*respectful* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

193 ผลลัพธ์ สำหรับ *respectful*

ภาษา

หรือค้นหา: respectful, -respectful-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

respectful	(adj) ซึ่งมีความเคารพ, See also: สุภาพเรียบร้อย, Syn. mannerly, courteous
respectful	(adj) น่านับถือ, See also: น่าเคารพ, Syn. deferential, reverent, considerate, respectful, Ant. disrespectful, impolite
disrespectful	(adj) ที่ไม่เคารพ, See also: หยาบคาย, ดูหมิ่น, Syn. impolite, insolent, insulting, rude

Hope Dictionary

disrespectful	(ดิสริสเพค'ฟูล) adj. เป็นการดูหมิ่น, ขาดความเคารพยำเกรง, See also: disrespectfulness n. ดูdisrespectful, Syn. discourteous, rude
respectful	(รีสเพคทฺ'ฟูล) adj. มีความนับถือ, มีความเคารพ, มีความยำเกรง, สุภาพเรียบร้อย, See also: respectfully adv. respectfulness n., Syn. reverent, Ant. rude

Nontri Dictionary

disrespectful	(adj) หยาบคาย, ไม่สุภาพ, ไม่เคารพนับถือ, ดูหมิ่น
respectful	(adj) ซึ่งเคารพยำเกรง, ซึ่งเคารพนับถือ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Madam Chairperson, ladies and gentlemen... we respectfully request the Board's approval... to carry on into an invasive human protocol.		ท่านประธาน สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เราคาดหวังให้คณะกรรมการบอร์ดอนุมัติ ให้ทำการทดลองกับมนุษย์ Junior (1994)
Be respectful.		อะไรคือสิ่งที่ผิดปกติกับ กองทัพในทั่วไป How I Won the War (1967)
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?		ฉันมีสิ่งที่เคยทำที่จะทำให้คุณปฏิบัติกับฉันเพื่อไม่เคารพ? The Godfather (1972)
The word is considered disrespectful and citizens should be actively discouraged from its use.		เป็นคำที่ถือว่าไม่สุภาพ และประชาชนควรจะแข็งขัน ท้อแท้จากการใช้งาน Mad Max (1979)
- Which one of you disrespectful men... been tossin' his dirty drawers in the kitchen trash can, huh ?		I don't know how. The Thing (1982)
Our disciples are all respectful.		บรรดาศิษย์ของเราได้รับความเคารพนับถือ. Return of the Condor Heroes (1983)
Is that considered being domineering? Is that considered being disrespectful?		นั่นเรียกว่าโอหังรึเปล่า เรียกว่า ไม่ให้เกียรติรึเปล่า Return of the Condor Heroes (1983)
Disrespectful!		ไม่ให้ความเคารพ! Return of the Condor Heroes (1983)
May I respectfully remind His Majesty that I am not his servant but his guest!		หม่อมฉันขอย้ำด้วยความเคารพ ฝ่าพระบาท ว่าหม่อมฉันไม่ใช่ข้าราชบริพารของพระองค์ แต่เป็นพระราชอาคันตุกะของพระองค์ ! Anna and the King (1999)
"... who called off his engagement last week to uber babe Daniella Van Graas, arrives in town solo." Respectful, huh?		"Who called off his engagement to \xFCber babe Daniella Van Graas... ...arrives in town solo." Respectful, huh? Maid in Manhattan (2002)
I respectfully report I've been given orders to clear the bundles from the road... so there will be no obstructions to the thoroughfare.		ผมได้รับสั่งให้เคลียร์... สิ่งกีดขวางบนถนน Schindler's List (1993)
No way. Fred is too respectful		ไม่มีทาง เฟรดซื่อสัตย์จะตาย Saving Face (2004)
I don't mean for this to be disrespectful.		นี่ไม่ได้หมายความว่าผมดูหมิ่นดูแคลนคุณนะ Saw (2004)
It's been awhile, Okaa-sama (Mother, respectful)		และนั่น ที่ฉันสู้เธอไม่ได้ A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
- I just want to be respectful. - Oh, that's sweet.		ผมอยากให้เกียรติคุณ / อุ๊ยหวานจังเลยค่ะ American Pie Presents: Band Camp (2005)
Being selfish and disrespectful...		เห็นแก่ตัวแล้วก็หยาบคายแบบเนี้ย... My Boyfriend Is Type-B (2005)
Never forget to be respectful and obey. And trust and follow your parents words..		ไม่ลืมที่จะนับถือและเชื่อฟัง และไว้ใจและปฏิบัติตามถ้อยคำของพ่อแม่ Episode #1.3 (2006)
Never forget to be respectful and obey, trust and follow your parent's words all day.		ไม่ลืมที่จะนับถือและเชื่อฟัง ไว้ใจและปฏิบัติตามถ้อยคำของพ่อแม่ทุกวัน Episode #1.3 (2006)
I, Shin, will respectfully accept this position.		หม่อมฉัน, หม่อมฉัน, ยินดีที่จะรับฐานะนี้ด้วยความเต็มใจเพค่ะ Episode #1.3 (2006)
Will you turn that disrespectful junk off?		คุณจะเปิดที่ขยะไม่สุภาพออก? Cars (2006)
Will you turn that disrespectful junk off?		คุณจะเปิดที่ขยะไม่สุภาพออก? Cars (2006)
I... I don't mean to be disrespectful,		คุณก็เห็นแล้วว่าท่านอายุมาก Golden Door (2006)
How disrespectful!		สามหาว! The King and the Clown (2005)
The way you talk to me has been disrespectful recently		เวลาเธอพูดกับฉัน ไม่มีการเคารพบ้างเลย Ing (2006)
Respectfully, no, sir.We're not going to talk about that.		ด้วยความนับถือ, ไม่, ผอ.เรา ไม่คุยกันเรื่องนี้ A Change Is Gonna Come (2007)
Now we slowly and respectfully back out of the room.		แล้วเราก็ออกจากห้องไปอย่างช้าๆและสุภาพ The Heart of the Matter (2007)
And I know that we said we would wait and be respectful, and we have been very respectful.		รู้ไหม๊ ที่เราบอกว่าเราจะรอและให้มี ความนับถือ, และเรามีความนับถือมากพอ Kung Fu Fighting (2007)
IT'S NOT OKAY. IT'S SHABBY AND DISRESPECTFUL,		-เป็นสิ มันดูแย่และไม่ให้เกียรติเลย Betty's Wait Problem (2007)
I'm here to ask you respectfully to drop the charges against Angel.		ผมมาเพื่อขอคุณอย่างสุภาพให้ถอนฟ้องแองเจิ้ลซะ Left Turn Ahead (2007)
Respectfully, Maria, that's denial.		ด้วยความเคารพนะ มาเรีย นั่นเป็นการปฏิเสธความจริง The British Invasion (2007)
Can't you stop being so disrespectful?		อยุดดูถูกกันซะทีไม่ได้รึไง? Crows Zero (2007)
Baby, respectfully greet him.		ยัยหนู แสดงความเคารพเขาสิ Om Shanti Om (2007)
Kind of disrespectful to your boyfriend.		ไม่ไว้หน้าแฟนคุณเลยนะ Chuck Versus the Crown Vic (2007)
Be respectful. Calm down.		อย่าทึกทักเองเองได้มั้ย [ Rec ] (2007)
I don't think it's respectful to not pay a visit to an elder in the hospital.		ฉันคิดว่ามันไม่สมควรที่จะไม่ไปเยี่ยมคนป่วยที่โรงพยาบาล The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
It's really disrespectful.		มันเป็นการดูถูกเหยียดหยามอย่างยิ่ง Surf's Up (2007)
That's the respectful way to go I think.		นั่นคือหนทางที่น่านับถือ ฉันคิดนะ Surf's Up (2007)
Be disrespectful, it would.		โดยเทพธิดา คาลิปโซ่ Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Well, I guess there's nothing disrespectful about a ballpark figure.		แหม รุ้เ้รื่องจำนวนหลักมันไม่บาปหรอกมั้งคะ Welcome to Kanagawa (2008)
You disrespectful, ungrateful, selfish woman!		คุณมันเห็นแก่ตัว ไม่ให้เกียรติสามี Fireproof (2008)
It's just that I had a burrito earlier, and I'm trying to be respectful.		คือแบบว่า เมื่อกี้เพื่งทานแมกซิกันมา เลยเกรงใจน่ะ Chuck Versus the Seduction (2008)
Sir... respectfully,		ด้วยความเคารพครับท่าน Goodbye to All That (2008)
- You don't say no disrespectful... - What are you gonna do, baldy?		-คุณอย่าบอกว่า ไม่ใด้ นอกใจ \ แล้ว คุณทำอะไรไป ไอ้ล้าน Superhero Movie (2008)
- No, I'm not being disrespectful.		- เปล่า ผมไม่ได้กำลังหยาบคาย Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
To be a good scientist, you must have a respectful awe for the laws of nature.		การที่จะเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ดี เธอต้องมีความเคารพต่อกฏของธรรมชาติ The Happening (2008)
Respectfully, this is not as simple as unplugging a laptop a moving it to another room.		ท่านคะ มันไม่ง่ายเหมือน ถอดปลั๊กโน้ตบุ๊ค แล้วย้ายไปอีกห้อง Greatness Achieved (2008)
I bid you all the most respectful farewell		ข้าขอกล่าวคำอำลาด้วยความเคารพอย่างสุดซึ้ง Hostage Crisis (2009)
But she said I wasn't respectful, or serious, or something.		แต่เธออพูดว่าไม่สนใจไม่ซีเรียสประมาณนี้น่ะ Julie & Julia (2009)
I'm normally much more respectful of women even in my dreams.		แต่ผมก็ให้ความเคารพ กับผู้หญิงนะ แม้แต่ฝัน Chuck Versus the Third Dimension (2009)
We spent seven hours trying to negotiate an arrangement where we would try to be respectful of their side.		เขาพยายามจะแก้ปัญหาใหญ่ครั้งนี้ แต่เขาก็หาคนช่วยไม่ได้ The Cove (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

respectful	He behaves respectfully toward his superiors.
respectful	I stood at a respectful distance from the old.
respectful	Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
respectful	The students were not respectful towards their teacher.
respectful	We have to be respectful to our seniors.
respectful	When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
respectful	You had better keep him at a respectful distance.
respectful	You should be respectful to your parents.
respectful	You should be respectful to your teachers.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

สุภาพ	(adv) politely, See also: courteously, respectfully, civilly, Syn. เรียบร้อย, อ่อนโยน, Ant. ก้าวร้าว, Example: เธอนิ่งฟังอย่างสุภาพ พร้อมกับผงกหัวเห็นด้วย, Thai Definition: ไม่ทำให้ผู้อื่นขัดตาขัดใจ
สุภาพ	(adj) polite, See also: courteous, well-behaved, well-mannered, mannerly, respectful, civil, Syn. เรียบร้อย, อ่อนโยน, Ant. ก้าวร้าว, Example: หนุ่มชาวเกาะยืนคิดอยู่ครู่ใหญ่ๆ จึงตอบคำถามท่านด้วยเสียงที่สุภาพ, Thai Definition: ลักษณะที่ไม่ทำให้ผู้อื่นขัดตาขัดใจ
ข้ามหน้า	(v) be disrespectful, Syn. ข้ามหน้าข้ามตา, Example: อาจารย์ชอบทำอะไรข้ามหน้าหัวหน้าภาคๆ เสมอ, Thai Definition: ทำโดยไม่ไว้หน้าใคร
ข้ามหัว	(v) be disrespectful, Syn. ลบหลู่, ไม่เห็นหัว, Example: นายสมศักดิ์ข้ามหัวแกนนำพรรคกิจสังคมหลายคน, Thai Definition: ทำโดยพลการ
ข้ามหน้าข้ามตา	(v) be disrespectful, Syn. ข้ามหน้า, Example: เขามักข้ามหน้าข้ามตาเพื่อนๆ เพราะอยากได้ดีกว่า, Thai Definition: ทำโดยไม่ไว้หน้าใคร
มือแข็ง	(adj) stiff in manner, See also: immodest, disrespectful, stubborn, Ant. มืออ่อน, Example: เขาเป็นคนมือแข็ง ไม่ค่อยจะยกมือไหว้ใคร, Thai Definition: ไม่ค่อยไหว้คนง่ายๆ
มือแข็ง	(v) stiffen, See also: be disrespectful, lack of respect/salute, Ant. มืออ่อน, Example: เขามือแข็ง ไม่ค่อยจะไหว้ใคร, Thai Definition: ไม่ค่อยไหว้คนง่ายๆ
มืออ่อน	(adj) well-mannered, See also: respectful, submissive, humble, reverent, Syn. นอบน้อม, อ่อนน้อม, Ant. มือแข็ง, Example: เขาเป็นคนมืออ่อนพบใครก็ยกมือไหว้
มานิต	(n) respectful person, See also: honourable person, esteemed person, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่คนนับถือ, ผู้ที่คนยกย่อง, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
มานิต	(n) respectful person, See also: honourable person, esteemed person, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่คนนับถือ, ผู้ที่คนยกย่อง, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
เสียงแข็ง	(adv) with disrespectful voice, Ant. เสียงหวาน, เสียงอ่อนเสียงหวาน, Example: พวกเราต่างคัดค้านเสียงแข็ง ไม่ยอมอยู่ภายใต้อิทธิพลของเขาอีกแล้ว, Thai Definition: คำพูดที่กล่าวออกมาโดยไม่ยำเกรง
น่าเคารพ	(v) be respectful, See also: be showing deference, be venerable, Syn. น่าเกรงขาม, น่านับถือ, น่ายกย่อง, น่ายำเกรง, Ant. น่าดูหมิ่น, เหยียดหยาม, Example: พ่อเฒ่าเจ้าเล่ห์แสนกลคนนั้นไม่น่าเคารพเลย
น่ายกย่อง	(v) be respectful, See also: be showing deference, be venerable, Syn. น่านับถือ, น่าเคารพ, น่าเชิดชู, Ant. น่าดูหมิ่น, เหยียดหยาม, Example: ความคิดอันแสนฉลาดของผู้เฒ่าน่ายกย่องกว่าคนหนุ่มเสียอีก, Thai Definition: ควรยกย่องสรรเสริญ
น่ายำเกรง	(v) be respectful, See also: be showing deference, be venerable, Syn. น่าเกรงขาม, น่านับถือ, น่าเคารพ, Ant. น่าดูหมิ่น, เหยียดหยาม, Example: นักเลงผู้นี้มีนิสัยน่ายำเกรง ลูกน้องแต่ละคนไม่กล้าเอาเรื่องด้วย
กราบบังคมทูลพระกรุณา	(v) inform (The king, a Royal Highness), See also: respectfully inform, tell (royal word), Example: นายกรัฐมนตรีนำความกราบบังคมทูลพระกรุณา
กราบเรียน	(v) inform (respectfully inform), Syn. เรียน, Example: อาจารย์กราบเรียนท่านอธิการบดีถึงงานวิชาการที่จะจัดขึ้นในปีนี้
จ้วงจาบ	(v) be insulting, See also: be insolent, be disrespectful, be offensive, Syn. จาบจ้วง, อาจเอื้อม, ล่วงเกิน, Example: ผมปล่อยให้เขาจ้วงจาบกันด้วยอารมณ์ที่พล่านเดือด, Thai Definition: ล่วงเกินผู้อื่นด้วยวาจา
อัญเชิญ	(v) install, See also: invite, respectfully engage, Syn. เชิญ, Example: พระองค์ทรงมีพระราชประสงค์ที่จะอัญเชิญพระพุทธชินราชลงมายังกรุงเทพฯ, Thai Definition: เชิญด้วยความเคารพนับถือ, Notes: (เขมร)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อัญเชิญ	[anchoēn] (v) EN: respectfully invite ; invite with great respect ; respectfully engage
ข้ามหัว	[khāmhūa] (v) EN: be disrespectful
ข้ามหน้า	[khāmnā] (v) EN: be disrespectful FR: x
ข้ามหน้าข้ามตา	[khāmnākhāmtā] (v) EN: be disrespectful
ขอแสดงความนับถือ	[khø sadaēng khwām naptheū] (xp) EN: Respectfully yours ; Yours truly ; I assure you of my highest respect FR: Respectueusement vôtre ; Sincèrement vôtre
ลอยชาย	[løichāi] (adv) EN: disrespectfully ; unconcernedly ; edges floating ; edges flapping about
ไม่เห็นหัว	[mai hen hūa] (v, exp) EN: be disrespectful
อ่อนน้อม	[ønnøm] (adj) EN: submissive ; respectful FR: respectueux ; poli
เสียงแข็ง	[sīengkhaeng] (adv) EN: with disrespectful voice

CMU Pronouncing Dictionary

respectful	/R IH0 S P EH1 K T F AH0 L/ /หริ สึ เป๊ะ ขึ ถึ เฝิ่ล/ /rɪspˈektfəl/
respectfully	/R IH0 S P EH1 K T F AH0 L IY0/ /หริ สึ เป๊ะ ขึ ถึ เฝอะ หลี่/ /rɪspˈektfəliː/
disrespectful	/D IH2 S R IH0 S P EH1 K T F AH0 L/ /ดิ สึ หริ สึ เป๊ะ ขึ ถึ เฝิ่ล/ /dˌɪsrɪspˈektfəl/

Oxford Advanced Learners Dictionary

respectful	(adj) /r i1 s p e1 k t f @ l/ /ริ สึ เป๊ะ ขึ ถึ เฝิ่ล/ /rˈɪspˈektfəl/
respectfully	(adv) /r i1 s p e1 k t f @ l ii/ /ริ สึ เป๊ะ ขึ ถึ เฝอะ หลี่/ /rˈɪspˈektfəliː/
disrespectful	(adj) /d i2 s r i s p e1 k t f @ l/ /ดิ สึ หริ สึ เป๊ะ ขึ ถึ เฝิ่ล/ /dˌɪsrɪspˈektfəl/
disrespectfully	(adv) /d i2 s r i s p e1 k t f @ l ii/ /ดิ สึ หริ สึ เป๊ะ ขึ ถึ เฝอะ หลี่/ /dˌɪsrɪspˈektfəliː/

WordNet (3.0)

disrespectful	(adj) exhibiting lack of respect; rude and discourteous, Ant. respectful
disrespectfully	(adv) in a disrespectful manner, Ant. respectfully
respectful	(adj) full of or exhibiting respect, Ant. disrespectful
respectful	(adj) feeling or manifesting veneration, Syn. venerating, reverential
respectfully	(adv) in a respectful manner, Ant. disrespectfully
aweless	(adj) neither feeling nor showing respect, Syn. disrespectful, awless
deference	(n) courteous regard for people's feelings, Syn. respectfulness, respect

Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Disrespectful

a. Wanting in respect; manifesting disesteem or lack of respect; uncivil; as, disrespectful behavior. -- Dis`re*spect"ful*ly, adv. -- Dis`re*spect"ful*ness, n. [ 1913 Webster ]

Respectful

a. Marked or characterized by respect; as, respectful deportment. [ 1913 Webster ]

With humble joy and with respectful fear. Prior. [ 1913 Webster ]

-- Re*spect"ful*ly, adv. -- Re*spect"ful*ness, n. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

伯	[bó, ㄅㄛˊ, 伯] father's elder brother; senior; paternal elder uncle; eldest of brothers; respectful form of address #4,619 [Add to Longdo]
老头	[lǎo tóu, ㄌㄠˇ ㄊㄡˊ, 老头 / 老頭] old fellow (disrespectful) #6,765 [Add to Longdo]
老太太	[lǎo tài tai, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙, 老太太] elderly lady (respectful); esteemed mother #8,533 [Add to Longdo]
聆听	[líng tīng, ㄌㄧㄥˊ ㄊㄧㄥ, 聆听 / 聆聽] listen (respectfully) #10,975 [Add to Longdo]
恭	[gōng, ㄍㄨㄥ, 恭] respectful #12,590 [Add to Longdo]
光头	[guāng tóu, ㄍㄨㄤㄊㄡˊ, 光头 / 光頭] bald headed person (disrespectful); having a score of zero in a game; to be skunked (game) #13,571 [Add to Longdo]
肃	[sù, ㄙㄨˋ, 肃 / 肅] Gansu; respectful #16,457 [Add to Longdo]
恪	[kè, ㄎㄜˋ, 恪] surname Ke; respectful; scrupulous #19,749 [Add to Longdo]
恪	[kè, ㄎㄜˋ, 恪 / 愙] trad variant of 恪; respectful; scrupulous #19,749 [Add to Longdo]
祗	[zhī, ㄓ, 祗] respectful (ly) #34,550 [Add to Longdo]
恭候	[gōng hòu, ㄍㄨㄥㄏㄡˋ, 恭候] to look forward to sth; to wait respectfully #35,171 [Add to Longdo]
不敬	[bù jìng, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ, 不敬] disrespect; irreverent; rude; insufficiently respectful (to a superior) #35,827 [Add to Longdo]
敬告	[jìng gào, ㄐㄧㄥˋ ㄍㄠˋ, 敬告] to tell respectfully; to announce reverentially #38,944 [Add to Longdo]
敬而远之	[jìng ér yuǎn zhī, ㄐㄧㄥˋ ㄦˊ ㄩㄢˇ ㄓ, 敬而远之 / 敬而遠之] to show respect from a distance (成语 saw); to remain at a respectful distance #42,757 [Add to Longdo]
夔	[kuí, ㄎㄨㄟˊ, 夔] one-legged monster; respectful; place name in Chongqing 重慶\|重庆, on the north bank of the Changjiang; surname Kui #43,076 [Add to Longdo]
毕恭毕敬	[bì gōng bì jìng, ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ, 毕恭毕敬 / 畢恭畢敬] reverent and respectful; extremely deferential #51,801 [Add to Longdo]
老太爷	[lǎo tài yé, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄧㄝˊ, 老太爷 / 老太爺] elderly gentleman (respectful); esteemed father #52,665 [Add to Longdo]
惕	[tì, ㄊㄧˋ, 惕] fearful; respectful #56,102 [Add to Longdo]
洗耳恭听	[xǐ ěr gōng tīng, ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄍㄨㄥㄊㄧㄥ, 洗耳恭听 / 洗耳恭聽] to listen with respectful attention; (a polite request to sb to speak); we are all ears #59,321 [Add to Longdo]
打躬作揖	[dǎ gōng zuò yī, ㄉㄚˇ ㄍㄨㄥㄗㄨㄛˋ ㄧ, 打躬作揖] to bow respectfully with clasped hands; to beg humbly #158,223 [Add to Longdo]
老太公	[lǎo tài gōng, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ, 老太公] aged gentleman (dialect, respectful term) #203,280 [Add to Longdo]
打拱作揖	[dǎ gǒng zuò yī, ㄉㄚˇ ㄍㄨㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧ, 打拱作揖] to bow respectfully with clasped hands; to beg humbly #288,245 [Add to Longdo]
顗	[yǐ, ㄧˇ, 顗] pleasing; respectful manner #437,196 [Add to Longdo]
誾	[yín, ㄧㄣˊ, 誾] surname Yin; respectful; speak gently #619,195 [Add to Longdo]
不恭	[bù gōng, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 不恭] disrespectful [Add to Longdo]
敬启	[jìng qǐ, ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˇ, 敬启 / 敬啟] respectful closing to a letter [Add to Longdo]
敬鬼神而远之	[jìng guǐ shén ér yuǎn zhī, ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄦˊ ㄩㄢˇ ㄓ, 敬鬼神而远之 / 敬鬼神而遠之] to respect Gods and demons from a distance (成语 saw); to remain at a respectful distance [Add to Longdo]
表示敬意	[biǎo shì jìng yì, ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧˋ, 表示敬意] respectful; to show respect [Add to Longdo]
银丝族	[yín sī zú, ㄧㄣˊ ㄙㄗㄨˊ, 银丝族 / 銀絲族] the older generation (respectful term); old folk; silver haired generation [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary

Ehrbietigkeit { f }	respectfulness [Add to Longdo]
Unehrerbietigkeit { f }	disrespectfulness [Add to Longdo]
achtungsvoll; ehrerbietig; respektvoll { adj } \| achtungsvoller; ehrerbietiger; respektvoller \| am achtungsvollsten; am ehrerbietigsten; am respektvollsten	respectful \| more respectful \| most respectful [Add to Longdo]
despektierlich; respektlos; unehrerbietig { adj }	disrespectful [Add to Longdo]
ehrbietig { adv }	respectfully [Add to Longdo]
hochachtungsvoll { adv }	respectfully [Add to Longdo]
respektlos	unrespectful [Add to Longdo]
respektlos; respektwidrig (gegenüber) { adj } \| respektloser \| am respektlosesten	disrespectful (to) \| more disrespectful \| most disrespectful [Add to Longdo]
respektlos { adv }	disrespectfully [Add to Longdo]
respektlos { adv }	unrespectfully [Add to Longdo]
unhöflich	disrespectful [Add to Longdo]
Hochachtungsvoll	Yours respectfully [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

拝	[はい, hai] (n) (1) bowing one's head (in respect or worship); worship; (n-suf) (2) (hon) (after one's own name at the end of a letter) respectfully yours #15,410 [Add to Longdo]
畏;賢;恐;可祝	[かしこ(畏;賢;恐);かしく(畏;恐;可祝), kashiko ( i ; satoshi ; kyou ); kashiku ( i ; kyou ; ka shuku )] (exp) (uk) (fem) yours sincerely (used to sign off on letters); respectfully yours [Add to Longdo]
畏まる	[かしこまる, kashikomaru] (v5r, vi) to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively) [Add to Longdo]
花嫁御寮	[はなよめごりょう, hanayomegoryou] (n) (respectful term for a) bride [Add to Longdo]
貴家	[きか, kika] (n) your home (respectful) [Add to Longdo]
貴国	[きこく, kikoku] (n) your country (respectful) [Add to Longdo]
貴札	[きさつ, kisatsu] (n) your letter (respectful) [Add to Longdo]
貴所	[きしょ, kisho] (pn, adj-no) your place; you (respectful) [Add to Longdo]
貴僧	[きそう, kisou] (n) high priest; respectful form of address to a priest [Add to Longdo]
貴店	[きてん, kiten] (n) your store or shop (respectful) [Add to Longdo]
貴名	[きめい, kimei] (n) your name (respectful) [Add to Longdo]
貴覧	[きらん, kiran] (n) your (visual) observation (respectful) [Add to Longdo]
鞠躬如;きっきゅう如	[きっきゅうじょ;きくきゅうじょ(鞠躬如), kikkyuujo ; kikukyuujo ( mari kyuu jo )] (adj-t, adv-to) deferential; humble; reverent; respectful [Add to Longdo]
恭しい	[うやうやしい, uyauyashii] (adj-i) respectful; reverent [Add to Longdo]
恭しく	[うやうやしく, uyauyashiku] (adv) reverentially; respectfully [Add to Longdo]
恭賀	[きょうが, kyouga] (n) respectful congratulations [Add to Longdo]
恭倹	[きょうけん, kyouken] (adj-na, n) respectfulness and modesty; deference [Add to Longdo]
謹んで	[つつしんで, tsutsushinde] (adv) respectfully; humbly; reverently [Add to Longdo]
謹んで申し上げます	[つつしんでもうしあげます, tsutsushindemoushiagemasu] (exp) I wish to state respectfully that... [Add to Longdo]
謹告	[きんこく, kinkoku] (n, vs) informing with respect; announcing respectfully [Add to Longdo]
謹書	[きんしょ, kinsho] (n, vs) respectfully written [Add to Longdo]
謹話	[きんわ, kinwa] (n) respectful comments [Add to Longdo]
啓上	[けいじょう, keijou] (n, vs) (hum) (often used in letters, e.g. as an opening phrase) (See 一筆啓上) speaking respectfully [Add to Longdo]
御心	[みこころ, mikokoro] (n) (1) respectful term for another's spirit; (2) God's heart or spirit (in Christianity); Lord's will [Add to Longdo]
懇ろ;懇(io)	[ねんごろ;ねもころ(ok), nengoro ; nemokoro (ok)] (adj-na) (1) kind; courteous; hospitable; warmly respectful; (2) (See 懇ろになる) intimate; (n, vs) (3) (arch) becoming intimate; having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship) [Add to Longdo]
最敬礼	[さいけいれい, saikeirei] (n, vs) a respectful bow [Add to Longdo]
侍史	[じし, jishi] (n) private secretary; respectfully [Add to Longdo]
若様;若さま	[わかさま, wakasama] (n) (hon) young master (respectful way of referring to the son of a high-ranking person) [Add to Longdo]
手討ち	[てうち, teuchi] (n) capital punishment given personally by a feudal lord after a disrespectful act [Add to Longdo]
絶対敬語	[ぜったいけいご, zettaikeigo] (n) { ling } absolute respectful speech; absolute honorifics [Add to Longdo]
相対敬語	[そうたいけいご, soutaikeigo] (n) relative respectful speech; relative honorifics [Add to Longdo]
体裁良く	[ていさいよく, teisaiyoku] (adv) tastefully; respectfully; decently [Add to Longdo]
直覧	[じきらん, jikiran] (n) respectfully looking at (something) [Add to Longdo]
頓首	[とんしゅ;とんじゅ, tonshu ; tonju] (n) (1) (hon) (formula at the end of a letter) Respectfully yours; (n, vs) (2) (orig. meaning) kowtowing; kowtow [Add to Longdo]
頓首再拝	[とんしゅさいはい, tonshusaihai] (n) (hon) (formula at the end of a letter) Respectfully yours [Add to Longdo]
拝具	[はいぐ, haigu] (int, n) (term used in closing a letter) respectfully yours [Add to Longdo]
拝聴	[はいちょう, haichou] (n, vs) (hum) listening respectfully [Add to Longdo]
伏して	[ふして, fushite] (adv) bowing down; humbly; respectfully [Add to Longdo]
奉る	[たてまつる;まつる, tatematsuru ; matsuru] (v5r, vt) to offer; to present; to revere; to do respectfully [Add to Longdo]
奉賀	[ほうが, houga] (n, vs) respectful congratulations [Add to Longdo]
奉読	[ほうどく, houdoku] (n, vs) respectful reading [Add to Longdo]
礼やか	[いややか, iyayaka] (adj-na) (See うやうやしい) polite; respectful; reverent [Add to Longdo]
脇付	[わきづけ, wakiduke] (n) any of a number of respectful terms written after the addressee's name in a formal letter [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 1.9921 seconds

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม