*窃* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


99 ผลลัพธ์ สำหรับ *窃*
ภาษา
หรือค้นหา: 窃, -窃-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[窃, qiè, ㄑㄧㄝˋ] to steal; thief; secret, stealthy
Radical: 穴, Decomposition: ⿱  穴 [xué, ㄒㄩㄝˊ]  切 [qiè, ㄑㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] hole
Variants: 竊, Rank: 2103
[竊, qiè, ㄑㄧㄝˋ] to steal; thief; secret, stealthy
Radical: 穴, Decomposition: ⿱  穴 [xué, ㄒㄩㄝˊ]  ⿰  米 [mǐ, ㄇㄧˇ]  禼 [xiè, ㄒㄧㄝˋ]
Etymology: [ideographic] Termites 禼 taking grain 米 to their nest 穴
Variants: 窃

KANJIDIC with AnimCJK
[窃] Meaning: stealth; steal; secret; private; hushed
On-yomi: セツ, setsu
Kun-yomi: ぬす.む, ひそ.か, nusu.mu, hiso.ka
Radical: 穴, Decomposition: ⿱  穴  切
Variants: 竊, Rank: 1871
[竊] Meaning: steal; secret; private; hushed
On-yomi: セツ, setsu
Kun-yomi: ぬす.む, ひそ.かに, nusu.mu, hiso.kani
Radical: 穴, Decomposition: ⿱  穴  釆
Variants: 窃

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
窃[qiè, ㄑㄧㄝˋ, 窃 / 竊] I beg to presume; steal #11,520 [Add to Longdo]
盗窃[dào qiè, ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ, 盗 窃 / 盜 竊] steal #6,162 [Add to Longdo]
窃取[qiè qǔ, ㄑㄧㄝˋ ㄑㄩˇ, 窃 取 / 竊 取] to steal; to seize #22,156 [Add to Longdo]
窃贼[qiè zéi, ㄑㄧㄝˋ ㄗㄟˊ, 窃 贼 / 竊 賊] thief #23,143 [Add to Longdo]
偷窃[tōu qiè, ㄊㄡ ㄑㄧㄝˋ, 偷 窃 / 偷 竊] steal; theft #23,511 [Add to Longdo]
窃听[qiè tīng, ㄑㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ, 窃 听 / 竊 聽] eavesdrop; wiretap #25,593 [Add to Longdo]
失窃[shī qiè, ㄕ ㄑㄧㄝˋ, 失 窃 / 失 竊] to lose by theft; to have one's property stolen #27,686 [Add to Longdo]
剽窃[piāo qiè, ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄝˋ, 剽 窃 / 剽 竊] pirate; to plagiarize #31,044 [Add to Longdo]
窃窃私语[qiè qiè sī yǔ, ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄙ ㄩˇ, 窃 窃 私 语 / 竊 竊 私 語] to whisper #40,243 [Add to Longdo]
窃国者侯窃钩者诛[qiè guó zhě hóu qiè gōu zhě zhū, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄏㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄓㄜˇ ㄓㄨ, 窃 国 者 侯 窃 钩 者 诛 / 竊 國 者 侯 竊 鉤 者 誅] He who steals a whole land gets promoted to Marquis, but he who steals a nail is executed [Add to Longdo]
窃国者侯，窃钩者诛[qiè guó zhě hóu, qiè gōu zhě zhū, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄏㄡˊ, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄓㄜˇ ㄓㄨ, 窃 国 者 侯 ， 窃 钩 者 诛 / 竊 國 者 侯 ， 竊 鉤 者 誅] steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (成语 saw, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子) [Add to Longdo]
窃盗[qiè dào, ㄑㄧㄝˋ ㄉㄠˋ, 窃 盗 / 竊 盜] burglar [Add to Longdo]
窃蛋龙[qiè dàn lóng, ㄑㄧㄝˋ ㄉㄢˋ ㄌㄨㄥˊ, 窃 蛋 龙 / 竊 蛋 龍] oviraptorosaurus (egg-stealing dinosaur) [Add to Longdo]
窃钩者诛，窃国者侯[qiè gōu zhě zhū, qiè guó zhě hóu, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄓㄜˇ ㄓㄨ, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄏㄡˊ, 窃 钩 者 诛 ， 窃 国 者 侯 / 竊 鉤 者 誅 ， 竊 國 者 侯] steal a hook and they hang you, steal the whole country and they make you a prince (成语 saw, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子) [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
密か(P);秘か;窃か[ひそか, hisoka] (adj-na, n) secret; private; surreptitious; (P) #10,640 [Add to Longdo]
窃盗[せっとう, settou] (n, vs, adj-no) theft; stealing; larceny; (P) #14,799 [Add to Longdo]
窃ちゃり[せっちゃり, secchari] (n) bicycle theft [Add to Longdo]
窃取[せっしゅ, sesshu] (n, vs) theft; stealing; larceny [Add to Longdo]
窃盗狂[せっとうきょう, settoukyou] (n) kleptomaniac [Add to Longdo]
窃盗行為[せっとうこうい, settoukoui] (n) theft; act of larceny [Add to Longdo]
窃盗罪[せっとうざい, settouzai] (n) theft; stealing; larceny [Add to Longdo]
窃盗団[せっとうだん, settoudan] (n) group of thieves [Add to Longdo]
窃盗犯[せっとうはん, settouhan] (n) theft; stealing; larceny [Add to Longdo]
窃用[せつよう, setsuyou] (n, vs) (obsc) using without permission; using information obtained in the course of one's duties [Add to Longdo]
鼠窃[そせつ, sosetsu] (n) sneak-thief [Add to Longdo]
剽窃;ひょう窃[ひょうせつ, hyousetsu] (n, vs, adj-no) plagiarism; piracy [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
A gang of thieves broke into the bank.窃盗団がその銀行に押し入った。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
He is under suspicion of theft.彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
He is suspected of robbery.彼は窃盗の疑いをかけられている。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This guy was stealing the lab equipment, right? [JP] ヤツが窃盗犯だろ？ A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
Adam Hunt... his crimes go deeper than fraud and theft, but he's been able to bully, bribe, or kill anyone who's gotten into his way. [JP] アダムハント... 彼の犯罪は 詐欺や窃盗より重い でも　彼は　誰でも脅すか 贈賄するか　殺す事ができた Pilot (2012)
In the meantime, we've got Adam on auto theft, but if he doesn't start talking to us soon, we're going to run out of time to find the Castillo girl. [JP] とりあえず　アダムは車の窃盗で 捕まえたが 早く話を始めてくれないと キャスティロの娘を探すのに Child Predator (2012)
You see these tattoos? [CN] 英文字面意思为"守法窃贼" 看到这些纹身了吗 Shadow Warfare: Part 6 (2013)
Shed some light on this most egregious theft of a championship. [CN] 跟大家说说 这冠军头衔被窃占的秘辛 Life of a King (2013)
Did you know that Archie was on to you? [JP] アーチーが君の窃盗に気づいてたのは　知ってたか？ Ruby Slippers (2012)
Only one utility yard reports vehicle thefts in the last week. [JP] 一つの自動車置き場での この一週間の窃盗だ Risk (2012)
Rest assured, no stone will go unturned in our search for the person or persons responsible for this. [JP] ご安心ください 捜査を徹底し 窃盗犯は必ず逮捕します A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
3:08 p.m. Theft. [JP] 午後3: 08 窃盗 A Scanner Darkly (2006)
List of burglars who use picklocks for entry. [JP] 開錠道具を使用した 窃盗犯リストだ He Walked by Night (1948)
Philip, there is no way we'll get a bug in Gaad's office. [CN] Philip 我们根本不可能把窃听器 装到Gaad的办公室里 The Oath (2013)
Feds can listen in. [CN] 联邦调查局的人可以窃听的 Wanted (2013)
"Your Honor, it's true. We abetted in grand larceny." [JP] 「裁判長　本当です 私たちは　重窃盗罪を教唆しました」 The Leviathan (2012)
You were to get my men to follow the thief to an American corporation. [CN] 你们应该让我的安保人员 跟着窃贼去一家美国公司的 Tipping Point (2013)
She returns to the sea for another year... ..but it's her buried treasure that the thief is after. [CN] 回到海里等到来年继续... 而她埋下的"宝藏"就成了"窃贼"的目标 The Jewel of Arabia (2013)
Teenage troublemaker, BE her sophomore year, and a string of larceny charges. [JP] 10代はトラブルメーカー BE 二年生の時 一連の窃盗で罰金 Legacy (2012)
I swear it was. [JP] だがミサイル防衛計画の 窃盗は The Great Game (2010)
Hey. There's a Reverend Lance B. Calvin here, wants to report a theft from his church. [JP] ランス・カルビン牧師が来ていて 教会の窃盗を届け出たいそうです The Good Shepherd (2012)
1982, grand theft auto. [JP] 1982年 自動車窃盗 Better Call Saul (2009)
I've questioned a few embezzlers and some identity thieves. [CN] 我审讯过一些贪污和盗窃身份的窃贼 Proteus (2013)
Because he claims he passed you information obtained from a listening device planted in my home. [CN] 他声称自己曾经将一系列从我家中 窃听到的信息告知于你 One Last Thing (2013)
Handles cybercrimes, identity theft, mostly white collar stuff. [CN] 处理网络犯罪 身份偷窃 大多是白领犯罪 Proteus (2013)
Five post offices knocked over in the last two months, sir. [CN] 过去两个月有5间邮局被窃 Girl (2013)
Uh, phone taps, keystroke loggers. [CN] 电话窃听器 击键记录器 Masks (2013)
And when faithless men use the faith and belief of others to steal from them with lies, like the Janes do, that's sad and wicked. [CN] 当那些没信仰的人 就像Jane一家 利用他人的信任与信念 用谎言窃取他们的钱财 那真是又悲伤又邪恶啊 Red John's Rules (2013)
For all you know, I'm just someone wandered in off the street, intent on a bit of housebreaking. [CN] - 我很可能是进来盗窃的 Girl (2013)
Or she's got a mole inside that could use the distraction to steal it outright. [CN] 要么她安插了间谍 通过分散大家注意力窃取黑盒 Masks (2013)
Arrests for larceny and robbery, aggravated assault. [CN] 被捕原因是盗窃 抢劫 还有故意伤害 Salvation (2013)
We're formally charging Rick Hughes with theft,  [JP] 我々は　正式に告発します リック・ヒュースを窃盗罪で Ruby Slippers (2012)
Next time you accuse one of my teachers of stealing, you better have some evidence. [JP] 今度　教師を 窃盗で責めるつもりなら Bad Teacher (2011)
He's got two strikes for larceny, and check this out-- I found a disposable camera in Archie's locker and had the film developed. [JP] 窃盗で２回捕まっています これを見てください アーチーのロッカーにあった 使い捨てカメラです フィルムを現像してもらいました Ruby Slippers (2012)
I wondered if he'd ever been violent during a previous burglary. [CN] 我想知道他是否 以前就有过入室盗窃的指控. 9-Month Stretch (2013)
- Stealing is against the law! [CN] 停车! 偷窃是犯法的! The Bakersfield Expedition (2013)
Let's see, theft of explosives, theft of engineering plans for a block on Wall Street. [JP] えーと、爆薬の窃盗 ウォール街の 工学技術計画の窃盗 Shadow Box (2012)
We could have you arrested for grand theft. [JP] 私たちは　その額よりもっと大きな金額の窃盗で あなたを逮捕することもできたのよ Fugue in Red (2011)
You put hidden microphones on Shalini? [CN] 你一直在窃听Shalini的电话? Ugly (2013)
Steal, cheat, harm, and intimidate others. [JP] 窃盗, 詐欺, 傷害, なりすまし. Heavy Metal (2008)
Did you know there has been a marked drop in thievery? [JP] 窃盗の激減を御存知ですか？ The Prince of Winterfell (2012)
First, only a fraction of the stolen data made it to the Chinese government. [CN] 首先 被窃取的信息 只有一部分被送达中国政府 Trojan Horse (2013)
The suit alleges that Hunt committed multiple acts of fraud and theft against the city's underprivileged. [JP] スーツは ハントの関係を主張... 詐欺と窃盗の複数の行為 都市の恵まれない人々に対して Pilot (2012)
Once for robbery, four times for violence. [JP] １件は窃盗、４件が暴力事件 The Memory of a Killer (2003)
Someone broke into your koeno [CN] 你家被爆窃了 Conspirators (2013)
How this Chatlanian pressed the take off button. [JP] 俺はクーした 窃盗犯もこいつだ Kin-dza-dza! (1986)
The, um, the break-in and the theft? [CN] 那个入室盗窃? Valkyrie (2013)
Theft? Robbery? Fraud? [JP] "窃盗" ・ "強盗" "詐欺" ・ "脱税" Ladder 49 (2004)
You know they expelled Mondain because of the theft. [JP] 窃盗でマンダンを追放した筈だ The Chorus (2004)
Isn't it odd that a repeat burglar should suddenly start butchering his victims? [CN] 那一个入室盗窃的小偷突然这么 血腥地伤害受害者是不是有点奇怪呢? 9-Month Stretch (2013)
You committed larceny for me? [JP] 私のために窃盗を？ Tower Heist (2011)
From burglary to car theft You name it, he's done it [CN] 入室盗窃 加上偷车，还都是进口车 Running Man (2013)
We invested our entire life savings with Rasmus and he stole it. [CN] 我们把毕生积蓄都投入了 却被拉斯马斯窃取 Home Invasion (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
ひょう窃[ひょうせつ, hyousetsu] Plagiat [Add to Longdo]
窃[せつ, setsu] STEHLEN [Add to Longdo]
窃取[せっしゅ, sesshu] stehlen [Add to Longdo]
窃盗[せっとう, settou] Diebstahl, -Dieb [Add to Longdo]
窃盗犯[せっとうはん, settouhan] -Dieb [Add to Longdo]
窃盗罪[せっとうざい, settouzai] Diebstahl [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0283 seconds, cache age: 3.4 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม