| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 墜, -墜- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [墜, zhuì, ㄓㄨㄟˋ] to drop, to fall down, to sink; heavy; weight
Radical: 土, Decomposition: ⿱ 隊 [duì, ㄉㄨㄟˋ] 土 [tǔ, ㄊㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] earth
Variants: 坠 | | [坠, zhuì, ㄓㄨㄟˋ] to drop, to fall down, to sink; heavy; weight
Radical: 土, Decomposition: ⿱ 队 [duì, ㄉㄨㄟˋ] 土 [tǔ, ㄊㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] earth
Variants: 墜, Rank: 2279 |
| |
|  墜 | [墜] Meaning: crash; fall (down)
On-yomi: ツイ, tsui
Kun-yomi: お.ちる, お.つ, o.chiru, o.tsu
Radical: 土, Decomposition: ⿱ 隊 土
Rank: 1466 |
| | 坠 | [zhuì, ㄓㄨㄟˋ, 坠 / 墜] to fall; to drop; to weigh down #7,547 [Add to Longdo] | | 坠落 | [zhuì luò, ㄓㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ, 坠 落 / 墜 落] to fall; to drop #14,432 [Add to Longdo] | | 坠毁 | [zhuì huǐ, ㄓㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˇ, 坠 毁 / 墜 毀] (plane) crash #15,302 [Add to Longdo] | | 坠机 | [zhuì jī, ㄓㄨㄟˋ ㄐㄧ, 坠 机 / 墜 機] airplane crash #33,049 [Add to Longdo] | | 吊坠 | [diào zhuì, ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨㄟˋ, 吊 坠 / 吊 墜] a pendant (jewelry) [Add to Longdo] | | 坠入 | [zhuì rù, ㄓㄨㄟˋ ㄖㄨˋ, 坠 入 / 墜 入] to drop into; to fall into [Add to Longdo] | | 累坠 | [léi zhuì, ㄌㄟˊ ㄓㄨㄟˋ, 累 坠 / 纍 墜] (also lei2 zhui5); superfluous; cumbersome; a burden on sb; a nuisance to sb; to inconvenience; to tie sb down; long-winded (of writing); also written 纍贅|累赘) [Add to Longdo] | | 耳坠子 | [ěr zhuì zi, ㄦˇ ㄓㄨㄟˋ ㄗ˙, 耳 坠 子 / 耳 墜 子] eardrops (pendant jewelry); earrings [Add to Longdo] |
| | 失墜 | [しっつい, shittsui] (n) การเสื่อมเสีย (เสื่อมเสียชื่อเสียง เสื่อมเสียความน่าเชื่อถือ) | | 撃墜 | [げきつい, gekitsui] (n, v) สอยร่วง, ยิงตก (ศัพท์ทหาร) |
| | 墜落 | [ついらく, tsuiraku] (n, vs) falling; crashing; (P) #5,658 [Add to Longdo] | | 撃墜 | [げきつい, gekitsui] (n, vs) shooting down (aircraft); (P) #8,070 [Add to Longdo] | | 落ちる(P);堕ちる;墜ちる;落る(io) | [おちる, ochiru] (v1, vi) (1) to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); (2) to be omitted; to be missing; (3) to decrease; to sink; (4) to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); (5) to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; (6) to become indecent (of a conversation); (7) to be ruined; to go under; (8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); (9) to fall (into someone's hands); to become someone's possession; (10) to fall (into a trap); to fall (for a trick); (11) to give in; to give up; to confess; to flee; (12) to fall; to be defeated; to surrender; (13) to come to (in the end); to end in; (14) (See 恋に落ちる・こいにおちる, 眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.); (15) to swoon (judo); (16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent; to understand; (17) { comp } to crash; to freeze; (18) (of animals) to die; (19) (of fish when it gets cold) to move to the depths; (P) #11,304 [Add to Longdo] | | 巨星墜つ | [きょせいおつ, kyoseiotsu] (exp, v5t) death of a great man; the fall of a great star [Add to Longdo] | | 失墜 | [しっつい, shittsui] (n, vs) abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation); (P) [Add to Longdo] | | 人気失墜 | [にんきしっつい, ninkishittsui] (n) decline in public favor; fall in popularity [Add to Longdo] | | 錘;沈子;墜子 | [いわ, iwa] (n) weight (of a fishing net) [Add to Longdo] | | 墜死 | [ついし, tsuishi] (n, vs) falling to one's death [Add to Longdo] | | 墜落事故 | [ついらくじこ, tsuirakujiko] (n) a plane crash [Add to Longdo] | | 落つ;墜つ;堕つ | [おつ, otsu] (v5t, vi) (1) (See 落ちる・1, 落ちる・2, 落ちる・3, 落ちる・4) to fall down; to drop; (2) to fail (e.g. exam); (3) to crash; to degenerate; to degrade [Add to Longdo] |
| | Your soul has been condemned to hell. | お前の魂は地獄に墜ちるのだ。 | | As many as 400 passengers were killed in the crash. | その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。 | | All the passengers aboard were killed in the crash. | その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。 | | All the passengers were killed in the crash. | その墜落事故で乗客は全員死亡した。 | | Few, if any, passengers survived the crash. | その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。 | | The sole survivor of the crash was a baby. | その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。 | | How did the plane crash come about? | その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。 | | The plane crashed suddenly. | その飛行機は突然墜落した。 | | According to TV news, there was a plane crash in India. | テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。 | | Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. | ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 | | Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. | 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 | | The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | | The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | | Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. | 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 | | The higher up, the greater fall. | 上で高くなればなるほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。 | | The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes. | 世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。 | | Investigators are running a probe into what caused the crash. | 調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。 | | The crashed plane burst into flames. | 墜落した飛行機は急に燃え上がった。 | | We prepared ourselves for the crash. | 墜落に向けて用意は整えられた。 | | There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell. | 爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。 | | His airplane crashed in the mountains. | 彼の飛行機は山中で墜落した。 | | He survived the crash, only to die in the desert. | 彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。 | | He survived the plane crash. | 彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。 | | They shot down two enemy planes during the raid. | 彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。 | | She was the only one to survive the crash. | 彼女はその墜落事故の唯一の生存者であった。 | | She won't take an airplane for fear of a crash. | 彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。 | | She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. | 彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。 | | The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board. | 飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。 | | The airplane skimmed the ground before it crashed. | 飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。 | | The plane turned sharply to the right just before it crashed. | 飛行機は墜落寸前に右に旋回した。 | | Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco. | どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。 |
| | Call mayday! We're popping! We're popping! | [JP] メイデーだメイデー このままじゃ墜落しちまうぞ Space Cowboys (2000) | | He's getting cute with his remarks. | [CN] 他天花亂墜 講了一堆好聽話 Cold Cuts (2004) | | The night I got sucked out of my plane, | [JP] 飛行機が墜落したあの晩ー Deadly Nightshade (1991) | | They say the shoot-down was perpetrated by renegade forces attempting to disrupt the peace process. | [JP] 彼らは和平プロセスを失敗させることを望む 軍隊からの脱走者によって 撃墜行為が行われたと言っていた Behind Enemy Lines (2001) | | Pull up, sir. You'll lose it again. | [JP] 機首を上げないとまた墜落だ Space Cowboys (2000) | | We say there were nuclear weapons on the plane when it went down. | [JP] 核兵器を積んだ飛行機が 墜落したと The Crazies (1973) | | And he overshadows you when he loves you. | [CN] 他的愛 讓你也 墜入黑暗之中 Oh, Woe Is Me (1993) | | I'm falling, falling. | [CN] 我不停的墜落，墜落. The Professional (2003) | | It was hit over Miciovic in southern Bosnia at around 6:00 yesterday morning. | [JP] 昨日の朝６時にボスニアの南部にある ミシビチで撃墜されたもようです Behind Enemy Lines (2001) | | I was... in love once. | [CN] 我曾經墜入愛河 Tombstone (1993) | | You've been shot down. Life is tough. I am very sorry. | [JP] 君は撃墜された 簡単に命は失われない 本当にすまない Behind Enemy Lines (2001) | | Mayday! We're hit! We're going down! | [CN] 我們在下墜 Hulk (2003) | | "What is that that's faIling? | [CN] "那是什麼，是什麼正在墜落？ The Professional (2003) | | Yekaterina Kirillovna had fallen in love for the first time. | [CN] 耶卡特裏娜·奇麗洛娜 第一次墜入了愛河 Of Freaks and Men (1998) | | - Also got shot down flying supplies... | [JP] - ちなみに撃墜されたのは補給物資を... Rescue Dawn (2006) | | One of them had to show off in the Safari Park the second one's parachute didn't open and the third... | [JP] １番目は墜落事故 ３番目は The 4th Man (1983) | | Yes, I know. - Running out of flares for the helicopters. | [JP] ヘリが墜落した The Crazies (1973) | | Oh, I know. Don't say it. I'm rotten. | [CN] 我知道我在說什么 有點墜落吧 Tombstone (1993) | | And the idiot coconut takes 18 years. | [CN] 柚子要九年才會墜落 椰子這個笨蛋要十八年 The Little Girl Who Conquered Time (1983) | | Harris's diary also detailed ideas about hijacking an airplane and crashing it into New York City. | [CN] 去劫持一架飛機然後讓它在紐約上空墜毀， Bowling for Columbine (2002) | | Twenty years ago today... a Soviet jet fighter crashed in Spandau Lake. | [JP] ２０年前の今日 ソ連の戦闘機が－ シュテーセン湖に墜落した Wings of Desire (1987) | | Herr Conductor, we have shot down a British bomber over Paris. | [JP] 我々はパリ上空を飛ぶイギリスの爆撃機 を撃墜しました La Grande Vadrouille (1966) | | - We nearly crashed! | [JP] - 墜落寸前だった Terra Prime (2005) | | I'm sure I've got some doll clothes that would fit. | [CN] 只要我打開墜子 Barbie in the Nutcracker (2001) | | Now I got a feeling I'm falling | [CN] 現在我感覺正在墜落 Zelig (1983) | | I left some of it at the crash site. | [JP] 墜落現場にいくつかは残してきました Behind Enemy Lines (2001) | | Three planes in ten months. That's bound to be a record too. | [JP] 10ヶ月で3機墜落 こちらも新記録達成だ Space Cowboys (2000) | | Sir, we've lost a bird, an F-18. | [JP] 司令官 F -18が一機撃墜されました Behind Enemy Lines (2001) | | From the radio contacts, you can see he has basically circled back towards the crash site. | [JP] 無線連絡から彼が墜落現場から 後ろに向かってることが分かると思う Behind Enemy Lines (2001) | | He's the one that broke into the Air Traffic Control Grid, and crashed those two Air Force jets in Nevada to protest military spending. | [CN] 她還攻入了航空管制網 造成兩架軍機墜毀.. 當作對消耗大量軍費的強烈抗議 Cube²: Hypercube (2002) | | [ woman coughing ] (Tyrol) Over here. | [JP] ラプター1 墜落現場 ‐ コボル こっちだ Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005) | | Part of it might have fallen off and landed here. | [JP] 日本のどこかに その一部が 墜落したかもしれない Until the Lights Come Back (2005) | | Master, if we keep this chase going any longer... that creep is gonna end up deep-fried... and, personally, I'd like to find out who he is and who he's working for. | [JP] このまま追っていたら 奴はそのうち墜落します 知りたいんです 誰に頼まれたのか Star Wars: Attack of the Clones (2002) | | You mean when I love Simon, I overshadow him? | [CN] 我的愛人西蒙 難道也墜入了黑暗？ Oh, Woe Is Me (1993) | | The bottom line is that your son... didn't have the chops to fly a Viper. | [JP] その結果・・ 息子さんは・・・ バイパーで飛行中・・墜落 Act of Contrition (2004) | | We still don't know who shot the F-18 down. | [JP] 誰がF -18を撃墜したのかはまだ分かっていません Behind Enemy Lines (2001) | | You're aware of the plane crash last week. | [JP] 先週この近くに 飛行機が墜落しました The Crazies (1973) | | when the matchmakers came to me... both from the peasant and the squire, and I was in love! | [CN] 當媒人來找我時候... 既有農民也有地主 然後我便墜入了愛河! Wesele (1973) | | Insured for $1.000.000 against all risks including flood, earthquake, thunderbolt, falling aircraft, loot, sack, pillage military or civil commotion, fire, structural collapse of buildings and, of course, larceny or theft. | [CN] . $1, 000, 000的保險承擔所有風險... 包括洪水, 地震, 雷擊, 墜機, 掠奪, 洗劫, 搶劫... How to Steal a Million (1966) | | We have one disagreement over how to handle a downed pilot, and you stab me in the back? | [JP] 我々は撃墜されたパイロットを どうすべきかについての意見が分かれているが 君は私を出し抜くつもりなのか？ Behind Enemy Lines (2001) | | Clearly, the Cylons wanted to discredit Dr. Baltar because of his work on the Cylon detector. | [JP] 明らかに、サイロンは バルター博士を失墜させようとしました... 彼の仕事、サイロン検出器の為にです Six Degrees of Separation (2004) | | If Troy falls I Control the Aegean. | [JP] トロイが墜ちれば エーゲ海を支配できる Troy (2004) | | We say there was a live weapon on the plane not destroyed when it went down. | [JP] 武器は墜落では壊れなかったと The Crazies (1973) | | She was still clutching her angel pendant in her hand. | [CN] 她還是緊緊地抓著她的天使鏈墜 Angel's Flight (1999) | | Fallen... angels. | [CN] 墮落(/墜落)... 天使 Angel's Flight (1999) | | We crashed the X-2. | [JP] 墜落しました Space Cowboys (2000) | | Once you've found the Sugarplum Princess, open the locket, and you will return home your normal size. | [CN] 當你找到糖糖公主之後 打開這個墜子 就可變成正常那麼大 走回家了 Barbie in the Nutcracker (2001) | | Maybe she's here, maybe not, but if I see her, I'm going to fall in love. | [CN] 也許她在，也許不在 但要是我今晚看到她，我會墜入愛河的 China Moon (1994) | | 'Cause I've got a feeling I'm falling | [CN] 因為我感覺我正在墜落 Zelig (1983) | | The helo just went down. | [CN] 直升機剛才墜落了 Spartan (2004) |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
