| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -抱-, *抱* |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | 抱く | [いだく] (vt) to have, to hold, to harbor |
| |
| | [抱, bào, ㄅㄠˋ] to embrace, to hold in one's arms; to enfold
Radical: 扌, Decomposition: ⿰ 扌 [shǒu, ㄕㄡˇ] 包 [bāo, ㄅㄠ]
Etymology: [ideographic] To wrap 包 in one's arms 扌; 包 also provides the pronunciation
Rank: 1122 |
|  抱 | [抱] Meaning: embrace; hug; hold in arms
On-yomi: ホウ, hou
Kun-yomi: だ.く, いだ.く, かか.える, da.ku, ida.ku, kaka.eru
Radical: 手, Decomposition: ⿰ 扌 包
Rank: 871 |
| | 抱 | [bào, ㄅㄠˋ, 抱] to hold; to carry (in one's arms); to hug or embrace; surround; cherish #1,197 [Add to Longdo] | | 抱怨 | [bào yuàn, ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ, 抱 怨] complain; grumble #4,448 [Add to Longdo] | | 拥抱 | [yōng bào, ㄩㄥ ㄅㄠˋ, 拥 抱 / 擁 抱] to embrace; to hug #4,871 [Add to Longdo] | | 抱歉 | [bào qiàn, ㄅㄠˋ ㄑㄧㄢˋ, 抱 歉] be sorry; feel apologetic; regret #9,632 [Add to Longdo] | | 怀抱 | [huái bào, ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ, 怀 抱 / 懷 抱] to hug; to cherish; within the bosom (of the family); to embrace (also fig. an ideal, aspiration etc) #10,374 [Add to Longdo] | | 抱负 | [bào fù, ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ, 抱 负 / 抱 負] aspiration; ambition #26,846 [Add to Longdo] | | 环抱 | [huán bào, ㄏㄨㄢˊ ㄅㄠˋ, 环 抱 / 環 抱] to encircle; surrounded by #32,040 [Add to Longdo] | | 抱头痛哭 | [bào tóu tòng kū, ㄅㄠˋ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ, 抱 头 痛 哭 / 抱 頭 痛 哭] cry on each other's shoulder #43,778 [Add to Longdo] | | 搂抱 | [lǒu bào, ㄌㄡˇ ㄅㄠˋ, 搂 抱 / 摟 抱] to hug; to embrace #52,837 [Add to Longdo] | | 临时抱佛脚 | [lín shí bào fó jiǎo, ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄅㄠˋ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˇ, 临 时 抱 佛 脚 / 臨 時 抱 佛 腳] lit. to clasp the Buddha's feet when danger arises (成语 saw); fig. to profess devotion only when in trouble; doing things at the last minute; making a hasty last-minute effort #53,471 [Add to Longdo] |
| | 抱き合う | [だきあう, dakiau] (vi) โอบกอดซึ่งกันและกัน |
| | 抱く | [だく, daku] TH: กอด EN: to hold | | 抱く | [だく, daku] TH: สวมกอด EN: to embrace | | 抱える | [かかえる, kakaeru] TH: แบก | | 抱きしめる | [だきしめる, dakishimeru] TH: กอดรัด EN: to hug someone close | | 抱きしめる | [だきしめる, dakishimeru] TH: รัดแน่น EN: to hold someone tight |
| | 抱え | [かかえ, kakae] (n) (1) armful; (2) employee; (P) #6,160 [Add to Longdo] | | 抱く(P);懐く | [いだく(P);だく(抱く)(P);うだく(ok), idaku (P); daku ( daku )(P); udaku (ok)] (v5k, vt) (1) to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug; (2) (いだく only) to harbour (e.g. grudge) (harbor); to bear (e.g. a grudge); to entertain (e.g. suspicion); (v5k) (3) (だく only) to have sex with; to make love to; to sleep with; (4) (だく only) to sit on eggs; (P) #9,744 [Add to Longdo] | | 抱える | [かかえる, kakaeru] (v1, vt) (1) to hold or carry under or in the arms; (2) to have (esp. problems, debts, etc.); (3) to employ; to engage; to hire; (P) #12,909 [Add to Longdo] | | 抱え込む;かかえ込む | [かかえこむ, kakaekomu] (v5m, vt) to hold (carry) a thing in one's arm; to embrace (a baby); to take upon oneself [Add to Longdo] | | 抱え主 | [かかえぬし, kakaenushi] (n) employer (esp. of a geisha, prostitute, etc.); master; mistress [Add to Longdo] | | 抱え手;抱手 | [かかえて, kakaete] (n) (arch) (See 抱え主) employer (esp. of a geisha, prostitute, etc.); master; mistress [Add to Longdo] | | 抱かせる | [だかせる, dakaseru] (v1) to raise; to inspire; to arouse [Add to Longdo] | | 抱きしめる;抱き締める;抱締める | [だきしめる, dakishimeru] (v1, vt) to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely [Add to Longdo] | | 抱きすくめる;抱き竦める | [だきすくめる, dakisukumeru] (v1, vt) to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly [Add to Longdo] | | 抱きつく;抱き付く;抱付く | [だきつく, dakitsuku] (v5k) to cling to; to embrace [Add to Longdo] |
| | Sorry, I didn't realize you were meeting someone as well. | [CN] 抱歉 我不知道你佳人有约呢 Blue Code (2012) | | I had a dummy toy then, and I wanted to give it to you. | [JP] 僕はお前にやろうと 人形を抱えてた War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) | | Stick it out! | [JP] 辛抱しろ! What's Up, Tiger Lily? (1966) | | He was holding her, Dad. Touching her. | [JP] 彼女を抱いて触ってた Straw Dogs (1971) | | Sometimes I like to hold a midget. | [JP] - たまに抱きしめたくなる Taxi Driver (1976) | | Yeah, I know what you mean. I got the same problems. | [JP] わかるよ 俺も同じ問題を抱えてる Taxi Driver (1976) | | Well, forgive me for being so inquisitive but during the past few weeks I've wondered whether you might have been having some second thoughts about the mission? | [JP] 詮索を許して いただきたいのですが―― 今回のミッションに疑問を 抱いたことはありませんか？ 2001: A Space Odyssey (1968) | | Oh, sorry, I'll drive, you navigate. | [CN] 哦 抱歉 我驾驶 妳导航 Barbie in a Mermaid Tale 2 (2011) | | The two of you, holding surfboards, cuddling koalas in Australia! | [CN] 妳们两个 抓着冲浪板 在澳大利亚抱考拉！ Barbie in a Mermaid Tale 2 (2011) | | The lovers embraced. True love has conquered. | [JP] 恋人たちは抱き合い 真の愛を得た Be My Valentine, Charlie Brown (1975) | | I'm sorry. I'm sorry I'm late. | [CN] - 抱歉 我来晚了 Blue Code (2012) | | Group hug! | [CN] 团抱！ Barbie in a Mermaid Tale 2 (2011) |
| | | 抱える | [かかえる, kakaeru] in_den_Armen_tragen;, Kinder_haben, Familienangehoerige_haben, jemanden_anstellen, jemanden_einstellen [Add to Longdo] | | 抱き合う | [だきあう, dakiau] sich_umarmen, einander_umarmen [Add to Longdo] | | 抱く | [だく, daku] umarmen, Gefuehle_hegen [Add to Longdo] | | 抱く | [だく, daku] umarmen, auf_den_Armen_tragen [Add to Longdo] | | 抱擁 | [ほうよう, houyou] umarmen [Add to Longdo] | | 抱負 | [ほうふ, houfu] das_Trachten, das_Streben, Ehrgeiz [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
