรพระพุทธเจ้าอยู่หัว ทราบแล้วทรงพระกรรแสง (ประชุมพงศ. ๖๔).
กระจองอแงว. เสียงเด็กที่ร้องไห้ ก่อให้เกิดความรำคาญ, ใช้เรียกลูกเด็กเล็กแดงหรือที่ยังต้องอุ้มต้องจูงอยู่ว่า ลูกกระจองอแง.
กระซิก ๆว. อาการที่ร้องไห้ค่อย ๆ.
กระโหย(-โหยฺ) ก. โหยไห้, ร้องไห้, ครํ่าครวญถึง.
กระอืดก. ร้องไห้รํ่าไร, รํ่าไห้, เช่น เกรงอาตม์กระอืดโอย (สรรพสิทธิ์), จำนองกระอืดโอย ทุกขทรวงละลวงกาม (อนิรุทธ์).
กรีดน้ำตาว. เช็ดน้ำตาด้วยนิ้วอย่างละครรำ, โดยปริยายเป็นคำแสดงความหมั่นไส้ว่าแสร้งร้องไห้ทำให้ดูน่าสงสาร เช่น เรื่องแค่นี้มานั่งกรีดน้ำตาอยู่ได้.
กะอิด<i>ดู ไก่ไห้ (๑)</i>.
กันแสง ๑ก. ร้องไห้, ใช้ว่า ทรงพระกันแสง หรือ ทรงกันแสง, โบราณเขียนเป็น กรรแสง ก็มี เช่น สมเด็จพระบรมบพิตรพระพุทธเจ้าอยู่หัวทราบแล้วทรงพระกรรแสง (ประชุมพงศ. ๖๔).
กาฬปักษี(กาละ-) น. ชื่อโรคชนิดหนึ่ง เป็นเมื่อมารดาออกไฟแล้วได้ ๕ เดือน ยังอยู่ในเขตเรือนไฟ มีอาการร้องไห้แล้วหอบ หรือร้องไห้เมื่อหลับ สะดุ้งผวาตื่นตกใจ.
กำสรวล(-สวน) ก. โศกเศร้า, ครํ่าครวญ, ร้องไห้, เช่น ไทกำสรดสงโรธ ท้ยนสงโกจกำสรวลครวญไปพลาง (ม. คำหลวง ทานกัณฑ์), (โบ เขียนเป็น กำสรวญ).
กินน้ำตาก. ร้องไห้, เศร้าโศก.
กินน้ำตาต่างข้าวก. ร้องไห้เศร้าโศกจนไม่เป็นอันกิน.
เกน ๆว. อาการที่ตะโกนหรือร้องดัง ๆ ใช้ว่า ตะโกนเกน ๆ ร้องเกน ๆ, เช่น มนนก็จรจรัลไปมาในป่า ก็ได้ยินซ่าศับท์ สำนยงพราหมณ์ไห้ ในต้นไม้เกนเกนอยู่น้นน (ม. คำหลวง ชูชก).
ขังหน่วยว. เรียกนํ้าตาที่ปริ่มอยู่ที่ขอบตาเมื่อร้องไห้ ว่า นํ้าตาขังหน่วย, น้ำตาคลอหน่วย หรือ น้ำตาล่อหน่วย ก็ว่า.
ขี้แยว. มักร้องไห้บ่อย ๆ, ใจน้อย.
คร่ำ ๓(คฺรํ่า) ก. ร้องไห้.
คลอหน่วยว. เรียกน้ำตาที่ปริ่มอยู่ที่ขอบตาเมื่อร้องไห้ ว่า น้ำตาคลอหน่วย, น้ำตาล่อหน่วย หรือ น้ำตาขังหน่วย ก็ว่า.
เครงครำ, เครงคร่ำ(เคฺรงคฺรำ, -คฺรํ่า) ก. ร้องไห้.
งวงช้าง ๑<i>ดู ไก่ไห้ (๑)</i>.
งอหายว. อาการที่ร้องไห้หรือหัวเราะจนเสียงเงียบหายไป.
งัวเลีย ๒<i>ดู ไก่ไห้ (๑)</i>.
แง ๒, แง ๆว. เสียงเด็กร้องไห้.
จะจ้าว. เสียงร้องไห้.
จาบัล, จาบัลย์กำสรด, ร้องไห้คร่ำครวญ, สะอึกสะอื้น.
ใจเสาะว. มีใจขี้กลัวหรือร้องไห้ง่าย, มีใจอ่อนแอ.
ชักดิ้นชักงอก. อาการที่นอนดิ้นบนพื้น แขนขาสะบัดไปมาอย่างแรง เช่น เด็กบางคนพอไม่ซื้อของเล่นให้ ก็ร้องไห้ชักดิ้นชักงอ.
ชำงาย ๑ว. ชาย, คล้อย, สาย, บ่าย, (ใช้แก่เวลา), เช่น จำพี่โหยไห้ช้าง ค่ำเช้าชำงาย (นิ. นรินทร์).
ชุ่มโชกก. เปียกชุ่มจนไหลอาบ เช่น ร้องไห้น้ำตาชุ่มโชก.
ซะซิกซะแซว. เสียงร้องไห้มีสะอื้น, บางทีเขียนเป็น ซซิกซแซ ก็มี เช่น ก็พร้อมกนนกล้นนน้ำตามิได้ ไห้ซซิกซแซไปในที่น้นน (ม. คำหลวง ทานกัณฑ์).
ซิก ๆว. เรียกอาการที่ร้องไห้ค่อย ๆ ว่า ร้องไห้ซิก ๆ, กระซิก ๆ ก็ว่า.
ตะลุ่มอิด<i>ดู ไก่ไห้ (๑)</i>.
ตาแดง ๆว. อาการที่เกือบจะร้องไห้เพราะเสียใจเป็นต้น.
ตีนตุ๊กแกชื่อพืชใกล้เคียงเฟินขนาดเล็กชนิด <i> Selaginella helferi</i>Warb<i> </i>. ในวงศ์ Selaginellaceae ใบเป็นเกล็ดเล็ก ๆ มีกลุ่มอับสปอร์เป็นแท่งที่ปลายกิ่ง, หญ้าร้องไห้ ก็เรียก.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(Continues speaking in Eastern language)ไห่? Help! (1965)
- Hai?อะไร? ใช่ไห่ Help! (1965)
Hey, what about old Shang-hai?เฮ้, แล้วอีตา ชาง-ไห่ นั่นล่ะ? Mulan 2: The Final War (2004)
How much do you need?เธอต้องการเท่าไห่ Episode #1.13 (2009)
When did the bleeding start?เลือดเริ่มไหลตั้งแต่เมื่อไห่รค่ะ Holidaze (2009)
I present Chef Wo Hop of the Heilongjiang Province.ข้าขอเสนอพ่อครัว โวฮอป จากมณฑลไห่หลงเจียง Kung Fu Panda Holiday (2010)
The painting is huge Southern Dongงานชิ้นนี้ เป็นของ ดงไห่ ตัวจริง 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
Any day?เมื่อไห่ก็ได้? Final Destination 5 (2011)
Young men, you're from Hangzhou?ท่านคงเป็นเจ้าอาวาสฟ๋าไห่แห่งวัดจินซาน The Sorcerer and the White Snake (2011)
The bat-demon poisoned him. Can he be cured?อาจารย์ฟาไห่กับ ศิษย์พี่เนงเร็งกลับมาแล้ว! The Sorcerer and the White Snake (2011)
Get Xu Xian away from here while I distract him.ฟาไห่มาจับเราแล้ว! หนีเรา! The Sorcerer and the White Snake (2011)
There are plans to turn Haenam, Youngnam, Taean into leisure cities.ตลอดชายฝั่งทางใต้รวมถึง ทางฝั่ง ซงนัน ไห่นาน ทางชายฝั่งด้านตะวันตก มีผู้คนเดินทางไปมากขึ้น Episode #1.20 (2011)
I mean, my dad and I didn't always get along or anything, but everybody still deserves to have nice things said about them at their own funeral, you know?ฉันหมายถึงพ่อของฉันกับฉัน ไม่ค่อยลงรอยนเท่าไห่ร เเต่ทุกคนควรที่จะได้รับ สิ่งที่ดี พูดเกี่ยวกับพวกเขาที่งานศพของพวกเขา เข้าใจมั๊ย ? Memorial (2012)
- All right. Okay. - Can I help you?ฉันสามารถช่วยให้คุณ ไห่คุณสั่งซื้อสองคนดำ We're the Millers (2013)
Hi.ไห่แน่ใจว่าเกลียดการข้อผิดพลาดที่คุณเพื่อน แต่ฉันพยายาม เพื่อรับ Fam จากที่สวนสัตว์และ We're the Millers (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ช่างไห่[Chānghai] (n, prop) EN: Shanghai  FR: Shanghai [ m ] ; Chang-hai
ไห้[hai] (v) EN: cry ; weep ; sob ; blubber ; wail  FR: pleurer ; fondre en larmes ; se lamenter
ก่นแต่ร้องไห้[kon taē rønghai] (v, exp) EN: do nothing but weep ; keep crying
ร่ำไห้[ramhai] (v) EN: cry ; weep and wail incessantly
ร้องไห้[rønghai] (v) EN: cry ; weep  FR: pleurer ; larmoyer
ร้องไห้จ้า[rønghai jā] (v, exp) EN: cry loudly ; wail
เสแสร้งแกล้งบีบน้ำตาร้องไห้[sēsaērong klaēng bīp nām tā røng hai] (x) EN: shed crocodile tears  FR: pleurer des larmes de crocodile

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top