ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ใจแข็ง*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ใจแข็ง, -ใจแข็ง-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ใจแข็ง(adj) hard-hearted, See also: stouthearted, pitiless, unyielding, heartless, merciless, callous, adamant, Ant. ใจอ่อน, Example: ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นคนใจแข็ง แต่เขาก็เสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ใจแข็ง(v) have a hard heart, See also: be callous, be pitiless, be heartless, be merciless, Ant. ใจอ่อน, Example: ถึงแม่จะรักลูกมากแต่แม่ก็ใจแข็งยอมให้ลูกไปเรียกต่อต่างประเทศ, Thai Definition: ไม่ยอมง่ายๆ, ไม่รู้สึกสงสาร, อดกลั้นความเจ็บปวดหรือทุกข์โศกไว้ได้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ใจแข็งว. ไม่ยอมง่าย ๆ, ไม่รู้สึกสงสาร, อดกลั้นความเจ็บปวดหรือทุกข์โศกไว้ได้.
แข็งไม่ยอมง่าย ๆ, ไม่รู้สึกสงสาร, เช่น ใจแข็ง
ใจเพชรว. ใจแข็ง.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Coronary arteriosclerosisหลอดเลือดแดงของหัวใจแข็ง [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You have seen some of those who survived... their callous disregard for human life.คุณได้เห็นบาง ofthose ผู้รอด ... ใจแข็งไม่สนใจของพวกเขา สำหรับชีวิตมนุษย์ In the Name of the Father (1993)
What the hell's wrong with you? I got to toughen this kid up.เป็นห่าอะไรวะ กูต้องสอนให้เด็กนี่ใจแข็งหน่อยละ Goodfellas (1990)
Better than 20/20 in both eyes. And the heart of an ox. He could run through a wall.สายตาปกติ หัวใจแข็งแรง เค้าวิ่งทะลุกำแพงยังได้เลย Gattaca (1997)
How could any woman resist you?ผู้หญิงที่ไหนจะใจแข็งกับเจ้า The Man in the Iron Mask (1998)
Give me the strength, Yemanja.ขอให้ข้าใจแข็งเถอะ ยีแมนจา Woman on Top (2000)
How refreshing.โอ ใจแข็งดีจัง เงียบตลอด Valentine (2001)
Look at that big pushover.ดูเจ้าตัวใหญ่ใจแข็ง. Ice Age (2002)
Strengthen the spirit of one of the best training methodsการฝึกที่ดีคือต้องทำให้ร่างกายและจิตใจแข็งแรง Sex Is Zero (2002)
So many beautiful youths were destroyed by his pitch black heart!หนุ่มหล่อมากมาย ถูกทำลายด้วยความใจแข็ง! Formula 17 (2004)
I can't explain why I'm doing this, but you are difficult, too.ผมก็อธิบายไม่ถูกว่าทำไมทำอย่างนี้ แต่คุณก็ใจแข็งด้วยนี่ Sad Movie (2005)
Just once... don't be so difficult!แค่ทีเดียว ... อย่าใจแข็งสิ Sad Movie (2005)
She had real gumption. She was the girl I always wrote.เธอใจแข็งดุจเพชร เธอคือผู้หญิงที่ฉันเขียนถึงเสมอ The Holiday (2006)
Stand tall. We've come to far to go back.ใจแข็งหน่อยสิ เรามาถึงขั้นนี้แล้วนะ No Regret (2006)
Uh, yeah, well, you know, sometimes you gotta hang tough.อ้า ค่ะใช่ คุณรู้ บางครั้งก็ต้องทำใจแข็ง Smiles of a Summer Night (2007)
Bobby's edge ain't what it used to be.บ็อบบี้ไม่ได้ใจแข็งเหมือนเมื่อก่อน Bad Day at Black Rock (2007)
I would ask myself, if there was someone that I knew that had committed a crime would I have the fortitude to put them away?ผมเคยถามตัวเองว่า ถ้าคนที่ผมรู้จักเกิดกระทำความผิด... ...ผมจะใจแข็งพอที่จะจับเข้าคุกมั้ย The Brave One (2007)
Liddy's a strong kid. She'll be fine. Are you okay?ลิดดี้เป็นเด็กที่ใจแข็ง เธอจะไม่เป็นอะไร ลูกโอเคนะ? In the Beginning (2008)
The man was adamant, and the woman seemed confused and frightened.ฝ่ายชายดูใจแข็งส่วนผู้หญิงดูสับสนและตื่นตระหนก Birthmarks (2008)
Yeah. Well, I'm pretty strong-willed, but-ช่าย ผมมีใจแข็งนะ\ แต่.. Marley & Me (2008)
I mean, he's been so adamant about wanting to handle this whole thing by himself, and...เขาใช้เวลานายมากกว่าจะยอมบอกฉัน ฉันหมายถึงเขาเป็นคนที่ใจแข็งมาก อยากจะจัดการเรื่องทั้งหมดนี้ด้วยตัวเขาเอง Peekaboo (2009)
Looks sort of naked without her breastplate and horned helmet.หน้าตาไม่รับญาติ\ใจแข็งยังกะเหล็กซึ่งแทงลุหมวกกันน็อคท่าน Pilot (2009)
But I think you're the kind of girl who responds to cold, hard cash.แต่ฉันคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงประเภท ที่ใจแข็ง ใช้เงินซื้อไม่ได้ The Glamorous Life (2010)
He didn't have the stones to pull the trigger.เขาไม่ใจแข็งพอ ที่จะเหนี่ยวไกปืน Chuck Versus the American Hero (2010)
While he, yes, is a very great spy, emotionally, the guy is Swiss cheese, okay?หมอนี่ใจแข็งยังกะหิน ว่ามั๊ย? ชัค ชอว์เหลืออีกคืบเดียวก็จะจับ เจ้า ผอ. นั่นได้แล้ว Chuck Versus the Other Guy (2010)
I'm also planning to begin an exercise regimen designed to strengthen my cardiovascular system.ฉันเริ่มที่จะออกกำลังกายแล้วด้วย เพื่อทำให้ระบบหมุนเวียนหัวใจแข็งแรงขึ้น The Cruciferous Vegetable Amplification (2010)
No matter what, you are super strong mentally.ไม่ว่าอะไร เธอก็เป็นคนที่ใจแข็งมาก Episode #1.10 (2010)
Such a strong will.เธอใจแข็งจัง มิโฮ Episode #1.11 (2010)
Are you really that cold hearted?นายเป็นคนใจแข็งจริงๆเหรอ Episode #1.15 (2010)
Oh, Gail, that's not fair. I'm laying myself bare here. I'm revealing my true vulnerability.เกล ไม่ยุติธรรมเลย ผมแบไต๋หมดแล้ว คุณยังใจแข็งอยู่อีก Love & Other Drugs (2010)
Aye, mermaids are tough.นางเงือกนี่ ใจแข็งจริง Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Mermaids be too tough for that.พวกเงือก ใจแข็งกว่านั้น Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Pretend I don't. Whatever.คุณจะแกล้งทำเป็นใจแข็งก็ได้ It Takes Two to Make a Thing Go Wrong (2011)
We're gonna be heartless. If you haven't touched it in a year, toss it.เราต้องใจแข็ง ของที่ไม่ได้ใช้ตลอดหนึ่งปี ทิ้งไป Spring Cleaning (2011)
Be heartless. Got it.ต้องใจแข็ง เข้าใจค่ะ Spring Cleaning (2011)
Oh, I plan to melt Captain Permafrost by solving this case.อ้อ ผมวางแผนจะให้ กัปตันใจแข็งดั่งหิน ใจอ่อนลง ด้วยการคลี่คลายคดีนี้ Heroes and Villains (2011)
Well, fathers are tough.เหรอ เป็นพ่อที่ใจแข็งจริง Friend or Faux (2011)
Nobody else can do it. Nobody's strong enough.ไม่มีใครทำได้ ไม่มีใครใจแข็งพอ From Childhood's Hour (2011)
Like you were strong with your mother?เหมือนกับที่นายใจแข็ง พอกับแม่ของนายน่ะเหรอ From Childhood's Hour (2011)
He's like his father. A strong-willed boy.เขาช่างเหมือนกับพ่อ เป็นเด็กที่ใจแข็ง Wrath of the Titans (2012)
Be strong, I'm gonna keep you safe.ใจแข็งไว้ / ฉันจะไม่ให้มีอันตรายเกิดขึ้นกับคุณ Resident Evil: Retribution (2012)
Stay strong, Regina.ใจแข็งไว้ เรจิน่า The Stable Boy (2012)
That's a hard man.เขาใจแข็งนะ Headhunters (2012)
But she seems tough. She'll pull it together.แต่เธอใจแข็งมาก เธอจะต้องผ่านมันได้ What's Up, Tiger Mommy? (2012)
You've got her heart.ลูกมีหัวใจแข็งแกร่งเหมือนแม่ Trapped (2012)
You're not tough enough?พ่อไม่ใจแข็งพอ? Zane vs. Zane (2013)
I guess you're a coldhearted bitch.ฉันเดาว่า พี่คงจะเป็นพวกใจแข็ง Snake Eyes (2013)
I stayed up all night at the hallway because Rachel wouldn't open the door. She's really mean.ฉันต้องอยู่ตรงทางเดินทั้งคืน เพราะยูราเชลไม่ยอมเปิดประตู ให้ตายเถอะ เธอใจแข็งมาก ๆ Episode #1.11 (2013)
You'll need a stronger stomach if you expect to practice asylum medicine.คุณจะต้องใจแข็งกว่านี้ ถ้าอยากเป็นหมอในโรงพยาบาลบ้า Stonehearst Asylum (2014)
You find some strong, like-minded comrades and you stay stuck together like wet on water.นายหาเพื่อนร่วมทางที่แข็งแกร่งใจแข็ง และนายเกาะกลุ่มกันไว้ให้เหนียวแน่น Claimed (2014)
Uh, he was pretty adamant.เขาค่อนข้างใจแข็งนะนั่น Checking In (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ใจแข็ง[jaikhaeng] (adj) EN: hard-hearted ; stouthearted ; pitiless ; unyielding ; heartless ; merciless ; callous ; adamant ; firm ; unbendable   FR: insensible ; dur ; qui est sans coeur ; qui a un coeur de pierre
ทำใจแข็ง[thamjai khaeng] (v, exp) EN: harden one's heart

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
adamant(adj) แน่วแน่, See also: ใจแข็ง, ยืนกราน, Syn. inflexible
caseharden(vt) ใจแข็ง, See also: ไม่รู้สึกรู้สา
firm(adj) เด็ดขาด, See also: เข้มงวด, เฉียบขาด, ใจแข็ง, Syn. adamant, inflexible, definite, Ant. irresolute
flinty(adj) แข็งกระด้าง, See also: ใจแข็งเหมือนหิน, Syn. stony, hard, Ant. gentle, kind
gumption(n) ความกล้าหาญ, See also: ความใจแข็ง, ความอาจหาญ, Syn. courage, boldness
harden(vt) ทำให้ใจแข็ง, See also: ทำให้ดุดัน, ทำให้ไร้ความรู้สึกสงสาร, ทำให้อำมหิต
obdurate(adj) ใจแข็ง, See also: ไม่เปลี่ยนใจ, ไม่เอนเอียง, Syn. unyielding, unshakeable, Ant. changeful

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
casehardenvt. แข็งที่เปลือกนอก, ทำให้จิตใจแข็งกล้า
obdurate(ออบ'ดูริท) adj. ใจแข็ง, ดื้อรั้น, See also: obduracy n., Syn. stubborn
stoney(สโท'นี) adj. เต็มไปด้วยหิน, มีหินมาก, เหมือนกัน, แข็งเหมือนหิน, ไร้ความรู้สึก, ไร้ความปรานี, ไม่มีสีหน้า, ทารุณ, โหดเหี้ยม, ใจแข็ง, ถังแตก, ไม่มีเงินเลย, ตกอกตกใจ., See also: stonily adv. stoniness n., Syn. icy, heartless
stony(สโท'นี) adj. เต็มไปด้วยหิน, มีหินมาก, เหมือนกัน, แข็งเหมือนหิน, ไร้ความรู้สึก, ไร้ความปรานี, ไม่มีสีหน้า, ทารุณ, โหดเหี้ยม, ใจแข็ง, ถังแตก, ไม่มีเงินเลย, ตกอกตกใจ., See also: stonily adv. stoniness n., Syn. icy, heartless
tough(ทัฟ) adj. เหนียว, ทนทาน, ไม่เปราะ, บึกบึน, ดื้อรั้น, แข็งแรง, ยาก, ใจแข็ง, ร้าย. n. อันธพาล, วายร้าย. vt. tough it out อดทน., See also: toughish adj. toughly adv. toughness n., Syn. resilient, hardy

English-Thai: Nontri Dictionary
adamant(adj) เด็ดเดี่ยว, ยืนกราน, แข็งแกร่ง, ใจแข็ง
adamantine(adj) เด็ดเดี่ยว, ยืนกราน, แข็งแกร่ง, ใจแข็ง
callous(adj) แข็ง, ด้าน, กระด้าง, ใจแข็ง, ใจดำ, ไม่เห็นใจ
HIGH-high-spirited(adj) ฉุนเฉียว, ใจกล้า, ใจแข็ง, คึกคะนอง
inexorable(adj) ไม่ยอมตาย, ไม่ยอมให้, ไม่ปรานี, ใจแข็ง
rocky(adj) เหมือนหิน, เต็มไปด้วยหิน, เหนียวแน่น, ใจแข็ง, เด็ดเดี่ยว
stony(adj) แข็งเหมือนหิน, เต็มไปด้วยหิน, โหดเหี้ยม, ใจแข็ง, ถังแตก

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
hang tough(slang) ใจแข็ง, ทนต่อ, อดกลั้นต่อ, ต้านทานต่อ, , See also: resist, Syn. withstand

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top