160 ผลลัพธ์ สำหรับ *to pieces*
ภาษา
หรือค้นหา: to pieces, -to pieces-NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
go to pieces | (idm) ควบคุมตัวเองไม่ได้ |
cut to pieces | (phrv) ทำลาย, See also: พ่ายแพ้, Syn. cut to shreds |
blow to pieces | (idm) ระเบิดเพื่อทำลายให้แหลกละเอียด, Syn. blow something to smithereens |
rend to pieces | (phrv) จับผิด, See also: หาข้อบกพร่อง, Syn. take apart |
pull something to pieces | (idm) ดึงหรือฉีกให้เป็นชิ้น ๆ, Syn. pull apart |
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แหลก | (v) be crushed, See also: break into pieces, Syn. ป่นปี้, Example: ฟันของเขาไม่แข็งแรงพอที่จะขบเม็ดผลไม้แข็งให้แตกและแหลกได้, Thai Definition: เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, ละเอียดเป็นผง |
รื้อ | (v) dismantle, See also: demolish, pull down, disassemble, take to pieces, strip, Syn. รื้อถอน, Ant. สร้าง, Example: กุฏิบางหลังเป็นเรือนของชาวบ้านรื้อมาถวาย, Thai Definition: ทำให้เสียรูปเดิมโดยแยกหรือถอดส่วนประกอบออกมา |
เป็นผง | (adv) to pieces, See also: to powder, Syn. เป็นผุยผง, เป็นจุณ, Example: การเสียดสีกับบรรยากาศทำให้เกิดความร้อนสูงและเผาไหม้ลูกอุกกาบาตเป็นผง, Thai Definition: ละเอียดมาก |
ย่อยยับ | (v) be totally destroyed, See also: go to ruin, fall to pieces, Syn. พินาศ, ฉิบหาย, ป่นปี้, วอดวาย, สูญสิ้น, Example: แผนการย่อยยับไม่เหลือชิ้นดีเพราะลูกน้องที่ไม่ได้เรื่องของเขา, Thai Definition: เสียหายหรือสูญสิ้นไปอย่างมากมาย |
พังทลาย | (v) crumble, See also: collapse, fall apart, go to pieces, tumble down, cave in, Example: อุณหภูมิที่สูงขึ้นอาจทำให้ภูเขาหิมะพังทลายลงมาได้, Thai Definition: อาการที่สิ่งซึ่งเป็นกลุ่มก้อนแตกหักหรือพังกระจัดกระจาย |
ฝาน | (v) slice, See also: cut into pieces, Example: แม่ค้าฝานกล้วยต้มเป็นชิ้นบางๆ มีมะพร้าวขูดคลุกเกลือโรยหน้าแล้วราดด้วยน้ำเชื่อมไว้ขายเด็กๆ, Thai Definition: ตัด เฉือน แฉลบให้เป็นแผ่นหรือเป็นชิ้นเป็นอัน |
แตกแตน | (v) be broken into pieces, See also: be shattered, Syn. แตกกระจาย, แตกละเอียด, Example: ถ้วยชามของฉันแตกแตนเพราะแมว 2 ตัวนี้, Thai Definition: แตกไม่เป็นชิ้นเป็นอัน |
แตกหัก | (v) be broken into pieces, See also: be shattered, go into pieces, Example: เด็กสาวทุบกระถางดินเผาให้แตกหักเป็นชิ้นเล็กๆ |
ถลาย | (v) smash, See also: break into pieces, bring to naught, annihilate, destroy, Syn. แตก |
เหลวแหลก | (v) break into splinters, See also: fall to pieces, be shattered, smash into fragments, be utterly destroyed, be badly damaged, Syn. ป่นปี้, เละเทะ, เละ, Example: สภาพรถเหลวแหลกไม่มีชิ้นดี, Thai Definition: ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน |
แหลกลาญ | (v) devastate, See also: be crushed, be pulverized, be ruined, be destroyed, fall to pieces, Syn. ย่อยยับ, พังทลาย, พัง, Example: โครงการชุดนี้แหลกลาญย่อยยับเพราะฝีมือของเขาแท้ๆ |
เป็นจุณ | (adv) in/to dust, See also: in/to pieces, in/to powder, Syn. เป็นผุยผง, Thai Definition: ละเอียดมาก |
เป็นจุณ | (adv) in/to dust, See also: in/to pieces, in/to powder, Syn. เป็นผุยผง, Thai Definition: ละเอียดมาก |
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บอบ | [bøp] (v) EN: be completely disabled ; beat to pieces ; pulp FR: être crevé ; être épuisé |
ฝาน | [fān] (v) EN: slice cut into pieces |
แหลก | [laēk] (v) EN: be crushed ; be powdered to pieces ; break into pieces ; fail completely FR: réduire en miettes |
แหลกลาญ | [laēklān] (v) EN: devastate ; be crushed ; be pulverized ; be ruined ; be destroyed ; fall to pieces |
เป็นจุณ | [pen jun] (x) EN: in/to dust ; in/to pieces ; in/to powder |
เป็นผง | [pen phong] (adv) EN: to pieces ; to powder FR: en poudre |
พังทลาย | [phangthalāi] (v) EN: collapse ; crumble ; fall apart ; go to pieces ; tumble down ; cave in FR: s'effondrer ; s'écrouler ; s'ébouler |
แตกหัก | [taēkhak] (v) EN: be broken into pieces |
ทลาย | [thalāi] (v) EN: be destroyed ; fall to pieces ; fall to the ground ; fall apart ; collapse ; crumble FR: s'ébouler ; s'écrouler |
ยับ | [yap] (adv) EN: disastrously ; completely ; totally ; severely ; to pieces |
ย่อยยับ | [yǿiyap] (v) EN: be totally destroyed ; go to ruin ; fall to pieces ; go to the dogs |
ย่อยยับ | [yǿiyap] (adv) EN: to pieces ; disastrously FR: désastreusement |
WordNet (3.0)
fall apart | (v) lose one's emotional or mental composure, Syn. go to pieces |
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
碎 | [碎] to break down; to break into pieces; fragmentary #2,477 [Add to Longdo] |
破碎 | [破 碎] to smash to pieces; to shatter #10,573 [Add to Longdo] |
揍 | [揍] beat up; break to pieces #10,689 [Add to Longdo] |
化整为零 | [化 整 为 零 / 化 整 為 零] (set phrase) to break up the whole into pieces; to take care of things one by one #52,331 [Add to Longdo] |
肝肠寸断 | [肝 肠 寸 断 / 肝 腸 寸 斷] lit. liver and guts cut to pieces (成语 saw); broken hearted; all cut up #56,846 [Add to Longdo] |
血肉横飞 | [血 肉 横 飞 / 血 肉 橫 飛] flesh and blood flying (成语 saw); carnage; people blown to pieces #61,106 [Add to Longdo] |
击碎 | [击 碎 / 擊 碎] to smash to pieces [Add to Longdo] |
胾 | [胾] cut meat into pieces; diced meat [Add to Longdo] |
DING DE-EN Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
ばらす | [barasu] (v5s, vt) (1) to expose; to lay open (e.g. secret); (2) to take to pieces; (3) to kill; to murder; (P) [Add to Longdo] |
ばらつく;バラつく | [baratsuku ; bara tsuku] (v5k, vi) (See ばらばら) to rain (drops on the large side); to go to pieces; to be taken apart [Add to Longdo] |
ばらばら事件 | [ばらばらじけん, barabarajiken] (n) murder case in which the victim is chopped into pieces; mutilation murder case [Add to Longdo] |
めった切り;滅多切り | [めったきり, mettakiri] (n) hacking to pieces [Add to Longdo] |
砕ける(P);摧ける | [くだける, kudakeru] (v1, vi) (1) to break (into pieces); to be broken; to be smashed; (2) to collapse; to crumble; to decline; to cool (e.g. enthusiasm); to dampen (e.g. one's will to fight); (3) to become less formal; to throw off reserve; to become affable; (4) to become easy to understand (e.g. a story); (5) to be worried; (P) [Add to Longdo] |
取り乱す;取乱す | [とりみだす, torimidasu] (v5s, vt) (1) to put in disorder; to mess up; to disturb; to scatter about; (v5s, vi) (2) to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to go to pieces; to be shaken up; to break down; to be flustered; to blow one's cool [Add to Longdo] |
熟す | [じゅくす, jukusu] (v5s, vt) (1) (uk) to digest; (2) (uk) to break down; to break to pieces; to crush; (3) (uk) to be able to use; to be good at; to have a good command of; (4) (uk) to finish; to complete; to manage; to perform; (5) (uk) to sell; (suf, v5s) (6) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... well; to do ... completely; (P) [Add to Longdo] |
寸寸;寸々 | [ずたずた;ずだずだ, zutazuta ; zudazuda] (adv, adj-na) (uk) to pieces; into shreds [Add to Longdo] |
寸断 | [すんだん, sundan] (n, vs) cut (tear) to pieces; (P) [Add to Longdo] |
切り苛む | [きりさいなむ, kirisainamu] (v5m, vt) to cut to pieces; to torment [Add to Longdo] |
切り破る;斬り破る;切破る | [きりやぶる, kiriyaburu] (v5r, vt) to cut to pieces [Add to Longdo] |
切り裂く;切裂く | [きりさく, kirisaku] (v5k, vt) to cut off; to cut up; to tear to pieces [Add to Longdo] |
千切る | [ちぎる, chigiru] (v5r, vt) (1) (uk) to tear to pieces; to tear to shreds; to tear up; (2) (uk) to pick (e.g. fruit); to pluck; to tear off; (suf, v5r) (3) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... heavily; to do ... heartily; to do ... vigorously; (P) [Add to Longdo] |
千切れる | [ちぎれる, chigireru] (v1) to be torn off; to be torn to pieces; (P) [Add to Longdo] |
打っ欠く | [ぶっかく, bukkaku] (v5k, vt) to break into pieces; to chip off [Add to Longdo] |
叩き割る | [たたきわる, tatakiwaru] (v5r, vt) to smash; to break into pieces [Add to Longdo] |
男やもめに蛆がわく;男やもめにうじがわく;男鰥に蛆が湧く | [おとこやもめにうじがわく, otokoyamomeniujigawaku] (exp) (id) Widowers are untidy; A man alone soon goes to seed; A man goes to pieces without a woman to look after him [Add to Longdo] |
土崩瓦解 | [どほうがかい, dohougakai] (n, vs) complete collapse; (something) going to pieces (breaking up beyond repair) [Add to Longdo] |
破摧;破砕 | [はさい, hasai] (n, vs, adj-no) crushing; smashing; cracking to pieces [Add to Longdo] |
八つ裂き | [やつざき, yatsuzaki] (n) tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces [Add to Longdo] |
粉々になる;粉粉になる | [こなごなになる, konagonaninaru] (exp, v5r) to break into fragments; to go to pieces [Add to Longdo] |
粉々に砕く;粉粉に砕く | [こなごなにくだく, konagonanikudaku] (exp, v5k) to smash to pieces [Add to Longdo] |
磨り砕く | [すりくだく, surikudaku] (v5k) to rub to pieces; to grind into powder [Add to Longdo] |
磨り崩す | [すりくずす, surikuzusu] (v5s) to rub to pieces [Add to Longdo] |
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Time: 0.0353 seconds, cache age: 20.765 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม