| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เศร้าใจ, -เศร้าใจ- |
| | เศร้าใจ | ว. มีความรู้สึกสลดหดหู่ใจ เช่น เห็นป่าถูกบุกรุกทำลายแล้วเศร้าใจ. | | ฉัตรสามชั้น | (ฉัด-) น. ชื่อกลบทชนิดหนึ่ง ตัวอย่างว่า หวนสวาทโหยถวิลโหยสวาทหวน ครวญคะนึงคะเนนึกคะนึงครวญ ใจเศร้าโศกแสนกำสรวลโศกเศร้าใจ. | | รำพึง | ก. คิดถึง, คิดคำนึงอยู่ในใจ, เช่น เขารำพึงถึงความหลังด้วยความเศร้าใจ. | | โศจนะ | (-จะนะ) น. ความเศร้าใจ. | | โศจนียะ | (-จะ-) ว. อันน่าโศก, น่าเศร้าใจ. | | สรเหนาะ, สระเหนาะ | วังเวงใจ, เศร้าใจ, เช่น สรเหนาะนิราษน้อง ลงเรือ (โคลงกำสรวล), สระเหนาะน้ำคว่วงคว้วง ควิวแด (โคลงกำสรวล). | | สลดใจ | ก. รู้สึกเศร้าใจแกมสังเวช, รู้สึกหดหู่ใจ, เช่น ข่าวแผ่นดินไหวคนตายเป็นหมื่น ๆ ฟังแล้วสลดใจ เห็นสุนัขถูกรถทับตาย รู้สึกสลดใจ. | | เสนาะ ๑ | วังเวงใจ, เศร้าใจ, เช่น แถลงปางบำราศห้อง โหยครวญ เสนาะเสน่ห์กำสรวล สั่งแก้ว (นิ. นรินทร์). | | ห่อน | ว. เคย เช่น ไป่ห่อนเหลือคิดข้า คิดผิด แม่นา (ลอ), ในคำประพันธ์บางคราวใช้แทน ไม่ เช่น สาลิกามาตามคู่ ชมกันอยู่สู่สมสมร แต่พี่นี้อาวรณ์ ห่อนเห็นเจ้าเศร้าใจครวญ (เห่ชมนก). |
| |
| | | You know this girl? Sadly, yes. She is my sister. | น่าเศร้าใจ ใช่แล้ว เธอเป็นน้องสาวของข้าเอง เธอเป็นบ้านิดหน่อยน่ะ Aladdin (1992) | | Tragic, isn't it? | น่าเศร้าใจนะ ว่ามั้ย? Aladdin (1992) | | I reckon the Lintons will be sorry to lose her. | พินิจดูแล้วลินตัน คงเศร้าใจน่าดูตอนหล่อนกลับมา Wuthering Heights (1992) | | I'm sad. Would you play with me? | ผมเศร้าใจ เล่นกับผมหน่อยได้มั้ย The Little Prince (1974) | | When you came My day was done | เธอมาหาฉันในวันที่ฉันเศร้าใจ The Little Prince (1974) | | When you came My day was done | เธอมาหาฉันในวันที่ฉันเศร้าใจ The Little Prince (1974) | | The only change that's going to come from that is more heartache and anger and bigger and deeper canyons between the white folks and the black folks. | การเปลี่ยนแปลงที่เกิดจาก การกระทำแบบนั้น คือความเศร้าใจและความโกรธ เหมือนหุบเขาที่ใหญ่ขึ้น และลึกขึ้น ระหว่างคนขาวและคนดำ The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | Hmm. And now, sadly, here is Savannah, teeming with the most attractive young women, and nobody, absolutely nobody... to satisfy them. | น่าเศร้าใจนักที่ขณะนี้ซาวันน่าห์ ยั้วเยี้ยไปด้วยหญิงสาวที่งามงด... The Legend of Bagger Vance (2000) | | A place of joy not of sorrow | ดินแดนของความสนุกสนาน ไม่มีความเศร้าใจ The Time Machine (2002) | | Dobby feels most aggrieved, sir. | ด๊อบบี้รู้สึกเศร้าใจมากครับ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) | | Republican and Democrat, liberal and conservative alike... stunned and saddened by the circumstances surrounding... the death of Senator Jackson, as well as the death itself. | รีพับลิกันและเดโมแครเสรีนิยมและอนุรักษ์นิยมเหมือนกัน ... ตะลึงและเศร้าใจสภาพแวดล้อม ... การตายของแจ็คสันวุฒิสมาชิกเช่นเดียวกับการตายของตัวเอง The Birdcage (1996) | | You seemed much more upset than your wife. | คุณดูเศร้าใจมากกว่าภรรยาคุณ The Forgotten (2004) | | But why am I so sad? | แต่ทำไมฉันถึงเศร้าใจล่ะ Romance of Their Own (2004) | | I really feel great sorrow at the sudden news of your death, and I can hardly believe that I have to stand here and speak these words to a photograph | พูดสิ่งเหล่านี้ หนูเศร้าใจจริงๆ กับข่าวการจากไปอย่างกะทันหันของท่าน และแถบไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันต้องมายืนอยู่ ณ ที่นี้ Crying Out Love in the Center of the World (2004) | | Today we acknowledged a really terrible lost | วันนี้ พวกเราต่างก็รู้ว่ามี เรื่องน่าเศร้าใจอย่างยิ่ง Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) | | Thank you for making me so depressed! | ขอบใจนะที่ทําให้ฉันรู้สึกเศร้าใจขนาดนี้! Train Man (2005) | | The saddest thing is watching my mom sleep from behind. | เศร้าใจที่สุด ที่ต้องเฝ้ามองแม่ฉันหลับอยุ่ด้านหลัง My Girl and I (2005) | | Donkey, think of the saddest thing that ever happened to you. | เจ้าลา, คิดอะไรที่มันเศร้าใจสุด ๆ ที่เคยเกิดขึ้นกับนายหน่อยเด๊ะ 544 00: 36: 16, 500 Shrek 2 (2004) | | If you think about it too much, it can get a little depressing. | น่าเศร้าใจหน่อยนะคะ Big Momma's House 2 (2006) | | It makes me sad. | ข้าเศร้าใจ Milarepa (2006) | | I'm sad. So sad. | ฉันล่ะเศร้าใจ จริงๆนะ 200 Pounds Beauty (2006) | | I'm sad to say that I lost my way. | ผมเศร้าใจที่จะพูดว่า ผมเสียสภาพของผมไป Chapter Eleven 'Powerless' (2007) | | "I can hardly get out of bed. | มารู้สึก เศร้าใจ" เมื่อ 3 เดือนก่อน Alone (2007) | | Cedric Diggory's death was a tragic accident | การตายของเซดริก ดิกกอรี่เป็นอุบัติเหตุที่น่าเศร้าใจ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) | | Onto my mind it's an abomination to consider it to any man, woman or child in this magnificent country of ours. | มันน่าเศร้าใจสำหรับผมที่ทุกคน ไม่ว่าชาย หญิงหรือเด็กๆ ในดินแดนที่สุดแสนงดงาม ของพวกคุณ There Will Be Blood (2007) | | A disgrace, a fucking disaster. | น่าเศร้าใจ หายนะชัดๆ Atonement (2007) | | In the best of worlds, all I could bring her was unending grief and the need for constant reassurance that I wouldn't lose my mind. | ในโลกนี้ ทุกสิ่งที่ผมนำมาให้เธอได้ ก็คือความเศร้าใจไม่จบไม่สิ้น แถมยังต้องทำให้แน่ใจให้ได้ว่า ผมจะไม่กลายเป็นคนบ้า Numb (2007) | | Because of this tragic incident, | เพราะเหตุการณ์ที่น่าเศร้าใจเกิดขึ้น Automatic for the People (2008) | | yeah. it was sad. i love kids. | ครับ ผมรู้สึกเศร้าใจ ผมรักเด็ก ๆ The Instincts (2008) | | And I know that when you're really sad, | และผมรู้ว่าตอนที่คุณเศร้าใจ What More Do I Need? (2008) | | - It's so upsetting. | \ มันน่าเศร้าใจมากครับ Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008) | | We are people who grieve the future of Earth. | พวกเราคือคนที่เศร้าใจกับอนาคตของโลกใบนี้นะสิ Death Note: L Change the World (2008) | | Reggie, are you upset? | เร็จจี้ ลูกเศร้าใจอะไรเหรอ? Dead Like Me: Life After Death (2009) | | Except she was upset about this boy at school. | ยกเว้นตอนนี้เธอรู้สึกเศร้าใจเกี่ยวกับเด็กผู้ชายคนนึงที่โรงเรียน Dead Like Me: Life After Death (2009) | | Unfortunately, he was also a drunk. | แต่ที่น่าเศร้าใจ เขาเป็นพวกขี้เมา Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009) | | Remorse. Just a lot of things. | เศร้าใจ, หลายๆ อย่างปนกัน Duplicity (2009) | | She was a little upset. | - ไม่ เธอเศร้าใจนิดหน่อย Up in the Air (2009) | | Sadly, there's always someone willing to come along and remind us. | น่าเศร้าใจที่มักจะมีใครมา และเตือนเรา. Nice Is Different Than Good (2009) | | Every year this time I get a little depressed. | เวลานี้ของทุกปีฉันจะรู้สึกเศร้าใจนิดหน่อย Don't Walk on the Grass (2009) | | That there are, sadly, some times in life | น่าเศร้าใจว่าบางทีในชีวิต Don't Walk on the Grass (2009) | | It's sad. | มันช่างน่าเศร้าใจนัก Chapter Two 'Ink' (2009) | | Ahjussi, I'm sad. | คุณครับ, ผมเศร้าใจ. Shining Inheritance (2009) | | I suggest that we send a letter to Calvini's family extending our heartfelt prayers and condolences for their terrible loss. | ฉันคิดว่าเราควรส่งจดหมายไปให้ครอบครัวกาลวินี่ ว่าพวกเราเศร้าใจอย่างสุดซึ้งกับการสูญเสียในครั้งนี้ The International (2009) | | I was never told about the sorrow | ไม่เคยมีใครบอกฉันเลย เกี่ยวกับความเศร้าใจนี้เลย The Book of Eli (2010) | | The heart constricts at the thought. | พูดถึงเรื่องนี้แล้ว ข้ารู้สึกเศร้าใจเหลือเกิน Delicate Things (2010) | | Poor abed, he's probably too sad... | น่าสงสารอาเบดนะ เขาคงเศร้าใจเกินกว่า... Physical Education (2010) | | You seem sad. | คุณดูเหมือนเศร้าใจ Miss Mystic Falls (2010) | | I'm not sad! | ผมไม่ได้เศร้าใจ! Miss Mystic Falls (2010) | | Is it also true you're suffering from a crippling depression because you're not over Miss Fabray? | งั้นมันก็จริงเหมือนกันใช่มั้ยที่คุณต้องทุกข์ทนกับพายุความเศร้าใจ เพราะว่าคุณยังไม่ลืมฟาเบรย์? Audition (2010) | | Regrettably... | น่าเศร้าใจ... Your World to Take (2010) |
| | ความเศร้าใจ | [khwām saojai] (n) EN: sorrow FR: mélancolie [ f ] | | เศร้าใจ | [saojai] (v) EN: feel sad ; feel depressed ; be melancholy ; be down-hearted ; be low-spirited ; be sad ; droop | | เศร้าใจ | [saojai] (adj) FR: morose ; sombre | | ซึ่งเศร้าใจ | [seung saojai] (adj) FR: mélancolique | | ทำให้เศร้าใจ | [thamhai saojai] (v, exp) FR: mélancoliser (vx) | | อย่างเศร้าใจ | [yāng saojai] (adv) FR: mélancoliquement (vx) |
| | blue | (adj) เศร้าใจ, See also: เสียใจ, Syn. depressed | | compassion | (n) ความเห็นใจ, See also: ความรู้สึกเศร้าใจไปกับความทุกข์ของผู้อื่น, Syn. sympathy, empathy, pity | | compassionate | (adj) ที่รู้สึกเห็นใจ, See also: ที่รู้สึกเศร้าใจไปกับความทุกข์ของผู้อื่น, Syn. sympathetic, merciful | | cast down | (phrv) เสียใจกับ, See also: เศร้าใจกับ, สะเทือนใจกับ | | die of a broken heart | (idm) ตายด้วยความตรอมใจ, See also: ตายเพราะความเศร้าใจ | | feel blue | (phrv) รู้สึกเสียใจ, See also: รู้สึกเศร้าใจ, Syn. look blue | | deject | (vt) ทำให้ผิดหวัง, See also: ทำให้เศร้าใจ, ทำให้หดหู่ใจ | | dejectedly | (adv) อย่างผิดหวัง, See also: อย่างเศร้าใจ, อย่างหดหู่ใจ, Syn. gloomily, unhappily, sadly, despondently | | dejection | (n) ความผิดหวัง, See also: ความเศร้าใจ, ความหดหู่ใจ, Syn. despondency | | depress | (vt) ทำให้หดหู่ใจ, See also: ทำให้เศร้าใจ, Syn. depress, sadden, Ant. gladden, elate | | disconsolate | (adj) เศร้าใจ, See also: หดหู่ใจ, Syn. sad | | disconsolately | (adv) อย่างเศร้าใจ, See also: อย่างหดหู่ใจ, Syn. sadly | | dolefulness | (n) ความเศร้าใจ, See also: ความเสียใจ, ความเศร้าโศก | | dolor | (n) ความเศร้าโศก, See also: ความเสียใจ, ความเศร้าใจ | | dour | (adj) เศร้าหมอง, See also: เศร้าใจ, ไม่สบายใจ, หดหู่ใจ, Syn. gloomy, depressed, cheerless | | get down | (phrv) ทำให้รู้สึกไม่สบาย, See also: เศร้าใจ | | grievous | (adj) สลดใจ, See also: เศร้าใจ, ทุกข์ใจ, หม่นหมอง, Syn. mournful, Ant. happy | | more's the pity | (idm) น่าสงสาร, See also: น่าเศร้าใจ | | low | (adj) หดหู่ใจ, See also: หดหู่, เศร้าใจ, Syn. sad, depressed, unhappy, Ant. happy | | low-spirited | (adj) เศร้าใจ, See also: หดหู่ใจ, Syn. sad, heartsore, dispirited, blue | | pathos | (n) พลังกระตุ้นให้เกิดความรู้สึกเศร้าใจหรือสงสาร (ทางวรรณกรรมหรือคำปราศรัย), Syn. pitiableness, poignancy, sadness, sentimentality, Ant. amusement, fun, humour | | regrettable | (adj) น่าสลดใจ, See also: น่าเศร้าใจ, Syn. unfortunate, lamentable, pitiful | | regrettably | (adv) น่าสลดใจ, See also: น่าเศร้าใจ, Syn. unfortunately | | sadly | (adv) อย่างเศร้าใจ | | sadness | (n) ความเศร้า, See also: ความโศก, ความเสียใจ, ความทุกข์, ความเศร้าหมอง, ความเศร้าใจ, Syn. unhappiness, misery, sorrow, depression | | sorrow | (n) ความเศร้าใจ, See also: ความเสียใจ, Syn. sensitivity, grief, pity, Ant. insensitivity | | sorrow | (vi) เศร้าใจ, See also: เสียใจ | | unhappy | (adj) เสียใจ, See also: เศร้าใจ, เศร้า, โศกเศร้า, Syn. miserable, Ant. happy |
| | regretful | (รีเกรท'ฟูล) adj. เสียใจ, โทมนัส, เศร้าใจ, See also: fulness n., Syn. remorseful, sorrowful | | repent | (รีเพนทฺ') vi. สำนึกผิด, เสียใจในความผิดที่กระทำไป, สำนึกบาป vt. สำนึกผิด, เสียใจ, เศร้าใจ adj. เลื้อย, คลาน, See also: repenter n. repentingly adv., Syn. regret, lament | | repentance | (รีเพน'เทินซฺ) n. การสำนึกผิด, ความเสียใจ, ความเศร้าใจ, Syn. regret | | sorrily | (ซอ'ริลี) adv. อย่างเสียใจ, อย่างเศร้าใจ, อย่างน่าเสียใจ, อย่างน่าสมเพช, Syn. regretfully | | sorriness | (ซอ'รินิส) n. ความเสียใจ, ความเศร้าใจ, ความน่าเสียใจ, ความเศร้าโศก | | sorrow | (ซอ'โร) n. ความเสียใจ, ความเศร้าใจ, ความระทมทุกข์, ความเศร้าโศก, See also: sorrower n., Syn. woe, sadness | | sorrowful | (ซอ'ระฟูล) adj. เสียใจ, เศร้าใจ, ระทมทุกข์, เศร้าโศก, ระทมทุกข์., See also: ness n., Syn. sad | | sorry | (ซอ'รี) adj. เสียใจ, เศร้าใจ, น่าสมเพช, น่าสงสาร, Syn. regretful, sympathetic |
| | black | (adj) ดำ, มืด, มืดมน, สีดำ, เศร้าใจ | | cheerless | (adj) ไม่ยินดี, ไม่เบิกบาน, ไม่ร่าเริง, เศร้าใจ, ไม่สนุกสนาน | | dejected | (adj) หดหู่ใจ, สลดใจ, เศร้าใจ | | dejection | (n) ความหดหู่ใจ, ความเศร้าใจ, ความสลดใจ | | deplore | (vt) สังเวชใจ, เวทนา, เสียใจ, เศร้าใจ | | depression | (n) ความเศร้าใจ, ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ, ความตกต่ำ, ความกดอากาศต่ำ | | desolation | (n) ความอ้างว้าง, ความเปล่าเปลี่ยว, ความว้าเหว่, ความแห้งแล้ง, ความเศร้าใจ | | despondent | (adj) เศร้าใจ, สลดใจ, สิ้นหวัง, ท้อแท้, หมดกำลังใจ, หดหู่ใจ | | doleful | (adj) เศร้าโศก, เศร้าใจ, ละห้อย, เศร้าหมอง, เสียใจ | | dolour | (n) ความเศร้าโศก, ความเศร้าใจ, ความเสียใจ, ความระทมทุกข์ | | downcast | (adj) เศร้าใจ, หดหู่ใจ, คอตก, ตาละห้อย | | drear | (adj) เศร้าใจ, น่าเบื่อ, ซึมเศร้า | | dreary | (adj) เศร้าใจ, น่าเบื่อ, ซึมเศร้า | | gloomy | (adj) มืดมัว, เศร้าใจ, หมดหวัง, มืดมน, มืดครึ้ม | | heartsick | (adj) เศร้าใจ, หดหู่ใจ, เสียใจ, ช้ำใจ, เป็นไข้ใจ | | repine | (vi) โอดครวญ, เศร้าใจ, บ่น, ไม่พอใจ | | sad | (adj) เสียใจ, เศร้าใจ, โศกเศร้า, ตรอมใจ | | sadden | (vi, vt) เสียใจ, เศร้าใจ, โศกเศร้า, สลดใจ | | sadness | (n) ความเสียใจ, ความเศร้าใจ, ความโทมนัส, ความโศกเศร้า | | sorrowful | (adj) เสียใจ, เศร้าโศก, เศร้าใจ, ทุกข์ใจ |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
