ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*黒*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -黒-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
黒豹[くろひょう] (n) a black leopard

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[] Meaning: black
On-yomi: コク, koku
Kun-yomi: くろ, くろ.ずむ, くろ.い, kuro, kuro.zumu, kuro.i
Radical: , Decomposition:     
Variants: , Rank: 573
[] Meaning: silence; become silent; stop speaking; leave as is
On-yomi: モク, ボク, moku, boku
Kun-yomi: だま.る, もだ.す, dama.ru, moda.su
Radical: , Decomposition:     
Variants: , Rank: 1338
[] Meaning: black ink; India ink; ink stick; Mexico
On-yomi: ボク, boku
Kun-yomi: すみ, sumi
Radical: , Decomposition:     
Variants: , Rank: 1616
[] Meaning: blackened eyebrows
On-yomi: タイ, tai
Kun-yomi: まゆずみ, mayuzumi
Radical: , Decomposition:     
Rank: 2254
[] Meaning: black; dark; evil; sinister
On-yomi: コク, koku
Kun-yomi: くろい, くろ, kuroi, kuro
Radical:
Variants:

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[hēi, ㄏㄟ, ] Japanese variant of 黑 #51,894 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
[くろ, kuro] (n) ดำ
黒い[くろい, kuroi] (adj) สีดำ
黒字[くろじ, kuroji] (n) กำไร

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
黒醤油[くろじ, kuro shouyu] (n) ซีอ๊วดำ

Japanese-English: EDICT Dictionary
[くろ, kuro] (n) (1) black; (2) dark; (3) (uk) (m-sl) bad guy; 'black hat'; (P) #1,383 [Add to Longdo]
黒い[くろい, kuroi] (adj-i) (1) black; (2) dark; (3) illicit; wicked; underground; (P) #4,152 [Add to Longdo]
目黒[めぐろ;メグロ, meguro ; meguro] (n) (uk) Bonin white-eye (Apalopteron familiare) #5,187 [Add to Longdo]
暗黒(P);闇黒[あんこく, ankoku] (adj-na, n, adj-no) darkness; (P) #6,793 [Add to Longdo]
黒人[こくじん, kokujin] (n, adj-no) black person; (P) #6,863 [Add to Longdo]
黒木[くろき, kuroki] (n) unbarked lumber; (P) #8,687 [Add to Longdo]
黒色[こくしょく, kokushoku] (n, adj-no) black (colour, color); (P) #12,413 [Add to Longdo]
白黒[しろくろ, shirokuro] (n, adj-no) (1) black and white; monochrome; (exp, vs) (2) good and evil; right and wrong; guilt and innocence; (P) #12,787 [Add to Longdo]
大黒[だいこく, daikoku] (n) (1) (abbr) (See 大黒天) god of wealth; (2) (arch) monk's wife #13,226 [Add to Longdo]
黒髪[くろかみ;こくはつ, kurokami ; kokuhatsu] (n, adj-no) black hair #13,934 [Add to Longdo]
黒石[くろいし, kuroishi] (n) (1) (See 白石) black stone; (2) black (go pieces) #16,328 [Add to Longdo]
黒幕[くろまく, kuromaku] (n, adj-no) (1) black curtain; (2) wire puller; mastermind; political fixer; power broker; (P) #16,604 [Add to Longdo]
黒海[こっかい, kokkai] (n, adj-no) Black Sea; (P) #17,096 [Add to Longdo]
黒字[くろじ, kuroji] (n, adj-no) balance (figure) in the black; (P) #17,912 [Add to Longdo]
黒潮[くろしお, kuroshio] (n) Japan Current; Kuroshio Current; (P) #17,950 [Add to Longdo]
中黒;・[なかぐろ, nakaguro] (n) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) #19,561 [Add to Longdo]
黒子[ほくろ(P);こくし;ははくそ(ok);ははくろ(ok);ほくそ(ok), hokuro (P); kokushi ; hahakuso (ok); hahakuro (ok); hokuso (ok)] (n) (uk) dark mole; facial mole; beauty spot; (P) #19,962 [Add to Longdo]
黒子;黒衣[くろご;くろこ, kurogo ; kuroko] (n) (1) stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; (2) behind-the-scenes supporter; string-puller #19,962 [Add to Longdo]
お歯黒[おはぐろ, ohaguro] (n) tooth blackening [Add to Longdo]
か黒い[かぐろい, kaguroi] (adj-i) deep black [Add to Longdo]
どす黒い[どすぐろい, dosuguroi] (adj-i) darkish; dusky [Add to Longdo]
アメリカ胸黒[アメリカむなぐろ;アメリカムナグロ, amerika munaguro ; amerikamunaguro] (n) (uk) American golden plover (Pluvialis dominica) [Add to Longdo]
アメリカ黒熊[アメリカくろくま;アメリカクロクマ, amerika kurokuma ; amerikakurokuma] (n) (uk) American black bear (Ursus americanus) [Add to Longdo]
ヒステリー性黒内障[ヒステリーせいこくないしょう, hisuteri-seikokunaishou] (n) hysteric amaurosis [Add to Longdo]
ヨーロッパ胸黒[ヨーロッパむなぐろ;ヨーロッパムナグロ, yo-roppa munaguro ; yo-roppamunaguro] (n) (uk) Eurasian golden plover (Pluvialis apricaria) [Add to Longdo]
愛嬌黒子;愛敬黒子[あいきょうぼくろ, aikyoubokuro] (n) beauty spot [Add to Longdo]
悪性黒色腫[あくせいこくしょくしゅ, akuseikokushokushu] (n) malignant melanoma [Add to Longdo]
暗黒街[あんこくがい, ankokugai] (n) the underworld [Add to Longdo]
暗黒期[あんこくき, ankokuki] (n) eclipse period [Add to Longdo]
暗黒時代[あんこくじだい, ankokujidai] (n) (1) Dark Ages; (2) dark age [Add to Longdo]
暗黒星雲[あんこくせいうん, ankokuseiun] (n) dark nebula [Add to Longdo]
暗黒大陸[あんこくたいりく, ankokutairiku] (n) Dark Continent (i.e. Africa) [Add to Longdo]
暗黒舞踏[あんこくぶとう, ankokubutou] (n) butoh; style of contemporary Japanese dance featuring dancers in white paint [Add to Longdo]
暗黒物質[あんこくぶっしつ, ankokubusshitsu] (n) dark matter [Add to Longdo]
暗黒面[あんこくめん, ankokumen] (n) the dark or seamy side [Add to Longdo]
奄美の黒兎[あまみのくろうさぎ;アマミノクロウサギ, amaminokurousagi ; amaminokurousagi] (n) (uk) Amami rabbit (Pentalagus furnessi); Ryukyu rabbit [Add to Longdo]
蝦夷黒貂[えぞくろてん;エゾクロテン, ezokuroten ; ezokuroten] (n) (uk) Japanese sable (subspecies of sable native to Hokkaido, Martes zibellina brachyura) [Add to Longdo]
顔黒[がんぐろ, ganguro] (n, vs) blackening the body (name given to young Japanese girls who have tanned skin, bleached hair and wear heavy make-up) [Add to Longdo]
偽黒筋銀宝[にせくろすじぎんぽ;ニセクロスジギンポ, nisekurosujiginpo ; nisekurosujiginpo] (n) (uk) sabre-toothed blenny (Aspidontus taeniatus) [Add to Longdo]
泣き黒子;泣きぼくろ[なきぼくろ, nakibokuro] (n) mole under the eye (supposedly due to having cried) [Add to Longdo]
胸黒[むなぐろ;ムナグロ, munaguro ; munaguro] (n) (uk) Pacific golden plover (Pluvialis fulva) [Add to Longdo]
金黒羽白[きんくろはじろ;キンクロハジロ, kinkurohajiro ; kinkurohajiro] (n) (uk) tufted duck (Aythya fuligula) [Add to Longdo]
経常黒字[けいじょうくろじ, keijoukuroji] (n) current account surplus [Add to Longdo]
黒々;黒黒[くろぐろ, kuroguro] (adv, adv-to, n) deep black [Add to Longdo]
黒あざ;黒痣[くろあざ, kuroaza] (n) black mole; beauty mark [Add to Longdo]
黒い雨[くろいあめ, kuroiame] (n) heavily polluted, radioactive rain sometimes following an atmospheric nuclear explosion (esp. that of Hiroshima) [Add to Longdo]
黒い霧[くろいきり, kuroikiri] (n) thick fog; (P) [Add to Longdo]
黒い眸[くろいひとみ, kuroihitomi] (n) (beautiful) dark eyes [Add to Longdo]
黒くする[くろくする, kurokusuru] (exp, vs-i) to blacken [Add to Longdo]
黒く染まる[くろくそまる, kurokusomaru] (v5r) to be dyed black [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Forever and always?" asked the little black rabbit.「いつも、そしていつまでも?」と小さい黒いウサギはききました。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
"The prince of darkness" means "Satan".「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 [ M ]
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。 [ M ]
I have two dogs. One is white and the other black.2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。
Oh, the toast is burned black.あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
Do you like a black cat?あなたは黒い猫が好きですか。
Is that black bag yours?あの黒いかばんはあなたのですか。
That black one is mine.あの黒いのは私のです。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Who is the gentleman all dressed in black?あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
Look at those black cloud.あの黒雲を見てごらん。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
That boy's hair is black.あの少年の髪は黒いです。
That boy has black hair.あの少年は黒い髪をしています。
Africa was once called the Dark Continent.アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Black people in America once said, Give us freedom.アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が3匹いて、白いのが1匹、黒いのが2匹です。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒1匹、白2匹で、3匹の猫を飼っている。
Your black soul, rotten to the core.おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに2匹の犬がいます。1匹は白で、もう1匹は黒い。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
There is much sugar in this black box.この黒い箱に砂糖がたくさんある。
This blackboard is not black, but green.この黒板は黒でなく緑だ。
There must be someone behind this affair.この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
After a while the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
After a while the little black rabbit stopped eating and sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
The (outside walls of the) auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂(の外壁)はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
That dark coat does not match her dark skin.その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
Tom keeps a black cat.トムは黒ネコを飼っている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
An ex-con kills a coloured fella in self-defence, you wash your hands.[JP] 前科者が正当防衛で 黒人を殺しただけだ Farewell, My Lovely (1975)
Mr Hickman? Do you always put black queens on black kings?[JP] 黒のクイーンは いつも 黒のキングの上なの? Rough Night in Jericho (1967)
How the hell would they know anything? It's a coloured joint.[JP] ムダだな 黒人専門の店だ Farewell, My Lovely (1975)
Black.[JP] The Blues Brothers (1980)
You idiot![JP] バカ者黒テンの毛皮だ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Okay. Tomorrow night. Matsuhisa, 8:00.[CN] 嗯,明天晚上,麻图黒撒餐厅, 八点整 I Love You, Man (2009)
Tommy Ray still living across the street with that nigger he married and that kid?[JP] 黒人の奥さんと子供と Farewell, My Lovely (1975)
For over a thousand generations... the Jedi knights were the guardians... of peace and justice in the old Republic... before the dark times... before the Empire.[JP] 一千世代以上にわたって... ジェダイ・ナイトは 平和と正義の守護者だった 暗黒の時代が訪れる前... Star Wars: A New Hope (1977)
N-N-Nine hundred... ninety-three... don't forget me[CN] 200) }限らなく黒に近いグレイ Tokyo Ghoul (2014)
Giltheads are good.[JP] 黒鯛は良いよ。 Live for Life (1967)
- A Caucasian and an African.[JP] - 白人と黒人がね。 Live for Life (1967)
One pair black suit pants.[JP] 黒のスーツズボン The Blues Brothers (1980)
Just about ruined him in show business, marrying' a nigger.[JP] 黒人と結婚したのが失敗よ Farewell, My Lovely (1975)
I was a dirty cop.[CN] 我是个黒警 In Extremis (2013)
a black-and-white 1974 Dodge sedan southbound on 47.[JP] 黒と白の74年型ダッジ 47号を南に向かってる The Blues Brothers (1980)
Miss Othmar.[JP] 黒板消しですね? Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
Boots, black. Belt, black.[JP] 黒の靴 黒のベルト The Blues Brothers (1980)
- A little black kid.[CN] 一个小黒孩子 City of Men (2007)
I'll leave you alone with your blackboard.[JP] じゃあ黒板を 奥さんにすれば Straw Dogs (1971)
I could sell this gun to some jungle bunny in Harlem for $500.[JP] ハーレムの黒人には 500ドルで売れる Taxi Driver (1976)
Where be the blackbird - Oh! - Hey, let him pass![JP] ♪黒歌鳥はどこにいる♪ おい 通してやれ! Straw Dogs (1971)
Black-and-white 1974 Dodge sedan with Illinois plates.[JP] 黒と白の1974年型ダッジ イリノイ州ナンバー The Blues Brothers (1980)
One black suit jacket.[JP] 黒のスーツ上着 The Blues Brothers (1980)
A little back kid. He's my son.[CN] 一个小黒孩 他是我的儿子 City of Men (2007)
- No, it's the Lovin 'Spoonful.[JP] あれはかのSpoonful(小匙=黒人音楽)よ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Gloom and darkness. Yes, I know what you mean.[JP] 漆黒かなるほど War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Perhaps you'd like to write them a note on your blackboard.[JP] 何なら黒板に 書いてたら Straw Dogs (1971)
I have a black belt to prove it.[JP] しかも黒帯 Someone's Watching Me! (1978)
The change over me has me paralyzed in an immutable object paradise six... Nine hundred... seventy...[CN] 200) }限らなく黒に近いグレイ Tokyo Ghoul (2014)
This sinister person is not going to stop.[JP] この腹黒い男の暴挙は止まらない The Wing or The Thigh? (1976)
Kurosaki-san and the others are already in there.[CN] 黒崎他们已经进入内部了 Bleach: Fade to Black, I Call Your Name (2008)
And just what can I do for you, Mr. Tall-Dark-and-Handsome?[CN] 我能为你做什么 高黒帅先生? The Roommates (1973)
Matter of fact, I'll throw in the black keys for free.[JP] 黒い鍵盤はサービスにしてやる The Blues Brothers (1980)
Jean-Pierre![JP] これを望んでたの? チーム監督が彼のドライバーに 黒旗を出しています Grand Prix (1966)
Shit. What's one more old nigger to the Board of Education?[JP] 教育委員会は 老いぼれの黒人を欲しがらないよ The Blues Brothers (1980)
That was Mime, a treacherous dwarf.[JP] ミーメ 腹黒い小人が俺を連れ出した Siegfried (1980)
It does to some. Some won't even take spooks.[JP] たまに 黒人を乗せない奴もいるが Taxi Driver (1976)
Bombin', rioting', sniping', shootin' the blacks?[JP] 爆破に暴動 切り裂き魔に 黒人の射殺 Straw Dogs (1971)
They are black spirits.[JP] 彼らは黒い子鬼だ Siegfried (1980)
You with the dark brown eyes[JP] ♪黒い瞳がタマラねえ♪ Straw Dogs (1971)
Get her a gilthead.[JP] 彼女に黒鯛を。 Live for Life (1967)
They don't work. They make your eyes black.[JP] インチキ ただの黒メガネさ Creepshow (1982)
Max Black.[CN] 看 麦克斯·黒 And the Broken Hearts (2012)
- He's black.[JP] - 黒人よ Taxi Driver (1976)
If once you start down the dark path... forever will it dominate your destiny.[JP] すぐにおまえをひきずりこむ 一度暗黒の道にはまったら... 永遠に支配されてしまうぞ おまえの運命はな... Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Swarthy, sulphurous dwarf![JP] 黒ずんだ 硫黄がぷんぷん臭う小人だ Das Rheingold (1980)
Aiding what? You've got a dead Negro. Nobody cares.[JP] 何を助けた 黒人が死んだだけだ 他に何かあったか Farewell, My Lovely (1975)
'He walked me slowly across half of LA until we got downtown. ' Hello, Momma, how you doin'? You the last of the good time Charlies...[JP] 店へ行くのに ロスの半分を歩かされた ここは昔から黒人の街だ Farewell, My Lovely (1975)
The black gnome you despise, you eternal revellers![JP] この黒い小人を軽蔑するのが お前たち道楽者だ Das Rheingold (1980)
Last week the head of the family was shot dead in a Detroit hotel room.[CN] 上个星期在底特律发生一起枪杀案, 死者是黒帮老爹和一名女孩, Killshot (2008)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
白黒[しろくろ, shirokuro] monochrome (a-no) [Add to Longdo]
白黒ディスプレイ[しろくろディスプレイ, shirokuro deisupurei] monochrome display [Add to Longdo]
白黒反転モード[しろくろはんでんんモード, shirokurohandenn mo-do] reverse video mode [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
大黒柱[だいこくばしら, daikokubashira] Hauptpfeiler, Stuetze [Add to Longdo]
暗黒[あんこく, ankoku] Dunkelheit, Finsternis [Add to Longdo]
浅黒い[あさぐろい, asaguroi] dunkelfarbig, braeunlich [Add to Longdo]
漆黒[しっこく, shikkoku] pechschwarz [Add to Longdo]
白黒[しろくろ, shirokuro] schwarzweiss [Add to Longdo]
[くろ, kuro] schwarz [Add to Longdo]
黒い[くろい, kuroi] schwarz [Add to Longdo]
黒い霧[くろいきり, kuroikiri] dunkle_Machenschaften [Add to Longdo]
黒人[こくじん, kokujin] Schwarzer, Neger [Add to Longdo]
黒子[くろこ, kuroko] schwarz_gekleideter_Buehnen=, assistent_beim_Kabuki [Add to Longdo]
黒字[くろじ, kuroji] schwarze_Zahlen, positive_Bilanz [Add to Longdo]
黒板[こくばん, kokuban] Tafel, Schreibtafel, Schultafel [Add to Longdo]
黒潮[くろしお, kuroshio] (warme Meeresstroemung suedoestl. Japans) [Add to Longdo]
黒焦げ[くろこげ, kurokoge] angebrannt, verkohlt [Add to Longdo]
黒白[くろしろ, kuroshiro] Schwarz_und_Weiss, Recht_und_Unrecht [Add to Longdo]
黒衣[こくい, kokui] schwarze_Kleidung [Add to Longdo]
黒褐色[こっかっしょく, kokkasshoku] schwarzbraun [Add to Longdo]
黒鉛[こくえん, kokuen] Graphit [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top