*on the way* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

on the way

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: on the way, -on the way-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Jesus on the road to Pittsburgh, Charlie.	"Jesus on the way to Pittsburgh", Charlie. Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
Very good time. They always get lost on the way. Come in.	มาตรงเวลาดี ส่วนมากเขาจะหลงทางกัน เชิญข้างในครับ Basic Instinct (1992)
Your wife and children are on the way here.	สวัสดีครับ Hero (1992)
We have no visual indication... that any incoming artillery have arrived... or, indeed, are on the way.	เรายังไม่มีความคืบหน้า.. ..ว่าขีปนาวุธที่ยิงออกไปได้ถึงที่หมายแล้ว.. ..หรือกำลังจะมาถึง The Lawnmower Man (1992)
And if you go on the way you're going, you're going to do yourself a lot of damage.	แต่ถ้าลูกยังดื้อดึง ก็มีแต่จะทำลาย The Cement Garden (1993)
- Get in. I'II explain it on the way.	ขึ้นรถ เดี๋ยวผมจะอธิบายระหว่างทาง Jumanji (1995)
We can go on the way we have. It doesn't matter if we live Short Ear or Long Ear.	ไม่เป็นไร เราจะคงเหมือนเดิม Rapa Nui (1994)
I look back on the way I was then.	ผมมองย้อนกลับไปในทางที่ผมอยู่แล้ว The Shawshank Redemption (1994)
I can pick something else up on the way.	ก็ได้ ไปซื้อใหม่ก่อนถึงละกัน The One with the East German Laundry Detergent (1994)
Ask some house on the way into Cardiff.	ถามตามบ้านว่าคาดิฟไปทางไหน - นายไม่หลงแน่ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
And I must congratulate you upon the way Maxim looks. We were very worried about him this time last year.	ดูหน้าตาแม็กซิมมีความสุขขึ้น ต้องขอบคุณคุณจริงๆ ช่วงนี้ของเมื่อปีก่อนเราเป็นห่วงเขามาก Rebecca (1940)
- Very misty on the way and very chilly.	- ถนนทั้งหนาว ทั้งหมอกจัด Rebecca (1940)
He claims it fell through a hole in his pocket on the way to the movies, sometime between 11.30 and 3.10, and that he never saw it again.	ทางที่จะไปดูหนังในช่วงระหว่าง 11.30 และ 3.10, และบอกว่าเขาไม่เคยเห็นมันอีกครั้ง ขณะนี้มีเรื่องที่สุภาพบุรุษ 12 Angry Men (1957)
Just keep on the way you're going.	แค่ไปตามทางของแกซะ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
I didn't see it. He dropped it on the way in.	- เขาทํามันหายตอนกลับขึ้นมา Jaws (1975)
We'll talk on the way.	เราจะคุยกันระหว่างทาง Oh, God! (1977)
I made sure I got ahead of him on the towline on the way back.	Look, Childs, come on. When the lights went out. The Thing (1982)
Guo'er, you've had enough fun on the way.	ลูกก้วย, เจ้าสนุกพอแล้วนะ. Return of the Condor Heroes (1983)
But you have to sleep on the way up and sleep on the way down, otherwise you'd go cuckoo and there wouldn't be enough food aboard the flight for everybody.	แต่คุณต้องไปนอนบนทางขึ้น และนอนบนทางลง มิฉะนั้นคุณไปนกกาเหว่า 2010: The Year We Make Contact (1984)
On the way to Delhi, you will stop at Pankot.	ระหว่างทางไปนิวเดลี, คุณจะหยุดที่ Pankot Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Pankot is not on the way to Delhi.	Pankot ไม่ได้อยู่ในวิธีการที่นิวเดลี Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
They fell off on the way back.	มันหลุดหายตอนหนูกลับบ้าน Return to Oz (1985)
Listen, Teddy, you can dodge it on the way back, man.	ฟังนะ เท็ดดี้ นายจะหลบมันตอนขากลับก็ได้ เพื่อน Stand by Me (1986)
You go. You could pick us up on the way back.	นายไปสิ แล้วแวะรับพวกเรา ขากลับ Stand by Me (1986)
I guess she got lost on the way to the hospital	เมย์ไปชิโคคุยามะแต่หลงทางแน่นอน My Neighbor Totoro (1988)
I'll tell you on the way.	ผมจะเล่าให้ฟังระหว่างทาง Field of Dreams (1989)
I almost got into an accident on the way here.	ผมเกือบรถชนระหว่างทาง มาที่นี่น่ะครับ Goodfellas (1990)
This place is really freaking me out. Yeah, you wanna breathe on the way home. - No, I don't!	จะกลับบ้านก็ต้องหายใจ เราต้องการ 25 อัน Event Horizon (1997)
On the way to Lhasa, I would see Tibetans wearing these jackets.	ระหว่างทางไปลาซา ฉันเห็นคนทิเบตใส่แจ็คเก็ตแบบนี้ Seven Years in Tibet (1997)
58 offspring, and 10 more on the way.	พระโอรสพระธิดา 58 พระองค์ และเจ้านายอื่นๆ อีกจำนวนมาก Anna and the King (1999)
- An ambulance is on the way.	รถพยาบาลกำลังมา Unbreakable (2000)
And Slytherin will help you on the way to greatness, no doubt about that.	สลิธีริน จะช่วยส่งเธอไปสู่ความยิ่งใหญ่ ไม่ต้องสงสัยเลย Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
I gotta get to work. Drop you guys off on the way.	พ่อต้องไปทำงานนะ จะไปส่งลูกไปโรงเรียนด้วย Frailty (2001)
Why didn't we see them on the way in?	ทำไมเราไม่เห็นพวกมันตอนเข้ามา Resident Evil (2002)
You know those blast doors we passed... on the way in from the mansion?	คุณรู้ไหมทำลายประตูเหล่านั้น เราพ้น ทางที่เรามาจากบ้านข้างบน? Resident Evil (2002)
Look, I cut you a hefty severance cheque, you can pick it up on the way to the cashier's.	นี่ฉันทำเช็คค่าแรงไว้ให้นาย ตอนนายกลับไปก็แวะรับที่แคชเชียร์ได้เลย 21 Grams (2003)
He lives just outside of town on the way to Bonnieux.	บ้านเขาอยู่นอกเมือง ตรงทางจะไปบองเนี้ยกซ์ ไม่ไกลหรอก Swimming Pool (2003)
She's on the way in.	ไม่เจออะไรมานานแล้วด้วย Yankee White (2003)
- On the way!	- ลุยกันเลย Toy Story (1995)
Mess around in the hot springs on the way back.	ยุ่ง ๆ ในน้ำพุร้อน ในทางกลับ Dante's Peak (1997)
On the way home. I told her the whole sordid story about you and Lisa.	ระหว่างกลับบ้าน ฉันก็เล่าเรื่องแกกับลิซ่าทั้งหมดให้เธอฟัง Wicker Park (2004)
Yeah, we saw his car on the way, at the hotel.	อืม เราเห็นรถของเขา จอดอยู่ที่โรงแรม The Notebook (2004)
I might've looked at a little bit of Lange on the way out.	ผมเลยอาจดูภาพของเธอ นิดหน่อยก่อนออกมา - สำคัญยังไง I Heart Huckabees (2004)
Anyway, I stopped off for a bite on the way home with Link Peterson,	เอาเหอะ ผมแวะไปกินขนมกับ ลิงค์ พีเตอร์สัน Shall We Dance (2004)
- I got mugged on the way home from work.	- ฉันโดนดักปล้นระหว่างทาง Shaun of the Dead (2004)
On the way down, he developed a blood clot in his leg that travelled to his lung.	เขาได้มีเลือดอุดตัน ที่ขาของเอาจนลามไปถึงที่ปอด AVP: Alien vs. Predator (2004)
I don't want a steak. Let's just grab some tacos on the way to the shop.	ฉันไม่อยากกินสเต๊ก ซื้อทาโก้กินระหว่างทางไปโรงรถนายดีกว่า Primer (2004)
We can get some tacos on the way, or we can get a steak afterwards.	เราซื้อทาโก้กินระหว่างทาง แล้วค่อยกินสเต๊กกันทีหลัง Primer (2004)
So then, at that moment, since my double was on the way to the hotel in my car...	แล้วในตอนนี้ ตัวฉันอีกคนก็กำลังขับรถไปที่โรงแรม Primer (2004)
I know your secret You guys ate one on the way	ฉันรู้น่า พวกเธอกินตอนอยู่กลางทางกล่องหนึ่ง Swing Girls (2004)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

on the way	According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
on the way	Are we losing a day on the way to America?
on the way	As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.
on the way	Fortunately they had no storms on the way.
on the way	Go around to a friend's place on the way home.
on the way	He avoided meeting her on the way.
on the way	He called at the baker's on the way home.
on the way	He is now on the way to recovery.
on the way	He may have met with an accident on the way.
on the way	Her car broke down on the way.
on the way	He saw the accident on the way to school.
on the way	His car broke down on the way to work.
on the way	I entered the bookstore on the way.
on the way	I'll call by at the post office on the way home.
on the way	I lost sight of him on the way.
on the way	I'm driving into town so I can drop you off on the way.
on the way	I met my teacher on the way.
on the way	I met my teacher on the way to the station.
on the way	I met Tom on the way.
on the way	I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.
on the way	I'm sure that better times are on the way.
on the way	In the car on the way home, he was making plans for the next day.
on the way	I picked up a key I found on the way today.
on the way	I saw my uncle on the way to school.
on the way	It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
on the way	I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
on the way	I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
on the way	I was caught in a shower on the way.
on the way	My car broke down on the way.
on the way	My motorcycle broke down on the way.
on the way	On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
on the way	On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
on the way	On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
on the way	Our car developed enough trouble on the way.
on the way	Pay the cashier on the way out.
on the way	She saw many animals on the way.
on the way	So I will see him running on the way to school today.
on the way	Something must have happened to him on the way.
on the way	Something must have happened to him on the ways.
on the way	The bus broke down on the way, so I ran to school.
on the way	The car broke down on the way to the airport.
on the way	The country is on the way to becoming a democratic nation.
on the way	The country is well on the way to industrialization.
on the way	The Giants were well on the way to defeat.
on the way	The plane is on the way from Tokyo to Italy.
on the way	The two cars almost met head-on on the way.
on the way	The weatherman says there is a storm on the way.
on the way	They were caught in a shower on the way.
on the way	Want to grab a drink on the way home?
on the way	We'll eat on the way.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ระหว่างทาง	(adv) on the way, See also: along the way, Syn. กลางทาง, Example: ระหว่างทางที่จะกลับบ้านมีอุบัติเหตุเกิดขึ้น ทำให้ผมกลับบ้านช้า
กลางทาง	(adv) on the way, See also: in between, midway, halfway, Syn. ระหว่างทาง, Example: เราแวะกินข้าวกลางวันกลางทาง
ขาออก	(n) on the way out (of a room), See also: out-going, outward bound, exit, Ant. ขาเข้า, Example: เจ้าหน้าที่ตำรวจอยู่บริเวณขาออก กำลังดักจับคนร้าย, Thai Definition: บริเวณซึ่งเป็นทางออกไปสู่ที่อื่น

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ขาเข้า	[khākhao] (adj) EN: on the way in ; inward ; inbound ; import FR: entrant ; vers l'intérieur ; d'importation
ขาขึ้น	[khākheun] (x) EN: on the way up ; ascent
ขากลับ	[khāklap] (x) EN: on the way back FR: au retour
ขาลง	[khālong] (x) EN: on the way down ; descent
ขาออก	[khāøk] (adj) EN: on the way out ; outgoing ; outward ; export FR: sortant ; en partance ; vers l'extérieur ; d'exportation
ขาไป	[khāpai] (x) EN: on the way ; on the way out ; when you go FR: à l'aller
ระหว่างทาง	[rawāng thāng] (adv) EN: on the way ; along the way FR: en chemin
ร่วม	[ruam = rūam] (x) EN: almost ; nearly ; just about ; about ; well on the way FR: presque

WordNet (3.0)

on the way

(adv) on a route to some place, Syn. en route

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

半路	[bàn lù, ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ, 半路] halfway; midway; on the way #18,305 [Add to Longdo]
西直门	[Xī zhí mén, ㄒㄧㄓˊ ㄇㄣˊ, 西直门 / 西直門] Xizhimen neighborhood of Beijing; Xizhimen, the main Beijing gate leading northwest; now a subway station on the way to Beijing and Tsinghua Universities #36,750 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

unterwegs { adv }

on the way; under way [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

途中	[とちゅう, tochuu] (n-adv, n-t) (1) on the way; en route; (2) in the middle of; midway; (P) #1,584 [Add to Longdo]
寄り道	[よりみち, yorimichi] (n, vs) dropping in on the way; breaking one's journey; making a stopover; going out of one's way; (P) [Add to Longdo]
帰りがけ;帰り掛け	[かえりがけ, kaerigake] (n-t) (1) on the way back; (2) when about to go back [Add to Longdo]
帰りしな	[かえりしな, kaerishina] (exp) (1) when about to go back; (2) on the way back; on the way home [Add to Longdo]
帰途	[きと, kito] (n, adj-no) on the way back; returning; (P) [Add to Longdo]
勤め帰り	[つとめがえり, tsutomegaeri] (adj-no) on the way home from work [Add to Longdo]
行く行く	[ゆくゆく, yukuyuku] (adv) (uk) on the way; someday [Add to Longdo]
子持ち;子持	[こもち, komochi] (n) (1) parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (2) (of a fish) containing roe (eggs) [Add to Longdo]
出掛け;出掛;出がけ	[でがけ, degake] (n) (1) (See お出掛け) about to start out; about to leave; (2) having just left; on the way [Add to Longdo]
中宿	[なかやど, nakayado] (n) (1) (arch) inn where one rests on the way; (2) (arch) (See 出合い宿) inn that serves as a meeting place for lovers; (3) (arch) (See 引き手茶屋) inn that introduces clients to prostitutes [Add to Longdo]
通りすがり	[とおりすがり, toorisugari] (n, adj-no) on the way; passing; that happen to pass by [Add to Longdo]
道行き;道行(io)	[みちゆき, michiyuki] (n) going down the road; eloping; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller) [Add to Longdo]
道草	[みちくさ, michikusa] (n, vs) wayside grass; loitering on the way; (P) [Add to Longdo]
道草を食う;道草をくう	[みちくさをくう, michikusawokuu] (exp, v5u) to loiter (on the way); to waste time [Add to Longdo]
来掛けに;来がけに	[きがけに, kigakeni] (adv) on the way here [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

on the way

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking