Search result for

*ชาวจีน*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ชาวจีน, -ชาวจีน-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary จีน (ZH) - ไทย (TH)
新正如意 新年发财[xīn zhèng rú yì xīn nián fā cái, ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄚ ㄘㄞˊ, 新 正 如 意   新 年 发 财] (phrase) คำอวยพรสวัสดีปีใหม่ของชาวจีนในวันตรุษจีน ความหมายคือ ขอให้ปีใหม่นี้สมหวังทุกประการ และร่ำรวยมั่งคั่ง คนไทยมักอ่านว่า ซินเจียยู่อี่ซินนี้ฮวดใช้ ซึ่งได้รับอิทธิพลจากสำเนียงแต้จิ๋ว

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ชาวจีน(n) Chinese, Syn. คนจีน, Example: ชาวจีนโพ้นทะเลคือ ชาวจีนที่ไม่ได้อาศัยในผืนแผ่นดินใหญ่ของจีน, Count Unit: คน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กวางตุ้ง ๑(กฺวาง-) น. ชื่อมณฑลหนึ่งในประเทศจีน, ชาวจีนในมณฑลนี้, เรียกภาษาของชาวจีนในมณฑลนี้ ว่า ภาษากวางตุ้ง.
กะดีคำที่ใช้เรียกศาสนสถานของศาสนาอื่น เช่น กะดีเจ้าเซ็นและกะดีขาวเป็นมัสยิดของชาวมุสลิม กะดีจีนเป็นศาลเจ้าของชาวจีน, ปัจจุบันคือมัสยิดหรือสุเหร่า. (เลือนมาจาก กุฎี).
กุฎีคำที่ใช้เรียกศาสนสถานของศาสนาอื่น เช่น กุฎีเจ้าเซ็นและกุฎีขาวเป็นมัสยิดของชาวมุสลิม กุฎีจีนเป็นศาลเจ้าของชาวจีน, โบราณเรียกว่า กะดี, ปัจจุบันคือมัสยิดหรือสุเหร่า.
แคะ ๑น. ชาวจีนพวกหนึ่งในมณฑลกวางตุ้งของประเทศจีน เรียกว่า จีนแคะ, เรียกภาษาของชาวจีนพวกนี้ ว่า ภาษาแคะ.
จีนเต็งน. หัวหน้าคนงานที่เป็นชาวจีน (ใช้เฉพาะในสถานที่ทำการร่วมกันมาก ๆ เช่น บ่อนหรือโรงสุรายาฝิ่น).
ชาวน. กลุ่มชนที่มีเชื้อชาติเดียวกัน เช่น ชาวไทย ชาวจีน หรืออยู่ในถิ่นฐานเดียวกัน เช่น ชาวเมือง ชาวชนบท หรือมีอาชีพอย่างเดียวกัน เช่น ชาวไร่ ชาวนา ชาวประมง หรือนับถือศาสนาร่วมกัน เช่น ชาวพุทธ ชาวคริสต์ หรืออยู่ในแวดวงเดียวกัน เช่น ชาวอักษร ชาวค่าย.
ตี๋น. เด็กผู้ชายชาวจีน.
ปลาจีนน. ชื่อปลานํ้าจืดขนาดใหญ่หลายชนิดในวงศ์ Cyprinidae มีประวัติว่าชาวจีนได้นำเข้ามาเลี้ยงจากประเทศจีนเพื่อใช้เป็นอาหาร เช่น เฉาฮื้อหรือปลาเฉา [ <i> Ctenopharyngodon idellus</i> (Cuvier) ] เล่งฮื้อหรือปลาเล่ง [ <i> Hypophthalmichthys molitrix</i> (Cuvier) ] ซ่งฮื้อหรือปลาซ่ง (<i> H</i>. <i> nobilis</i>Richardson) ทั้งยังอาจหมายถึงปลาหลีฮื้อหรือปลาไน [ <i> Cyprinus carpio</i> (Linn.) ] ด้วย.
โพ้นทะเลว. ห่างไกลจากประเทศบ้านเกิดเมืองนอนโดยมีทะเลกั้น, เรียกชาวจีน ที่อยู่นอกประเทศออกไปโดยมีทะเลกั้น ว่า จีนโพ้นทะเล.
เล่งฮื้อน. ชื่อปลานํ้าจืดชนิด <i>Hypophthalmichthys</i> <i>molitrix</i> (Valenciennes) ในวงศ์ Cyprinidae ลำตัวป้อม ท้องเป็นสันแหลม ตาอยู่ค่อนไปทางจะงอยปากแต่ต่ำกว่าแนวแกนลำตัว เกล็ดเล็กในแนวเส้นข้างตัวมี ๑๐๗-๑๑๕ เกล็ด เป็นปลาที่ชาวจีนนำมาเลี้ยงรวมกับปลาชนิดอื่น ๆ ในบ่อเดียวกัน ขนาดยาวได้ถึง ๑ เมตร.
หมวยน. เด็กผู้หญิงชาวจีน.
ฮกเกี้ยนน. ชาวจีนในมณฑลฮกเกี้ยนของประเทศจีน, ชาวจีนที่มีถิ่นฐานเดิมอยู่ในมณฑลฮกเกี้ยน.
ฮวงซุ้ยน. ที่ฝังศพของชาวจีน, ฮวงจุ้ย ก็ว่า.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Chineseชาวจีน [TU Subject Heading]
Chinese in literatureชาวจีนในวรรณกรรม [TU Subject Heading]
Hakka (Chinese people)ฮากกา (ชาวจีน) [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All the Chinese officials will be expelled from the borders of Tibet.เจ้าหน้าที่ชาวจีนทุกคนจะต้อง ออกไปจากแผ่นดินทิเบต Seven Years in Tibet (1997)
-Why did the Chinese waiter have to die?-ทำไมบ๋อยชาวจีนต้องตาย eXistenZ (1999)
You shouldn't have killed the Chinese waiter.คุณไม่ควรฆ่าบ๋อยชาวจีนเลย eXistenZ (1999)
It's from a Chinese formula that I procured at great expense.มันเป็นสูตรของชาวจีน ที่ข้าหามาได้ด้วยราคาเเพง The Scorpion King (2002)
My Chinese formula. My magic powder works!สูตรของชาวจีน ผงวิเศษของข้าใช้ได้ผล The Scorpion King (2002)
All those millions of Red Guards... marching together into the future... with the Little Red Book in their hands.เหล่าชาวจีนคอมมิวนิสต์ นับล้านคนพวกนี้... พวกเขากำลัง เดินขบวน มุ่งสู่อนาคตด้วยกัน... พร้อมกับ หนังสือสีแดงเล่มเล็กๆในมือ The Dreamers (2003)
Yes, I heard it was a Chinese fellow, and he acted alone.ได้ข่าวว่าเป็นโจรชาวจีน เดี่ยวสู้ฟัด Around the World in 80 Days (2004)
But I'd hate to deprive the nation of China... of that kind of satisfaction.แต่ฉันไม่อยากทำให้ชาวจีน The Perfect Man (2005)
We're scaring that Chinese witch.พวกเราจะข่มขวัญแม่สาวชาวจีน My Wife Is a Gangster 3 (2006)
He scorns the Chinese as sickly cowardsมันเหยียดหยามชาวจีน ว่าเป็น ขี้โรคเอเซีย Fearless (2006)
What bullshit with his little finger, can squeeze to death any chinese fighterอะไรว่ะ แค่ใช้นิ้ว ก็สามารถบี้นักสู้ชาวจีน\ให้ตายได้ Fearless (2006)
And there should be a Chinese to stand up for usหวังว่าจะมีชาวจีน ที่สนับสนุนพวกเรา Fearless (2006)
That she's related to chinese organized crime.เธอเป็นแค่คนที่เกี่ยวข้องกับองค์กรณ์ผิดกฏหมาย ของชาวจีน The Legend (2008)
That's what the Chinese doctors gave her.หมอชาวจีนจ่ายให้เธอ Birthmarks (2008)
I'm a middle-aged Chinese woman.ฉันเป็นหญิงชาวจีนวัยกลางคน Birthmarks (2008)
Say you're a middle-aged Chinese woman... fine.คุณบอกว่า... หญิงชาวจีนวัยกลางคน Birthmarks (2008)
Our Chinese friends left town before I could tell them the deal was off.เพื่อนชาวจีนของเรากลับไปก่อน ที่ผมจะบอกยกเลิกข้อตกลง The Dark Knight (2008)
Now, the government would like to return it to the Shanghai Museum as a sign of good faith to the Chinese people.รัฐบาลอังกฤษต้องการส่งคืนพิพิธภัณฑ์เซี่ยงไฮ้ เพื่อเป็นเครื่องแสดงเจตนาดีที่มีต่อชาวจีน The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
The Eye belongs to the Chinese people. You can't do this.ดวงตาเป็นสมบัติของชาวจีน คุณเอาไปไม่ได้นะ The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
A new customer, a Chinese gentleman, very grateful that I'd repaired his car, dirty spark plugs, nothing really, gave me this perfume for my wife and I, not having one, thought of you.ลูกค้าคนใหม่สุภาพบุรุษชาวจีน ดีใจมากที่ได้ซ่อมรถให้เขา แค่ปลั๊กหัวเทียนสกปรกไม่มีอะไรเลยจริงๆ เขาให้น้ำหอมผมมาสำหรับภรรยา The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
Chinese employers on operation copperhead.นายจ้างชาวจีน ในปฏิบัติการ Copperhead The Price (2008)
In China they believe that...ส่วนชาวจีนเชื่อว่า.. Dragonball: Evolution (2009)
Howdo we wanttodo this?พ่อครัวชาวจีนเรื่องยา และคดีทำร้ายร่างกาย เราจะจัดการ Albification (2009)
Yeah, I read about these Chinese miners that survived a cave-in for six days by drinking their urine.ใช่ ฉันเคยอ่านเรื่องของคนงานเหมืองชาวจีนพวกนี้ พวกเขาเอาชีวิตรอดในถ้ำได้ถึงหกวัน โดยการดื่มปัสสาวะพวกเขาเอง Water (2009)
Also known as the Chinese Unicorn.ดังนั้น รู้แต่ว่าเป็นสัตว์ชนิดหนึ่งในเทพนิยายชาวจีน. Episode #3.2 (2009)
Chinese or Mongolese or one-- one of the -ese.ชาวจีน หรือชาวมองโกเลีย หรือสักชาว... White to Play (2009)
You know, the Chinese view chaos as opportunity, and the blackout gives me the chance to pay you back.นายรู้มั้ยชาวจีนมองวิกฤต เป็นโอกาสเสมอ และเหตุการณ์นั้นทำให้ผม มีโอกาสจ่ายหนี้นายคืนได้ Gimme Some Truth (2009)
We rescued a Chinese woman.เราช่วยชีวิตหญิง ชาวจีนมาคนหนึ่ง Snakehead (2009)
He was investigating a local gang lord called Anthony Lan-Ting.เขากำลังสืบเรื่องหัวหน้าแก็งค์ ชาวจีน ชื่อ แอนโทนี่ หลันติง Shanghai (2010)
Because the Chinese martial arts include the spirit of our Chineseเพราะว่า วูซู คือจิตวิญญาณของชาวจีน Ip Man 2 (2010)
Tornado will be in the ring with the Chinese challenger fair contestทวิสเตอร์จะสู้อย่างยุติธรรมกับนักสู้ท้าชิงชาวจีน Ip Man 2 (2010)
I agree to accept any challenge to the Chinese peopleฉั้นตกลงที่จะรับการท้าทายจากชาวจีนคนใดก็ตาม Ip Man 2 (2010)
Chinese people like to use this contest to timeชาวจีนชอบที่จะกำหนดเวลากันแบบนี้ Ip Man 2 (2010)
It contains our humbleมันรวบรวมเอา วิถีของเราชาวจีน Ip Man 2 (2010)
Now site where Chinese and foreigners have been filled with the audienceขณะนี้ที่นั่งของชาวจีนเต็มไปด้วยผู้ชมชาวต่างชาติ Ip Man 2 (2010)
It is worth mentioning that the Chinese referee inside panel of judgesนี่คือศึกแห่งศักดิ์ศรีและหน้าตาของชาวจีน Ip Man 2 (2010)
Ye masters, we, Chinese people will support youครับ อาจารย์ พวกเราชาวจีน สนันสนุนท่านครับ Ip Man 2 (2010)
I do not think that our Chinese martial artsข้าไม่ได้คิดว่าศิลปะการต่อสู้ชาวจีนเรานั้น Ip Man 2 (2010)
The chinese believeชาวจีนเชื่อว่า Olivia. In the Lab. With the Revolver (2010)
Are you familiar with the chinese notion of ch'I, คุณเคยได้ยินความเชื่อของชาวจีน เกี่ยวกับพลังชี่มั้ย Olivia. In the Lab. With the Revolver (2010)
Chinese turn it into patio furniture, so... mind at ease.พ่อค้าชาวจีนซื้อมันไป แปรสภาพเป็นเฟอร์นิเจอร์ งั้น... สบายใจได้เลย Sunset (2010)
I mean, I love to go out of an evening and wrestle a few Chinese gangsters generally, คือฉันหมายความว่า... ฉันชอบที่จะออกไปตอนกลางคืน และต่อสู้กับพวกคนร้ายชาวจีนหน่ะ The Blind Banker (2010)
A had to interrogate a Chinese secret service Agentฉันต้องสอบสวนสายลับชาวจีน Resistance (2010)
Chinese people from overseas who helped us. I promised them.ชาวจีนโพ้นทะเลช่วยเหลือเรา 1911 (2011)
Most of you gathered here are Chinese people from overseas.เป็นคำถามที่ดี คนส่วนใหญ่ที่มารวมตัวกันณ.ที่นี้ เป็นชาวจีนโพ้นทะเล 1911 (2011)
The Chinese revolutionary movement is blessed by the support of Chinese people from abroad.เพื่อให้ชนชาติเรากลับมามีศักดิ์ศรีอีกครั้ง การเคลื่อนไหวเพื่อปฏิวัติแผ่นดินจีน ได้รับการสนับสนุนจากชาวจีนโพ้นทะเล 1911 (2011)
Overseas Chinese people are the mother of the revolution.ผมมั่นใจเป็นอย่างยิ่งว่า ชาวจีนโพ้นทะเลคือมารดาแห่งการปฏิวัติ 1911 (2011)
Yat-sen, we are from overseas, but our roots are here now.ยัตเซ็น ถึงพวกเราเป็นชาวจีนโพ้นทะเล แต่รากเหง้าของเราอยู่ที่นี่ 1911 (2011)
A railway?ทางรถไฟงั้นเหรอ ทางรถไฟของพวกเราชาวจีนงั้นเหรอ 1911 (2011)
I represent all Chinese people and speak in the name as leader of the Chinese revolution.- ผมเป็นตัวแทนของชาวจีนทุกคน "ตัวแทนธนาคารอังกฤษ" และจะพูดในนามผู้นำการปฏิวัติจีน 1911 (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ชายชาวจีน[chāichāo Jīn] (n, prop) EN: Chinese  FR: Chinois [ m ]
หญิงชาวจีน[yingchāo Jīn] (n, prop) FR: Chinoise [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
Cantonese(n) ชาวจีนกวางตุ้ง
Chinese(n) ชาวจีน
joss(n) รูปบูชาของชาวจีน, See also: เจ้า, Syn. Chinese idol
tong(n) สมาคมลับของชาวจีน (มักทำในเรื่องผิดกฎหมาย)

English-Thai: Nontri Dictionary
chinaman(n) คนจีน, ชาวจีน, เจ๊ก
Chinese(n) ชาวจีน, คนจีน, ภาษาจีน, หนังสือจีน

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
sino(n) จีน คนจีน ชาวจีน กลุ่มภาษาจีนเช่น ตึกแบบ sino portugese แถวจังหวัดภูเก็ต หาดใหญ่ (สายหนี่ง), Syn. sinitic

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top