How do you correct, or propose corrections to the dictionary? There are a number of mis-translations, for example "ghetto" is equated with สลัม และ ชุมชนแออัด ดู International Dictionary อยู่ไต้ "ghetto" จะเห็นว่าไม่ถูก ครับ -- Steve

ล่าสุด: PopThai เพิ่มความสามารถรองรับ ภาษาจีน!

บ่อยครั้งที่การเปิดพจนานุกรมเพื่อค้นหาความหมายของคำหลายๆคำที่อยู่ในรูปแบบของข้อความนั้น ต้องอาศัยความอดทนในการไล่เปิดดูทีละคำๆ ทำให้เสียเวลาเป็นอย่างมาก ด้วยบริการ PopThai ท่านสามารถค้นหาความหมายของคำได้ทีเดียว ทั้งประโยค หรือ ทั้งหน้าเว็บ เลย ช่วยให้ท่านสามารถเรียนรู้ความหมายของคำแต่ละคำและความหมายของประโยคได้อย่างรวดเร็วและสะดวกสบาย

เพียงแค่นำเคอร์เซอร์ไปวางไว้เหนือคำใดๆก็ได้ตามที่ต้องการ ก็จะทราบความหมายของคำๆ นั้นทันที

!!! Longdo Dict Extension รุ่นล่าสุด ดูรายละเอียดได้ที่ https://dict-blog.longdo.com/longdo-dict-chrome-extension/ ไม่ใช่ที่นี่ !!

ข้อมูลด้านล่างเป็น xtension ตัวเก่า (ไม่มีการพัฒนาต่อแล้ว)

สวัสดีพร้อมกับคำและวลีมาฝากอีกครั้งครับ

เริ่มกันด้วย คำว่า  hiss (vi.) ที่แปลว่า ทำเสียงขู่, เปล่งเสียงแสดงความไม่พอใจ, หรือ ขู่ฟ่อๆ เหมือนแมวหรือเสือ อะไรทำนองนั้น

ผมได้แปลหนังสือเล่มหนึ่งที่มักจะมีประโยคโต้เถียงของตัวละครในเนื้อเรื่องบ่อยๆ หลังเครื่องหมายคำพูดผู้เขียน (นักประพันธ์) ก็จะบอกว่าตัวละครทำอะไร เช่น "Do not call me again!" He hung up.  

คำที่ผมจำได้ขึ้นใจเพราะหาคำมาแปลให้ตรงไม่ได้สักทีคือ hiss .........(will be continued)

คำคุณศัพท์ คืออะไร?

Adjective หรือ คำคุณศัพท์ ดูเหมือนเป็นที่คุ้นเคยกับภาษาอังกฤษมากกว่าซะงั้นไป ถึงแม้ว่าหลายคนได้รู้จักคำ Adjective ในภาษาอังกฤษมาบ้างแล้ว ก็ยังมีอีกหลายคนที่ยังเข้าใจไม่ถ่องแท้ ไม่ใช่เพราะอะไรหรอกครับ เพราะแค่ในภาษาไทยเราเอง เราก็ลืมไปแล้วว่าคำคุณศัพท์คืออะไร ทำหน้าที่อย่างไร ยิ่งถ้าให้ยกชนิดของคำในภาษาไทยมากล่าวเป็นคำๆ แล้ว ยิ่งลำบากกันไปใหญ่ คงยังจำกันได้ตอนเรียนวิชาภาษาไทยที่มีทั้ง คำนาม สรรพนาม คำกริยา บุพบท วิเศษณ์ คุณศัพท์ สันธาน และคำอุทาน ...สำหรับผมในตอนนั้น คำอุทานง่ายสุด

แม้ฝนจะตก ฟ้าจะร้องน้ำจะท่วม หิมะจะถล่ม แต่ถ้าหากมีเวลาลุงก็จะสละเวลา

มานั่งเขียนคอลัมน์นี้ เขียนเพื่อเป็นการรวบรวมความคิดให้เป็นตัวอักษร เก็บ

เอาไว้ให้ลูกหลานได้อ่าน (เวอร์ไปหรือเปล่า)

 ....

ในแต่ละประเทศการจะขอความช่วยเหลือจากใครสักคน ก็จะมีวัฒนธรรมที่ไม่เหมือนกัน

ในประเทศไทยหากจะขอความร่วมมือจากยามในตึก ก็อาจจะต้องซื้อเหล้า มาเซ่นให้สักขวด

หากเป็นตำรวจจราจร เห็นเขาบอกว่า ต้องเอากระทิงแดงมาเซ่น 

ว่าไปแล้วเมืองไทย เป็นเมืองที่ค่อนข้างคุ้นเคยกับการเซ่น มานานแล้ว 

        Bonjour! สวัสดีค๊าบ ชัลตองเป็นคนที่ชอบเข้ามาใช้บริการ Longdo มานานแล้วแต่ไม่เคยเห็นเลยว่า

มีบทความที่น่าสนใจมากมายหลายอัน จนวันหนึ่งแอบชำเลืองไปเห็นภาษาญีปุ่่นของคุณลุง

ขอบอกว่าน่ารักๆ อ่านแล้วก็สนุกสนาน เรียนรุ้ภาษาญี่ปุ่นดีครับ ส่วนตัวแล้วก็เป็นคนชอบเรียนรุ้ภาษาด้วย 

เลยอยากจะมา chitchat กับภาษาฝรั่งเศสบ้าง เพราะชอบมากกกกกกกกกกกกกกกกกกก(มากไปไหม)

มีความฝันอยากไป ฝรั่งเศสกับเค้าาาาา สักวัน (T^T งิดๆ) เอาเป็นว่าตอนนี้ เรียนรู้ และเตรียมตัวไปพลางๆก่อน (ยังฝันอยู่ว่าจะได้ไป LOL)