ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

縁

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -縁-, *縁*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[縁] Meaning: affinity; relation; connection; edge; border; verge; brink
On-yomi: エン, -ネン, en, -nen
Kun-yomi: ふち, ふち.どる, ゆかり, よすが, へり, えにし, fuchi, fuchi.doru, yukari, yosuga, heri, enishi
Radical: 糸, Decomposition: ⿰  糹  彖
Variants: 緣, 缘, Rank: 1291
[緣] Meaning: hem; margin; reason; cause; karma; fate
On-yomi: エン, en
Kun-yomi: ふち, へり, よる, fuchi, heri, yoru
Radical: 糸, Decomposition: ⿰  糹  彖
Variants: 縁, 缘

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
縁[yuán, ㄩㄢˊ, 縁] Japanese variant of 緣|缘 #213,805 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
縁遠い[えんどおい, endooi] 1.ไม่มีโชคเรื่องคู่ครอง 2.ไกลตัว (เรื่อง)แทบไม่ได้ยุ่งเกี่ยวด้วย
縁[よすが, yosuga] (n, vi, vt) (ชานซฺ) n. โอกาส, หนทาง, ลักษณะที่เป็นไปได้, หนทางสำเร็จ, ความเป็นไปได้, การเสี่ยง, ช่องทาง, ท่าทาง, โชค, วาสนา, เคราะห์, ยถากรรม, ความบังเอิญ. -vi. ถือโอกาส, เสี่ยง, พบโดยบังเอิญ -vt. เกิดขึ้นโดยบังเอิญ, S. happening, risk, opening, happen

Japanese-English: EDICT Dictionary
縁[ゆかり, yukari] (n) (surrounding) edge; (P) #3,129 [Add to Longdo]
縁[ゆかり, yukari] (n) (uk) edge; tip; margin #3,129 [Add to Longdo]
縁[ゆかり, yukari] (n) (uk) related to (some place); affinity; connection #3,129 [Add to Longdo]
縁;因;便[よすが;よすか(ok), yosuga ; yosuka (ok)] (n) (1) something to rely on; aid; clue; way; means; (2) someone to rely on; relative; (3) reminder; memento #3,129 [Add to Longdo]
縁;江に(ateji)[えん(縁);えにし(縁);えに;え(縁), en ( heri ); enishi ( heri ); eni ; e ( heri )] (n) (1) fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); (2) relationship (e.g. between two people); bond; link; connection; (3) family ties; affinity; (4) (えん only) opportunity; chance (to meet someone and start a relationship); (5) (えん only) { Buddh } (See 因・2) pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes); (6) (えん only) (also written as 椽) narrow open-air veranda #3,129 [Add to Longdo]
縁起[えんぎ, engi] (n) (1) omen; (2) (See 因果関係) origin; causation; (P) #13,898 [Add to Longdo]
縁がある[えんがある, engaaru] (exp) to be fated to; be linked by fate [Add to Longdo]
縁がない;縁が無い[えんがない, enganai] (exp, adj-i) (See 縁のない) have no relation to; have no luck with; not be fated to [Add to Longdo]
縁が遠い[えんがとおい, engatooi] (exp, adj-i) (See 縁の遠い) distantly related [Add to Longdo]
縁に繋がる[えんにつながる, ennitsunagaru] (exp, v5r) to be related to someone by blood [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Two is an unlucky number in English.２は英語では縁起の悪い数字だ。
Seven is a lucky number.７は縁起のいい番号だ。
Break off with such a man as that.ああいう男とは縁を切れ。
He made up a pretext for a fight with me.あいつに因縁を付けられた。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.あの男はよくつまらぬことで誰にでも因縁をつける。
This metal is free from rust.この金属は錆とは無縁です。
This is a picture frame made of plastic.これはプラスチック製の額縁です。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've isolated the reverse power flux coupling.[JP] パワー・フラックス連結器を 絶縁しておきました Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
- Rupert Horn quarrelled with his family.[JP] - 彼は家族と絶縁状態だった Brewster's Millions (1985)
Shimmering clouds come cascading down around his glorious face![JP] 光る雲が波打って 明るい天の湖を縁どる Siegfried (1980)
I'll never let her get into that kind of trouble.[JP] 彼女は純粋だ そういうこととは無縁だ 妻に責任がある The Crazies (1973)
I led myself to believe in serendipity.[CN] 我导引自己相信縁分天注定 Synchronicity (2015)
- We haven't reached the outer rim yet.[JP] - 外縁にはまだ入ってない Alien (1979)
If you've never been through all that then you do not know what fear is.[JP] こんな事を感じた事が無いなら．．． お前は　恐れとは未だ無縁だ！ Siegfried (1980)
This was once called Gramercy Park. Now it's the only tree sanctuary in New York.[JP] ニューヨークで 縁があるのは　ここだけだ Soylent Green (1973)
Little I know of heroes' lore but this question holds no terrors.[JP] わしが英雄の血縁について聞いたのは わずかだ だが　この問いには答える事は出来る Siegfried (1980)
Check the insulation.[JP] 絶縁は？ Alien (1979)
Alberich's curse is powerless to harm him, for he is not acquainted with fear.[JP] 妬みの心を知らぬ アルベリヒの呪いも無力 それは　彼が恐れと無縁なためだ Siegfried (1980)
As far as I know, they got nothing to do with the Mets.[JP] 俺の知る限りでは メッツとは縁遠い Brewster's Millions (1985)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
縁[ふち, fuchi] VERWANDTSCHAFT;, HEIRAT;, BEZIEHUNG, VERHAELTNIS, VERBINDUNG;, Schicksal;, Veranda [Add to Longdo]
縁[ふち, fuchi] -Rand, -Kante, Einfassung [Add to Longdo]
縁側[えんがわ, engawa] Veranda, Balkon [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top