directly | (adv) โดยตรง, Ant. indirectly |
directly | (adv) ทันทีทันใด, Syn. how, at once, instantly |
directly | (adv) ในไม่ช้า, Syn. soon, in a while |
directly | (conj) เมื่อ, See also: ในทันทีที่, Syn. as soon as, when |
directly | (adv) อย่างตรงไปตรงมา, See also: อย่างเปิดเผย, Syn. frankly, honestly, openly, Ant. indirectly |
indirectly | (adv) อย่างอ้อมๆ, See also: อ้อมๆ, อย่างไม่ตรงไปตรงมา, Syn. circuitously, Ant. directly, straight |
directly | (ดิเรคทฺ'ลี) adv. โดยตรง, ทันที, ไม่ช้า, ถัดไป -conj. ทันทีที่, Syn. at once |
directly | (adv) โดยตรง, ทันที, ถัดไป, ไม่ช้าไม่นาน |
indirectly standardized death rate | อัตราตายปรับเข้ามาตรฐานโดยอ้อม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ยาวเหยียด | (adv) straight, See also: directly, in a straight line, Syn. ยาว, Example: เขานอนยาวเหยียดอยู่บนโซฟาหน้าห้องฉัน, Thai Definition: ยาวตรงออกไปเต็มขนาด |
โผงผาง | (adv) bluntly, See also: directly, forthrightly, outspokenly, Syn. ขวานผ่าซาก, โผง, Example: ้เขาเป็นคนพูดจาโผงผาง จนทำให้มีศัตรูมาก, Thai Definition: ลักษณะการพูดตรงๆ ไม่เกรงใจ |
รี่ | (v) go straight in, See also: make straight for, rush, approach directly in, dash directly in, Syn. ปรี่, Ant. รีรอ, Example: เมื่อเขาแกล้งเคาะตู้ เจ้าสุนัขก็จะรี่มาหาราวกับรู้ภาษา, Thai Definition: อาการที่เคลื่อนเข้าไปเรื่อยไม่รีรอ |
พูดตรงไปตรงมา | (v) talk openly, See also: talk directly, talk frankly, talk candidly, talk plainly, Syn. พูดโพล่ง, พูดขวานผ่าซาก, พูดโผงผาง, Example: ฉันต้องการให้พูดตรงไปตรงมา ไม่ต้องอ้อมค้อมให้เสียเวลา, Thai Definition: คิดอย่างไรก็พูดออกไปอย่างนั้น ไม่มีเสแสร้ง |
พูดอ้อมค้อม | (v) periphrastically talk, See also: say indirectly, speak roundabout, Syn. พูดอ้อม, Example: เขาจะถามก็เกรงใจจึงพูดอ้อมค้อม เพื่ออยากจะทราบว่าหล่อนทำงานที่ไหน, Thai Definition: พูดไม่ตรงไปตรงมา |
เป้ง | (adv) directly, See also: exactly, Syn. เผง, เป๋ง |
โดยตรง | (adv) directly, Syn. ต่อหน้า, Ant. โดยอ้อม, Example: ลูกน้องพูดกับหัวหน้าโดยตรงไม่อ้อมค้อม |
โดยทันที | (adv) immediately, See also: directly, promptly, instantly, suddenly, abruptly, Syn. ทันที, ทันทีทันใด, ฉับพลัน, Example: เขาไปสมัครงานโดยทันทีที่รู้ว่าบริษัทมีตำแหน่งว่าง |
โดยทางอ้อม | (adv) indirectly, Example: พ่อแม่ใช้นิทานเพื่อสอนลูกๆ โดยทางอ้อม |
ตามตรง | (adv) straightforwardly, See also: truthfully, according to the facts, frankly, bluntly, directly, as a matter of fact, not b, Syn. ตามจริง, Example: เขาบอกเธอตามตรงว่าเขาหลงรักเธอมานานแล้ว, Thai Definition: พูดตามความเป็นจริง, ไม่อ้อมค้อม |
ตะบึง | (adv) without stopping, See also: persistently, incessantly, deliberately, directly, Syn. รีบเร่ง, เร่ง, Example: เขาขับรถสิบล้อตะบึงไปถึงเชียงใหม่, Thai Definition: รีบเร่งไปไม่หยุด |
ถลากไถล | (adv) delayingly, See also: indirectly, absentmindedly, loiteringly, Example: เขาพูดจาถลากไถลเอาแน่เอานอนอะไรไม่ได้, Thai Definition: ไม่ตรงไปตรงมา, ไม่อยู่กับร่องกับรอย (ใช้แก่กริยาพูด) |
จู่ | (v) rush to, See also: move in suddenly, take by, surprise, straight to, directly to, Example: เขาจู่เข้ามาหาผมโดยไม่ทันตั้งตัว, Thai Definition: กรากหรือรี่เข้าใส่โดยไม่รู้ตัว |
แน่ว | (adv) straight, See also: directly, unswervingly, Syn. ตรงดิ่ง, Example: เขาตรงแน่วไปบ่อนตั้งแต่หัววัน |
ปริยาย | (adv) by implication, See also: implicitly, indirectly, Syn. อ้อม, โดยนัย, Example: เขากล่าวโดยปริยายว่าเขาจะสมัครเข้ารับแต่งตั้ง |
เฉ | (adv) slantingly, See also: deviously, indirectly, Syn. เบี่ยง, เบี้ยว, เอียง, Ant. ตรง, Example: เหล้าเข้าปากไม่ทันไร เขาก็เริ่มเดินเฉเสียแล้ว, Thai Definition: เหไป, ไม่ตรงเส้นตรงแนว |
เฉไฉ | (v) be obliquely, See also: be indirectly, be slantingly, Syn. เถลไถล, เชือนแช, แชเชือน, อ้อมแอ้ม, Ant. ตรงไปตรงมา, ตรงประเด็น, Example: บิ๊กสุเฉไฉตามฟอร์มส่งยิ้มกับเจ้าของคำถามเหมือนไม่ได้ยินอะไรมากกว่านั้น |
ซึ่งหน้า | (adv) face to face, See also: openly, directly, straight, Syn. ต่อหน้า, ซึ่งๆ หน้า, Example: เขาคิดว่าถ้าสู้ซึ่งหน้าไม่ได้ ก็ต้องใช้อุบายวิธีต่างๆ ทำให้มันอ่อนกำลังลง |
กระอ้อมกระแอ้ม | (adv) evasively, See also: indirectly, obliquely, Syn. อ้อมแอ้ม, Ant. ฉะฉาน, Example: พูดจากระอ้อมกระแอ้มอย่างนี้ ฉันฟังไม่รู้เรื่องหรอก, Thai Definition: ไม่ชัดเจน (ใช้แก่กริยาพูด), ไม่ฉะฉาน |
ดิ่ว | (adv) straightly, See also: directly, certainly, Syn. แน่ว, Example: ถนนตรงดิ่วไปสู่ทะเล |
โผง | (adv) bluntly, See also: directly, forthrightly, outspokenly, straight to the point, Syn. โผงผาง, ขวานผ่าซาก, Example: เวลาเขานึกอยากจะพูด เขาก็พูดโผงออกมาเลย ไม่เกรงใจผู้อื่น, Thai Definition: อย่างไม่ยับยั้ง ไม่อ้อมค้อม (ใช้ในลักษณะอาการที่นึกจะพูดก็พูดออกมาตรงๆ ไม่เกรงใจ) |
โผง | (adv) bluntly, See also: directly, forthrightly, outspokenly, straight to the point, Syn. โผงผาง, ขวานผ่าซาก, Example: เวลาเขานึกอยากจะพูด เขาก็พูดโผงออกมาเลย ไม่เกรงใจผู้อื่น, Thai Definition: อย่างไม่ยับยั้ง ไม่อ้อมค้อม (ใช้ในลักษณะอาการที่นึกจะพูดก็พูดออกมาตรงๆ ไม่เกรงใจ) |
โดยอ้อม | (adv) indirectly, See also: implicitly, between the lines, Ant. โดยตรง, Example: นิทานพื้นเมืองมีเพื่อจะสั่งสอนอบรมโดยอ้อมแก่ชาวบ้านซึ่งมีพื้นภูมิรู้เพียงน้อยนิด |
เป๋ง | (adv) exactly, See also: right, accurately, absolutely, directly, precisely, Syn. เผง, เป้ง, Example: ข้อนี้เป็นคำตอบเพียงคำตอบเดียวที่ถูกเป๋ง, Thai Definition: ใช้ประกอบคำอื่นหมายความว่า ยิ่งกว่าปรกติ |
โดยปริยาย | [dōi pariyāi] (adv) EN: implicitly ; indirectly ; figuratively ; by implication ; by analogy ; tacitly ; in a sense FR: implicitement |
โดยทางอ้อม | [dōi thāng øm] (adv) EN: indirectly |
โดยทันที | [dōi thanthī] (adv) EN: immediately ; directly ; promptly ; instantly ; suddenly ; abruptly FR: aussitôt ; immédiatement ; à l'instant même |
โดยตรง | [dōitrong] (adv) EN: directly FR: directement |
แน่ว | [naēo] (adv) EN: directly ; unswervingly FR: directement |
ปริยาย | [pariyāi] (adv) EN: by implication ; implicitly ; indirectly FR: implicitement ; tacitement |
พูดตรงไปตรงมา | [phūt trong pai trong mā] (v, exp) EN: talk openly ; talk directly ; talk frankly ; talk candidly ; talk plainly FR: parler ouvertement ; parler franchement |
สัดส่วนโดยตรง | [satsūan dōitrong] (n, exp) EN: directly proportional |
ตามตรง | [tāmtrong] (adv) EN: straightforwardly ; truthfully ; according to the facts ; frankly ; bluntly ; directly ; as a matter of fact ; not beating about the bush FR: directement ; franchement |
ตรงกันข้าม | [trongkankhām] (adj) EN: opposite ; directly opposite ; contrary ; counter ; adverse FR: opposé ; contraire ; inverse ; adverse |
ยาวเหยียด | [yāoyīet] (adv) EN: straight ; directly ; in a straight line |
directly | |
directly | |
directly | |
indirectly | |
directly(4) |
directly | |
indirectly |
directly | (adv) without deviation, Syn. direct, straight |
directly | (adv) without anyone or anything intervening |
directly | (adv) in a forthright manner; candidly or frankly, Syn. straight, flat, Ant. indirectly |
indirectly | (adv) not in a forthright manner, Ant. directly |
immediately | (adv) without delay or hesitation; with no time intervening, Syn. right away, straight off, at once, forthwith, directly, instantly, now, like a shot, straightaway |
Directly | adv. Indirectly and directly too No man hath hitherto been so impious as plainly and directly to condemn prayer. Hooker. [ 1913 Webster ] Stand you directly in Antonius' way. Shak. [ 1913 Webster ] I have dealt most directly in thy affair. Shak. [ 1913 Webster ] Desdemona is directly in love with him. Shak. [ 1913 Webster ] Directly he stopped, the coffin was removed. Dickens. [ 1913 Webster ] ☞ This use of the word is common in England, especially in colloquial speech, but it can hardly be regarded as a well-sanctioned or desirable use. [ 1913 Webster ]
|
Indirectly | adv. In an direct manner; not in a straight line or course; not in express terms; obliquely; not by direct means; hence, unfairly; wrongly. [ 1913 Webster ] To tax it indirectly by taxing their expense. A. Smith. [ 1913 Webster ] Your crown and kingdom indirectly held. Shak. [ 1913 Webster ] |
Undirectly | adv. Indirectly. Strype. [ 1913 Webster ] |
直接 | [直 接] direct (opposite of indirect); immediate; directly; straightforward #457 [Add to Longdo] |
直 | [直] straight; vertical; frank; directly; straightly; upright #1,291 [Add to Longdo] |
一头 | [一 头 / 一 頭] one head; a head full of sth; one end (of a stick); one side; headlong; directly; rapidly; simultaneously #4,897 [Add to Longdo] |
二手房 | [二 手 房] second-hand house; house acquired indirectly through a middle-man #5,444 [Add to Longdo] |
二手 | [二 手] indirectly acquired; second-hand (information, equipment etc) #8,931 [Add to Longdo] |
直辖市 | [直 辖 市 / 直 轄 市] municipality, namely Beijing 北京, Tianjin 天津, Shanghai 上海 and Chongqing 重慶|重庆, the first level administrative subdivision; province level city; also called directly governed city #10,080 [Add to Longdo] |
直观 | [直 观 / 直 觀] direct observation; directly perceived through the senses; intuitive; audiovisual #11,050 [Add to Longdo] |
直属 | [直 属 / 直 屬] directly subordinate #11,258 [Add to Longdo] |
迎面 | [迎 面] directly; head-on (collision); in one's face (of wind) #14,440 [Add to Longdo] |
径直 | [径 直 / 徑 直] directly #17,339 [Add to Longdo] |
扑面 | [扑 面 / 撲 面] lit. sth hits one in the face; directly in one's face; sth assaults the senses; blatant (advertising); eye catching; (a smell) assaults the nostrils #19,146 [Add to Longdo] |
直航 | [直 航] direct flight; to fly directly #19,797 [Add to Longdo] |
面议 | [面 议 / 面 議] to bargain face-to-face; to negotiate directly #36,044 [Add to Longdo] |
迎面而来 | [迎 面 而 来 / 迎 面 而 來] directly; head-on (collision); in one's face (of wind) #38,691 [Add to Longdo] |
正比 | [正 比] direct ratio; directly proportional #39,999 [Add to Longdo] |
直隶 | [直 隶 / 直 隸] Ming and Qing dynasty province directly administered by Beijing, including Beijing, Tianjin, most of Hebei and Henan and part of Shandong #40,246 [Add to Longdo] |
迎头 | [迎 头 / 迎 頭] to meet head-on; face-to-face; directly #40,554 [Add to Longdo] |
济源 | [济 源 / 濟 源] Jiyuan directly administered city in Henan #55,151 [Add to Longdo] |
济源市 | [济 源 市 / 濟 源 市] Jiyuan directly administered city in Henan #73,725 [Add to Longdo] |
照直 | [照 直] directly; straight; straight ahead; straightforward #105,224 [Add to Longdo] |
零声母 | [零 声 母 / 零 聲 母] absence of initial consonant; a Chinese syllable having no initial consonant (starting directly with the medial vowel) #158,817 [Add to Longdo] |
直眉瞪眼 | [直 眉 瞪 眼] to stare directly (in anger) #295,302 [Add to Longdo] |
中央直辖市 | [中 央 直 辖 市 / 中 央 直 轄 市] municipality, namely Beijing 北京, Tianjin 天津, Shanghai 上海 and Chongqing 重慶|重庆, the first level administrative subdivision; province level city; also called directly governed city [Add to Longdo] |
径迹 | [径 迹 / 徑 跡] track; trajectory; path; way; means; diameter; directly [Add to Longdo] |
打狗欺主 | [打 狗 欺 主] to beat a dog and bully its owner; fig. to humiliate sb indirectly by bullying a subordinate [Add to Longdo] |
扑面而来 | [扑 面 而 来 / 撲 面 而 來] lit. sth hits one in the face; directly in one's face; sth assaults the senses; blatant (advertising); eye catching; (a smell) assaults the nostrils [Add to Longdo] |
正对 | [正 对 / 正 對] directly facing [Add to Longdo] |
沿儿 | [沿 儿 / 沿 兒] edge (used directly after a noun, e.g. roadside 馬路沿兒|马路沿儿) [Add to Longdo] |
直飞 | [直 飞 / 直 飛] to fly directly; direct flight [Add to Longdo] |
自治市 | [自 治 市] municipality; autonomous city; also called directly administered city 直轄市|直辖市 [Add to Longdo] |
迎头儿 | [迎 头 儿 / 迎 頭 兒] erhua variant of 迎頭|迎头, to meet head-on; face-to-face; directly [Add to Longdo] |
direkt { adv } | directly [Add to Longdo] |
geradewegs { adv } | directly [Add to Longdo] |
indirekt { adv } | indirectly [Add to Longdo] |
彼 | [かれ, kare] (n) (1) (uk) (See 何れ・1, 此れ・1, 其れ・1) that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly); (2) that person (used to refer to one's equals or inferiors); (3) (arch) over there; (4) (あれ only) (col) down there (i.e. one's genitals); (5) (あれ only) (col) period; menses; (int) (6) hey (expression of surprise or suspicion); eh?; (n) (7) that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time); (P) #451 [Add to Longdo] |
直ちに | [ただちに, tadachini] (adv) at once; immediately; directly; in person; automatically; (P) #9,320 [Add to Longdo] |
直下 | [ちょっか, chokka] (n, vs) directly under; price cut; fall perpendicularly; (P) #14,674 [Add to Longdo] |
彼等;彼ら | [あれら, arera] (n, adj-no) (1) (uk) (See 彼・あれ・1) those (indicating something distant from both speaker and listener, or something understood without naming it directly); (2) (arch) they (of people) (used to refer to one's equals or inferiors) #19,705 [Add to Longdo] |
すっと(P);スッと;スーッと;すうっと | [sutto (P); sutsu to ; su-tsu to ; suutto] (adv, vs) (1) (on-mim) (スーッと and すうっと are more emphatic) straight; quickly; directly; all of a sudden; (2) (on-mim) quietly; gently; softly; (vs) (3) to feel refreshed; to feel satisfied; (P) [Add to Longdo] |
それと無く;其れと無く;其れとなく | [それとなく, soretonaku] (adv) (uk) indirectly; obliquely [Add to Longdo] |
タイムリエラー | [taimuriera-] (n) error which directly allows a run to score (baseball) [Add to Longdo] |
ヶ;ケ | [; ke] (ctr) (See 箇・か) (read as "ka") counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi [Add to Longdo] |
越訴 | [えっそ, esso] (n, vs) appeal made directly to a senior official without going through formalities [Add to Longdo] |
箇;個;个 | [か;カ, ka ; ka] (ctr) counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi [Add to Longdo] |
掘っ立て;掘っ建て;掘立て;掘建て | [ほったて, hottate] (n) erection of a pillar by sinking it directly into the ground [Add to Longdo] |
掘っ立て小屋;掘っ建て小屋;掘建て小屋;掘立小屋(io) | [ほったてごや, hottategoya] (n) (1) (See 小屋) hut; shanty; hovel; shack; (2) house built directly into the ground with no supporting stones [Add to Longdo] |
五右衛門風呂 | [ごえもんぶろ, goemonburo] (n) bath heated directly from beneath, with a floating wooden lid on which the bather sits causing it to sink (named after the robber Goemon Ishikawa, who was boiled to death in one) [Add to Longdo] |
公田 | [こうでん;くでん, kouden ; kuden] (n) (historical) paddy administered directly by a ruler [Add to Longdo] |
真っ向(P);真向 | [まっこう, makkou] (n) (1) directly opposite; right in front; (2) middle of the forehead; (3) helmet front; (P) [Add to Longdo] |
真っ正面 | [まっしょうめん, masshoumen] (n) directly opposite; right in front [Add to Longdo] |
真横 | [まよこ, mayoko] (n) directly horizontal; right beside [Add to Longdo] |
真下 | [ました, mashita] (n, adj-no) right under; directly below [Add to Longdo] |
真向かい;真向い(io) | [まむかい, mamukai] (n) face to face; facing; straight ahead; just in front of; directly opposite [Add to Longdo] |
真正面 | [ましょうめん, mashoumen] (n) directly opposite; right in front; (P) [Add to Longdo] |
正対 | [せいたい, seitai] (n, vs) confronting directly; meeting face-to-face [Add to Longdo] |
正面切って | [しょうめんきって, shoumenkitte] (exp, adv) openly; squarely; directly; to a person's face [Add to Longdo] |
其とはなしに | [それとはなしに, soretohanashini] (adv) indirectly [Add to Longdo] |
其れと無しに | [それとなしに, soretonashini] (adv) (uk) indirectly [Add to Longdo] |
袋地 | [ふくろち;ふくろじ, fukurochi ; fukuroji] (n) (1) sacking; bagging; (2) (See 裏地・2) land that is surrounded by others' private property and is not directly accessible via public roads [Add to Longdo] |
直ぐ | [すぐ, sugu] (adj-na, adv, n) (1) (uk) immediately; at once; directly; (2) soon; before long; shortly; (3) easily; without difficulty; (4) right (near); nearby; just (handy); (P) [Add to Longdo] |
直に | [じきに, jikini] (adv) (uk) directly; in person; headlong; (P) [Add to Longdo] |
直に | [じきに, jikini] (adv) (1) (See 間もなく・まもなく・1) immediately; directly; soon; shortly; before long; (2) easily; readily; (P) [Add to Longdo] |
直下型地震 | [ちょっかがたじしん, chokkagatajishin] (n) near-field earthquake (local earthquake, esp. with a shallow focus directly under a populated area) [Add to Longdo] |
直帰 | [ちょっき, chokki] (n, vs) returning home directly [Add to Longdo] |
直叩き | [じかたたき, jikatataki] (n) { comp } hitting the hardware directly [Add to Longdo] |
直売 | [ちょくばい, chokubai] (n, vs) selling directly [Add to Longdo] |
直留 | [ちょくりゅう, chokuryuu] (adj-f) directly distilled; straight [Add to Longdo] |
筒抜け | [つつぬけ, tsutsunuke] (n) passing or going directly through (to) [Add to Longdo] |
同人誌 | [どうじんし, doujinshi] (n) (1) magazine published by fans; fanzine; (2) publication aimed at a particular hobby group; (3) publication sold directly, and not via commercial publishers [Add to Longdo] |
鳶足 | [とんびあし, tonbiashi] (n) (See 正座・せいざ) sitting position similar to seiza (but with both legs splayed out slightly and one's backside resting directly on the ground) [Add to Longdo] |
買い薬;買薬 | [かいぐすり, kaigusuri] (n) (See 売薬) over-the-counter drug; medication bought directly from the drugstore without a prescription [Add to Longdo] |
余所乍ら | [よそながら, yosonagara] (adv) while at a distance; indirectly; casually [Add to Longdo] |
落とし蓋;落し蓋 | [おとしぶた, otoshibuta] (n) lid resting directly on food; wooden drop-lid for simmering [Add to Longdo] |
Time: 1.1046 seconds, cache age: 11.525 (clear)