*yach* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

yach

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: yach, -yach-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

yacht	(n) เรือใบที่ใช้สำหรับท่องเที่ยวหรือแข่งเรือ, See also: เรือท่องเที่ยว, เรือแข่ง
yacht	(n) เรือยนต์ที่ใช้ในการท่องเที่ยว, See also: เรือท่องเที่ยว, เรือยอชท์
yacht	(vi) แล่นเรือท่องเที่ยว
yachting	(n) การแล่นเรือเที่ยว
bellyache	(n) อาการปวดท้อง
bellyache	(sl) ปวดท้อง
bellyache	(sl) บ่นว่า, See also: ว่ากล่าว
yachtsman	(n) เจ้าของเรือยอชท์, See also: ผู้แข่งเรือยอชท์
yachtswoman	(n) เจ้าของเรือยอชท์หรือผู้แข่งเรือยอชท์ที่เป็นผู้หญิง
yachtsmanship	(n) การเป็นเจ้าของเรือยอชท์หรือผู้แข่งเรือยอชท์

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

yach	(แยค) (n.) =yakety, See also: yak
yacht	(ยอท) n. เรือท่องเที่ยว, เรือเที่ยวเล่น, เรือแข่ง, เรือยอชท์, แล่นในเรือดังกล่าว
yachting	(ยอท'ทิง) n. การแล่นเรือท่องเที่ยว, การแล่นเรือเที่ยวเล่น, การแล่นเรือแข่ง
yachtsman	(ยอทซฺ'เมิน) คนเป็นเจ้าของเรือยอชท์, ผู้แข่งเรือยอชท์, See also: yachtsmanship n. yachtmanship n. pl., n. yachtsmen
yachtswoman	(ยอทซฺ'วูมเมิน) n. หญิงที่เป็นเจ้าของเรือยอชท์, หญิงที่แข่งเรือยอชท์ pl. yachtswomen

English-Thai: Nontri Dictionary

yacht	(n) เรือเที่ยว, เรือสำราญ, เรือยอชท์
yacht	(vi) เที่ยวเรือ, แล่นเรือสำราญ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

yacht insurance	การประกันภัยเรือยอช์ต [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
yacht insurance	การประกันภัยเรือยอชต์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Yachting	การเดินเรือยอชต์ [TU Subject Heading]
Yachts	เรือยอชต์ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Ray here put a down payment on a yacht, told your girl he'd show her the world.	Ray hier will eine Yacht anzahlen, er sagte Ihrem Mädchen, dass er ihr die Welt zeigen will. Death Benefit (2014)
Yacht-Master?	Yacht-Master? Uber Ray (2014)
Wow. When I'm done with you, I'm gonna be able to buy a yacht.	Wenn ich mit Ihnen fertig bin, kann ich mir eine Yacht kaufen. Lotta Delis in Little Armenia (2014)
I have secured a yacht, and a captain, for a moonlight cruise of Mobile Bay.	Und darum habe ich schon eine Yacht gechartert. Mit Kapitän, für eine Mondscheinfahrt durch die Mobile Bay. Ring of Fire (2014)
Yeah, that adonis on that yacht, Sheila's fiance.	Ja, der Adonis auf der Yacht ist Sheilas Verlobter. Leveraged (2014)
She used to be part of a yacht racing team.	Sie war früher Teil eines Rennyacht-Teams. Perishable (2014)
I mean, I've been to parties where people are out of control, but usually there aren't yachts and chauffeurs and Prada gift bags.	Ich meine, ich war schon auf Partys auf denen die Leute außer Kontrolle waren, aber normalerweise waren dort keine Yachten, Chauffeure und Prada Geschenktüten. I Did Not See That Coming (2014)
I got Lena over at the marina in case she shows up.	Ich habe Lena zum Yachthafen geschickt, falls sie auftaucht. Volcheck (2014)
It wasn't even a proper yacht.	Das war nicht mal eine richtige Yacht. The Mask (2014)
Since you are staying, come with me to the reopening of Nolan's yacht club tonight.	Wenn du bleibst, dann komm doch heute mit mir zur Neueröffnung von Nolans Yacht Club. Atonement (2014)
I could handle living on a yacht.	Ich käme damit klar, auf einer Yacht zu leben. Praesidium (2014)
I'll be at the marina at 9.	Um 9 bin ich am Yachthafen. Spirit of the Goat (2014)
Ember Copley was supposed to meet her parents tonight at 9:00 at the marina.	Ember Copley sollte sich mit ihren Eltern um 21 Uhr am Yachthafen treffen. Spirit of the Goat (2014)
It's a 200-foot yacht.	Es ist eine 60 Meter lange Yacht. Charlie and Lacey Go for Broke (2014)
His yacht.	Seine Yacht. Get Hard (2015)
- Fucker's got a yacht?	- Fuck, der hat 'ne Yacht? Get Hard (2015)
-Fucker's got a yacht and a island, James?	- Fuck! Der hat 'ne Yacht und 'ne Insel? Get Hard (2015)
- On a yacht!	- Auf 'ner Yacht! Get Hard (2015)
He buys a big yacht...	Er kauft eine große Yacht und segelt zurück nach Frankreich. Room (2015)
Oh, you mean the one where we make so much money... we all retire and get yachts and boob jobs.	Ach, du meinst das eine Ding, mit dem wir so viel Geld machen, dass wir uns zur Ruhe setzen, uns Yachten kaufen und die Möpse machen lassen? Focus (2015)
I throw big party on yacht... Many important people.	Ich veranstalte eine Feier auf der Yacht mit vielen wichtigen Leuten. M.I.A. (2015)
You will dance "Swan Lake" on yacht.	Du tanzt "Schwanensee" auf der Yacht. M.I.A. (2015)
Sergei said it's champagne, caviar -- star treatment all the way, on a big-ass yacht.	Laut Sergei gibt's Champagner, Kaviar und wir sind die Stars auf einer Riesenyacht. M.I.A. (2015)
I've never been on a yacht.	- Ich war nie auf einer Yacht. M.I.A. (2015)
I'll go with you to the yacht.	Ich komme mit auf die Yacht. M.I.A. (2015)
Sergei's mobster yacht with the teenage sex slaves?	Sergeis Mafiayacht mit den Sexsklaven? Full Dress (2015)
Expenses.	Ich wollte eine Yacht chartern. The First Day (2015)
On some billionaire's yacht.	Auf einer Milliardärs-Yacht. Paper Towns (2015)
I could've been on a boat at the boat store right now.	Ich könnte jetzt im Bootsladen auf einer Yacht sein. Kimmy Goes to School! (2015)
I wouldn't mind buying a steam yacht of my own some day.	- Ich bewundere die Holzvertäfelung. Ich würde gern selbst mal eine Yacht besitzen. Game, Set & Murder (2015)
His parents are buying us a yacht as a wedding present.	Sein Vater will uns eine Yacht zu unserer Hochzeit schenken. The Lady in the Car with Glasses and a Gun (2015)
How's it going at the other marina?	Wie sieht es am anderen Yachthafen aus? The Illustrious Client (2015)
Now, we searched two marinas for De Merville today.	Wir haben heute zwei Yachthäfen nach De Merville durchsucht. The Illustrious Client (2015)
You know, I won my yacht club talent show three years in a row, in the 10 to 13 division.	Ich habe die Talentshow von unserem Yachtclub gewonnen drei Jahre nacheinander, in der 10 bis 13er Kategorie. And the Crime Ring (2015)
In his spare time she goes yacht and sports car.	Sie nutzt ihre Freizeit mit Sport und Yachten bestens aus. The Corpse of Anna Fritz (2015)
Out on the yacht right now?	Ist er auf der Yacht? Stern Papa (2015)
Sail around the world.	Segeln mit der Yacht um die Welt. Niyazi Gül Dörtnala (2015)
Reiter's men hijacked the yacht that we were working on.	Reiters Männer haben die Yacht gekapert, auf der wir gearbeitet haben. Brotherhood (2015)
Berman Yacht Sales.	Bob Berman. Berman Yacht Verkauf. Where the Truth Lies (2015)
We clean this place up. And then we bring the boat back to the marina.	Wir machen hier alles sauber und dann bringen wir das Boot zurück in den Yachthafen. Pilot (2015)
You probably won't remember this, but when you were small, we stayed on John Travolta's luxury yacht in the Caribbean.	Du weißt das wahrscheinlich nicht mehr, aber als du klein warst, besuchten wir John Travolta auf seiner Luxus-Yacht in der Karibik. The Greasy Strangler (2016)
Before this all started, I saw you sailing at the Cairo Yacht Club.	Bevor das alles hier seinen Anfang genommen hat, - habe ich Sie beim Segeln gesehen, im Cairo Yacht Club. Episode #1.1 (2016)
I believe Mr Roper took Mr Hamid to dinner on his yacht, sir.	Ich glaube, Mr. Roper hat Mr. Hamid zum Dinner auf seine Yacht geladen, Sir. Episode #1.1 (2016)
You know, me, I never set foot on a yacht until I started dating Bobby.	Weißt du, ich habe nie einen Fuß auf eine Yacht gesetzt, bis ich anfing, Bobby zu treffen. Pilot (2016)
He welcomed us off in Catalina on his yacht, and he couldn't have been a more gracious host.	Wir waren vor der Küste Catalinas zu Gast auf seiner Yacht. Café Society (2016)
The day I drive the yacht that is there.	Tagsüber fahre ich die Yacht da. Two Is a Family (2016)
The bariyachi.	Die Bariyachi. Lullaby (2016)
The bariyachi has declared Kokachin safe for travel.	Die Bariyachi sagte, Kokachin darf reisen. Lullaby (2016)
But it looks like the head of the church, Daniel Berlin, bought a yacht.	Aber es scheint, als hätte der Kopf der Kirche, Daniel Berlin, eine Yacht gekauft. Clue (2016)
- Oh, my God, Raquel. - This is--	Das ist dein "Shevet Achim Gam Yachad". Just the Facts (2016)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

yach	Many yachts are in the harbor.
yach	He conceded us the use of his yacht.
yach	A white yacht was sailing over the sea.
yach	You are welcome to the use of my yacht.
yach	The bay has more yachts than sailboats.
yach	It's just throwing money away to have a yacht you rarely use.
yach	I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.
yach	The yacht sailed round a buoy.
yach	There are a few yachts on a calm sea.
yach	The actor has a large yacht.
yach	Quit your bellyaching. You goin' to do it, or not!?
yach	The yacht sailed before the wind.
yach	The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.
yach	I often go yachting on weekends.
yach	The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
yach	The yacht is under smooth sail.
yach	The yacht was at the mercy of the dreadful storm.
yach	They usually use an anchor to hold a yacht in place.
yach	Several yachts were sailing side by side far out at sea.
yach	Our yacht club has ten members.
yach	Yachts are for the wealthy few.
yach	The yacht sailed around a buoy.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

เรือใบ

(n) sailboat, See also: schooner, yacht, sailing boat, Example: นักกีฬาไทยสามารถคว้าเหรียญทองแดงมาครองได้ในการแข่งขันแล่นเรือใบ ที่ประเทศมาเลเซีย, Count Unit: ลำ

เรือพระที่นั่ง

(n) royal yacht, Syn. เรือต้น, Example: เรือพระที่นั่งเป็นเรือที่สำคัญที่สุดในกระบวนพยุหยาตราชลมารค, Count Unit: ลำ, Thai Definition: เรือที่พระมหากษัตริย์และพระราชวงศ์ชั้นสูงประทับ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

กีฬาเรือใบ	[kīlā reūabai] (n, exp) EN: sailing ; yachting FR: voile [ f ] ; yachting [ m ] (vx)
เรือใบ	[reūabai] (n) EN: sailboat ; schooner ; yacht ; sailing boat FR: voilier [ m ] ; bateau à voiles [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

yacht	/Y AA1 T//ยา ถึ//jˈɑːt/
yachts	/Y AA1 T S//ยา ถึ สึ//jˈɑːts/
yachter	/Y AA1 T ER0//ย้า เถ่อ (ร)//jˈɑːtɜːʴ/
yachters	/Y AA1 T ER0 Z//ย้า เถ่อ (ร) สึ//jˈɑːtɜːʴz/
yachting	/Y AA1 T IH0 NG//ย้า ถิ่ง//jˈɑːtɪŋ/
bellyache	/B EH1 L IY0 EY2 K//เบ๊ะ หลี่ เอ ขึ//bˈeliːˌeɪk/
yachtsman	/Y AA1 T S M AH0 N//ย้า ถึ สึ เหมิ่น//jˈɑːtsmən/
vyacheslav	/V Y AA1 CH AH0 S L AA0 V//ฝึ ย้า เฉอะ สึ หล่า ฝึ//vjˈɑːtʃəslɑːv/
yachting's	/Y AA1 T IH0 NG Z//ย้า ถิ่ง สึ//jˈɑːtɪŋz/
bellyaching	/B EH1 L IY2 EY1 K IH2 NG//เบ๊ะ ลี เอ๊ คิง//bˈelˌiːˈeɪkˌɪŋ/
jayachandra	/JH AY2 AH0 CH AA1 N D R AH0//จาย เออะ ช้าน เดรอะ//dʒˌaɪətʃˈɑːndrə/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

yacht	(vi, n) /y o1 t/ /เยาะ ถึ/ /jˈɒt/
yachts	(vi, n) /y o1 t s/ /เยาะ ถึ สึ/ /jˈɒts/
yachted	(vi, vi) /y o1 t i d/ /เยาะ ถิ ดึ/ /jˈɒtɪd/
yachting	(vi, n) /y o1 t i ng/ /เยาะ ถิ่ง/ /jˈɒtɪŋ/
bellyache	(vi, n) /b e1 l i ei k/ /เบ๊ะ หลิ เอ่ ขึ/ /bˈelɪeɪk/
yachtsman	(n) /y o1 t s m @ n/ /เยาะ ถึ สึ เหมิ่น/ /jˈɒtsmən/
yachtsmen	(n) /y o1 t s m @ n/ /เยาะ ถึ สึ เหมิ่น/ /jˈɒtsmən/
bellyached	(vi, vi) /b e1 l i ei k t/ /เบ๊ะ หลิ เอ่ ขึ ถึ/ /bˈelɪeɪkt/
bellyaches	(vi, n) /b e1 l i ei k s/ /เบ๊ะ หลิ เอ่ ขึ สึ/ /bˈelɪeɪks/
yacht-club	(n) /y o1 t - k l uh b/ /เยาะ ถึ เขลอะ บึ/ /jˈɒt-klʌb/
bellyaching	(vi) /b e1 l i ei k i ng/ /เบ๊ะ หลิ เอ่ ขิ่ง/ /bˈelɪeɪkɪŋ/
yacht-clubs	(n) /y o1 t - k l uh b z/ /เยาะ ถึ เขลอะ บึ สึ/ /jˈɒt-klʌbz/

WordNet (3.0)

yacht	(n) an expensive vessel propelled by sail or power and used for cruising or racing, Syn. racing yacht
yacht	(v) travel in a yacht
yacht chair	(n) a light folding armchair for outdoor use
yacht club	(n) club that promotes and supports yachting and boating, Syn. boat club
yachtsman	(n) a person who owns or sails a yacht, Syn. yachtswoman
boating	(n) water travel for pleasure, Syn. yachting
gripe	(v) complain, Syn. bitch, grouse, squawk, beef, crab, holler, bellyache
iceboat	(n) a sailing vessel with runners and a cross-shaped frame; suitable for traveling over ice, Syn. scooter, ice yacht
kepi	(n) a cap with a flat circular top and a visor, Syn. service cap, peaked cap, yachting cap
lake urmia	(n) a shallow saline lake in northwestern Iran between Tabriz and the western border of Turkey, Syn. Daryacheh-ye Orumiyeh, Urmia
molotov	(n) Soviet statesman (1890-1986), Syn. Vyacheslav Mikhailovich Molotov
sailing-race	(n) a race between crews of people in yachts, Syn. yacht race
stomachache	(n) an ache localized in the stomach or abdominal region, Syn. gastralgia, bellyache, stomach ache
whiner	(n) a person given to excessive complaints and crying and whining, Syn. complainer, sniveller, squawker, grumbler, moaner, crybaby, bellyacher

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Aeroyacht	n. [ Aëro- + yacht. ] A form of hydro-aëroplane; a flying boat. [ Webster 1913 Suppl. ]
Bellyache	n. Pain in the bowels; colic. [ 1913 Webster ]
Bellyache	v. i. to complain, especially in a whining or grumbling manner; to gripe. Syn. -- gripe, whine, complain, moan, snivel, grumble, squawk. [ PJC + WordNet 1.5 ]
bellyacher	n. a person who complains habitually, usually about everyday minor problems. Syn. -- whiner, complainer, moaner, sniveler, crybaby, grumbler, squawker. [ WordNet 1.5 ]
Miryachit	n. [ Written also myriachit. ] [ Yakoot merjäk epileptic, fr. imerek jerk, rage. ] (Med.) A nervous disease in which the patient involuntarily imitates the words or action of another. [ Webster 1913 Suppl. ]
Yacht	n. [ D. jagt, jacht; perhaps properly, a chase, hunting, from. jagen to chase, hunt, akin to G. jagen, OHG. jagōn, of uncertain origin; or perhaps akin to OHG. gāhi quick, sudden (cf. Gay). ] (Naut.) A light and elegantly furnished vessel, used either for private parties of pleasure, or as a vessel of state to convey distinguished persons from one place to another; a seagoing vessel used only for pleasure trips, racing, etc. [ 1913 Webster ] Yacht measurement. See the Note under Tonnage, 4. [ 1913 Webster ]
Yacht	v. i. To manage a yacht; to voyage in a yacht. [ 1913 Webster ]
Yachter	n. One engaged in sailing a yacht. [ 1913 Webster ]
Yachting	n. Sailing for pleasure in a yacht. [ 1913 Webster ]
Yachtman	n. See Yachtsman. [ 1913 Webster ]
Yachtsman	n.; pl. Yachtsmen One who owns or sails a yacht; a yachter. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

游艇	[yóu tǐng, ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˇ, 游艇 / 遊艇] barge; yacht #14,603 [Add to Longdo]
五家渠	[Wǔ jiā qú, ㄨˇ ㄐㄧㄚㄑㄩˊ, 五家渠] Wujyachü shehiri (Wujiaqu city) or Wǔjiāqú subprefecture level city in Ili Kazakh autonomous prefecture in north Xinjiang #142,996 [Add to Longdo]
五家渠市	[Wǔ jiā qú shì, ㄨˇ ㄐㄧㄚㄑㄩˊ ㄕˋ, 五家渠市] Wujyachü shehiri (Wujiaqu city) or Wǔjiāqú subprefecture level city in Ili Kazakh autonomous prefecture in north Xinjiang #236,772 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Jacht { f }; Yacht { f } \| Jachten { pl }; Yachten { pl }	yacht \| yachts [Add to Longdo]
Rennjacht { f }	racing yacht [Add to Longdo]
Rennwert { m }	rating (of a racing yacht) [Add to Longdo]
Segeljacht { f } [ naut. ]	sailing yacht [Add to Longdo]
Segelklub { m }	yachting club [Add to Longdo]
Segelklub { m }; Segelsport { m }	yachting [Add to Longdo]
Segler { m } \| Segler { pl }	yachtsman \| yachtsmen [Add to Longdo]
Seglerin { f }	yachtswoman [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

八千代	[やちよ, yachiyo] (n) eternity; thousands of years; (P) #12,779 [Add to Longdo]
宮地	[みやち;みやじ, miyachi ; miyaji] (n) grounds of a Shinto shrine #13,373 [Add to Longdo]
野鳥	[やちょう, yachou] (n) wild bird; (P) #15,031 [Add to Longdo]
ヨット	[yotto] (n) yacht (usually only used for a sailing boat with one mast); (P) #16,032 [Add to Longdo]
やや小さい	[ややちいさい, yayachiisai] (exp, adj-i) (ant [Add to Longdo]
アイスヨット	[aisuyotto] (n) ice yacht [Add to Longdo]
タイヤチェーン	[taiyachie-n] (n) tire chain [Add to Longdo]
フォーアイバタフライフィッシュ;スギアヤチョウチョウウオ	[fo-aibatafuraifisshu ; sugiayachouchouuo] (n) foureye butterflyfish (Chaetodon capistratus) [Add to Longdo]
ヨッテル	[yotteru] (n) yachtel (combination of yacht and hotel) [Add to Longdo]
ヨットクラブ	[yottokurabu] (n) yacht club; yachting club [Add to Longdo]
ヨットハーバー	[yottoha-ba-] (n) yacht harbor; yacht harbour; (P) [Add to Longdo]
ヨットレース	[yottore-su] (n) yacht race [Add to Longdo]
家賃	[やちん, yachin] (n) rent; (P) [Add to Longdo]
家賃が高い	[やちんがたかい, yachingatakai] (exp) (1) expensive to rent; (2) sumo wrestler ranked too high for his abilities [Add to Longdo]
家賃を溜める	[やちんをためる, yachinwotameru] (exp, v1) to let the rent fall into arrears [Add to Longdo]
傾斜家賃	[けいしゃやちん, keishayachin] (n) progressive increase in rent [Add to Longdo]
千代に八千代に	[ちよにやちよに, chiyoniyachiyoni] (adv) (arch) for millennia and millennia; for years and years; forever and ever [Add to Longdo]
谷地	[やち, yachi] (n) marsh land; swamp [Add to Longdo]
谷地ダモ	[やちダモ;ヤチダモ, yachi damo ; yachidamo] (n) (See タモ) Japanese ash (Fraxinus mandshurica var. japonica) [Add to Longdo]
谷地鼠;野地鼠	[やちねずみ;ヤチネズミ, yachinezumi ; yachinezumi] (n) (1) (uk) Japanese red-backed vole (Myodes andersoni); (2) red-backed vole (any rodent of genus Myodes) [Add to Longdo]
八千	[はっせん;やち, hassen ; yachi] (n) (1) 8000; (2) many [Add to Longdo]
八千草	[やちぐさ, yachigusa] (n) variety of plants; various herbs [Add to Longdo]
八千年;八千歳	[はっせんねん(八千年);やちとせ, hassennen ( hassen nen ); yachitose] (n) 8000 years; thousands of years; eternity [Add to Longdo]
八百八町	[はっぴゃくやちょう, happyakuyachou] (n) the whole enormous extent of Edo; from one side of Edo to the other [Add to Longdo]
夜鳥	[やちょう, yachou] (n) nocturnal bird [Add to Longdo]
夜直	[やちょく, yachoku] (n) night duty; night shift [Add to Longdo]
野猪	[やちょ, yacho] (n) wild boar [Add to Longdo]
林野庁	[りんやちょう, rinyachou] (n) Forestry Agency; (P) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

家賃	[やちん, yachin] Miete [Add to Longdo]
野鳥	[やちょう, yachou] wilder_Vogel [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

yach

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking