ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*烦*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 烦, -烦-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[烦, fán, ㄈㄢˊ] to bother, to trouble, to vex
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]  页 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] fire
Variants: 煩, Rank: 1253
[煩, fán, ㄈㄢˊ] to bother, to trouble, to vex
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]  頁 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] fire
Variants: 烦

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
烦[fán, ㄈㄢˊ, 烦 / 煩] to feel vexed; to bother; to trouble; superfluous and confusing; edgy #2,651 [Add to Longdo]
麻烦[má fan, ㄇㄚˊ ㄈㄢ˙, 麻 烦 / 麻 煩] trouble; troublesome #2,531 [Add to Longdo]
烦恼[fán nǎo, ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ, 烦 恼 / 煩 惱] agonize; agony; annoyance; upset; vexation; worries #4,163 [Add to Longdo]
烦躁[fán zào, ㄈㄢˊ ㄗㄠˋ, 烦 躁 / 煩 躁] jittery; twitchy; fidgety #8,732 [Add to Longdo]
不耐烦[bù nài fán, ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄈㄢˊ, 不 耐 烦 / 不 耐 煩] impatience; impatient #13,504 [Add to Longdo]
厌烦[yàn fán, ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ, 厌 烦 / 厭 煩] bored; fed up with sth; sick of sth #20,582 [Add to Longdo]
烦闷[fán mēn, ㄈㄢˊ ㄇㄣ, 烦 闷 / 煩 悶] anguish #36,465 [Add to Longdo]
找麻烦[zhǎo má fan, ㄓㄠˇ ㄇㄚˊ ㄈㄢ˙, 找 麻 烦 / 找 麻 煩] to look for trouble #38,063 [Add to Longdo]
心烦意乱[xīn fán yì luàn, ㄒㄧㄣ ㄈㄢˊ ㄧˋ ㄌㄨㄢˋ, 心 烦 意 乱 / 心 煩 意 亂] lit. heart distracted, thoughts in turmoil (成语 saw); distraught with anxiety #39,396 [Add to Longdo]
烦琐[fán suǒ, ㄈㄢˊ ㄙㄨㄛˇ, 烦 琐 / 煩 瑣] tedious; convoluted; fiddly; pedantic #39,615 [Add to Longdo]
烦扰[fán rǎo, ㄈㄢˊ ㄖㄠˇ, 烦 扰 / 煩 擾] bother #52,124 [Add to Longdo]
耐烦[nài fán, ㄋㄞˋ ㄈㄢˊ, 耐 烦 / 耐 煩] patient (not impatient) #69,020 [Add to Longdo]
腻烦[nì fán, ㄋㄧˋ ㄈㄢˊ, 腻 烦 / 膩 煩] bored; to be fed up with; sick and tired of sth #81,429 [Add to Longdo]
烦杂[fán zá, ㄈㄢˊ ㄗㄚˊ, 烦 杂 / 煩 雜] many and dissorderly; muddled #99,562 [Add to Longdo]
娄烦[Lóu fán, ㄌㄡˊ ㄈㄢˊ, 娄 烦 / 婁 煩] (N) Loufan (place in Shanxi) #161,330 [Add to Longdo]
要言不烦[yào yán bù fán, ㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ, 要 言 不 烦 / 要 言 不 煩] to explain in simple terms; succinct; concise #209,488 [Add to Longdo]
絮烦[xù fán, ㄒㄩˋ ㄈㄢˊ, 絮 烦 / 絮 煩] boring prattle #333,747 [Add to Longdo]
磨烦[mò fán, ㄇㄛˋ ㄈㄢˊ, 磨 烦 / 磨 煩] to pester; to bother sb incessantly #697,746 [Add to Longdo]
使厌烦[shǐ yàn fán, ㄕˇ ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ, 使 厌 烦 / 使 厭 煩] disgust [Add to Longdo]
使烦恼[shǐ fán nǎo, ㄕˇ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ, 使 烦 恼 / 使 煩 惱] worry [Add to Longdo]
烦死了[fán sǐ le, ㄈㄢˊ ㄙˇ ㄌㄜ˙, 烦 死 了 / 煩 死 了] to annoy to death [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You don't want to go? Do you want to make trouble for me at home?[CN] 你不走 还想留在家里给我找麻烦 Xu Mao and his Daughters (1981)
You must be bored, Spark[CN] 你一定厌烦了 斯巴克 Tendres cousines (1980)
They reek of troubles![CN] 他会带来麻烦的 Shogun Assassin (1980)
- # Not a soul to tell our troubles to #[CN] -不是灵魂告诉我们的烦恼 Time Bandits (1981)
Trouble is, I'm in love with my cousin, Julia[CN] 麻烦在于我爱上了我的表姐朱莉娅 Tendres cousines (1980)
If it didn't grow back, she'd be bored[CN] 如果没有长回来 她又会烦 Tendres cousines (1980)
If you don't make too much trouble for me you are filial to me[CN] 少给我添麻烦 就算你孝敬老子啦 Xu Mao and his Daughters (1981)
I'm bored here. You want to play anything?[CN] 我在这烦了 你想不想去玩? Tendres cousines (1980)
- Quite clear. - Thank you. I'd be obliged if you'd remember it.[CN] 谢谢 麻烦请你记住这一点 Chariots of Fire (1981)
And now this directive from Brussels saying all EEC members must conform to some niggling European word-processing standards;[CN] 布鲁塞尔突然发出指令 叫欧共体成员 And now this directive from Brussels saying all EEC members 全体遵循那些麻烦的欧洲标准 must conform to some niggling European word -processing standards The Devil You Know (1981)
You want the truth?[CN] 您要听真话? 要是不麻烦的话 You want the truth? A Question of Loyalty (1981)
Monsieur, can I see your ticket?[CN] 麻烦你，登机证，晤该 The Party (1980)
What's the deal with this guy Liddell?[CN] 里德很麻烦吗? Chariots of Fire (1981)
Gratulation![CN] 若麻烦的人是你呢 The Party (1980)
Don't pout, I'm off to the station. I'll be back[CN] 别烦恼 我送到车站我就回来 Tendres cousines (1980)
From now on, when it starts coming down on you, I'll be there to protect you.[CN] 从现在起如果你有麻烦 我会在你身边保护你 Body Heat (1981)
You're not worried about this report?[CN] 在为报告的事烦心? 我原来写过不少 You're not worried about this report? The Greasy Pole (1981)
To complicate matters, I've been asked to be an EEC Commissioner.[CN] 更麻烦的是 他们请我去做欧共体专员 To complicate matters, I've been asked to be an EEC Commissioner. The Devil You Know (1981)
The real thing, big-time, major-league trouble.[CN] 麻烦 大麻烦 Body Heat (1981)
- Where's the trouble, sonny ?[CN] -哪里有麻烦 小家伙 Time Bandits (1981)
I find a guy with an air mattress on the beach and both are empty![CN] 我付出了那么多 那么多麻烦，冒了那么大风险 到头来就躲在这腥臭的箱子里 The Party (1980)
My sister is getting on my nerves.[CN] 啊，你真幸运 我妹妹已经把我烦死了 The Party (1980)
Now leave me alone.[CN] 请你不要烦我 Body Heat (1981)
Followed him around night and day. He made this kid's life a living hell.[CN] 一天到晚找他的麻烦 折磨的他生不如死 The Burning (1981)
But your stuff... you spoiled it![CN] 而你的牙医设备... . 不要若麻烦啊 The Party (1980)
No smoke without a fire.[CN] 空穴来风 那麻烦可不小 No smoke without a fire. The Greasy Pole (1981)
No trouble at all.[CN] 一点不麻烦 The Unseen (1980)
You are a very troublesome little fellow.[CN] 你真是一个非常令人烦恼的小家伙 Time Bandits (1981)
A trouble-makerand crank unhealthily obsessed with efficiency.[CN] 他是个麻烦精 变态地迷恋效率 A trouble -makerand crank unhealthily obsessed with efficiency. A Question of Loyalty (1981)
This will get your workgroup into trouble[CN] 这就要麻烦你们工作组 Xu Mao and his Daughters (1981)
Fine, yes. Oh, dear.[CN] 好 天啊 我就知道有麻烦 Fine, yes. A Question of Loyalty (1981)
I'm not looking for trouble.[CN] 我不会找麻烦的 Body Heat (1981)
You guys are in trouble. Counselor coming.[CN] 你们麻烦了，辅导员来了 The Burning (1981)
And you'll be in big trouble if it doesn't.[CN] 如果不这么做，你就麻烦了 The Burning (1981)
I got bored with it quick.[CN] 我对这行很快就厌烦了 Body Heat (1981)
I know that sometimes the shit comes down so heavy I feel like I should wear a hat.[CN] 我知道有时候麻烦太多 我觉得应该戴顶帽子才对 Body Heat (1981)
You'll have no trouble if you leave them be.[CN] 敬而远之你就不会有麻烦 The Black Cat (1981)
Hurry, please, everyone's impatient[CN] 快点 大家都不耐烦了 Tendres cousines (1980)
The trouble is she's in love with me.[CN] 麻烦在于她爱上了我 Tendres cousines (1980)
Someone is putting you into deep trouble, my friend.[CN] 有人给你惹了天大的麻烦 朋友 Body Heat (1981)
You know, I saved you a lot of embarrassment out there by not bawling you out in front of the other kids.[CN] 要知道, 当时是我帮你解围的 要不你的麻烦就大了 The Burning (1981)
I just get so sick of everything, I'm not sure I care anymore.[CN] 我觉得好... 对一切都好厌烦 我不知道还在不在乎 Body Heat (1981)
It's no trouble.[CN] 不麻烦 The Unseen (1980)
Who is Rhodes?[CN] 罗德是谁? 麻烦精 不可靠 Who is Rhodes? A Question of Loyalty (1981)
- Someone's in trouble. Come on ![CN] -有人有麻烦了 快点 Time Bandits (1981)
Sometimes, it's a real pain in the ass. Even for him.[CN] 有时候很讨厌 连他都觉得烦 Body Heat (1981)
Not really. What do you mean? What?[CN] 有麻烦，是什么意思？ The Party (1980)
Will you please not make so many troubles for me?[CN] 你少给我添麻烦 Xu Mao and his Daughters (1981)
And if you're joining the board when you retire, it'll be tricky if there's no office to put you in.[CN] 而且如果你退休后加入董事会 And if you're joining the board when you retire, 没有办公室就麻烦了 it'll be tricky if there's no office to put you in. The Quality of Life (1981)
If he loves me, he will forgive me.[CN] 若他爱我的话会有什么麻烦？ The Party (1980)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top