211 ผลลัพธ์ สำหรับ *หยิ่ง*
ภาษา
หรือค้นหา: หยิ่ง, -หยิ่ง-NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หยิ่ง | (v) be conceit, See also: be egotistical, be overly proud, be arrogant, be haughty, Syn. จองหอง, อวดดี, ลำพอง, ถือตัว, เย่อหยิ่ง, โอหัง, ทะนงตัว, Ant. ถ่อมตัว, Example: เขาหยิ่งจนไม่ยอมพูดกับใคร, Thai Definition: ถือดีในตัวของตัว, สำคัญว่ามีดีในตัวของตน |
หยิ่งยโส | (v) be self-important, See also: think highly of oneself, Syn. ยโส, ทะนงตัว, ถือตัว, เย่อหยิ่ง, อวดดี, จองหอง, โอหัง, ยโสโอหัง, Ant. ถ่อมตัว, Example: ข้าราชการมิใช่ว่าจะหยิ่งยโสไปทั้งหมด, Thai Definition: จองหอง อวดดี เย่อหยิ่ง เพราะถือว่าตัวมียศ มีปัญญา มีความรู้ มีกำลัง มีทรัพย์ |
ความหยิ่ง | (n) pride, See also: conceit, vanity, proudness, Syn. การจองหอง, การอวดดี, การถือตัว, การลำพอง, Example: ข้าพเจ้าเป็นพันธุ์ลูกผสมแต่ก็ถือตนด้วยความหยิ่งว่าเป็นไทยแท้สมบูรณ์ด้วยชีวิตและจิตใจว่าเป็นไทยทุกกระเบียดนิ้ว |
หยิ่งผยอง | (adj) proud, See also: arrogant, haughty, disdainful, supercilious, Syn. ผยอง, หยิ่ง, ยะโส, จองหอง, ถือตัว, Example: ผู้ชายที่บ้าสะสมทองคำหรือผ้าสวมเสื้อผ้าไหม จะกลายเป็นคนหยิ่งผยอง เห็นแก่ตัว โอ้อวดความร่ำรวย |
หยิ่งผยอง | (v) be conceited, See also: be arrogant, be haughty, Syn. ผยอง, หยิ่ง, ยะโส, จองหอง, ถือตัว, Example: คนที่ประสบชัยชนะจะหยิ่งผยอง หลงรักตนเอง และเชื่อมั่นในตนเองสูง |
หยิ่งยะโส | (adj) arrogant, See also: haughty, disdainful, supercilious, Syn. หยิ่ง, หยิ่งยโส, ยโส, ทะนง, Ant. อ่อนน้อม, ถ่อมตัว, ถ่อมตน, Example: เขาเป็นคนหยิ่งยะโส แข็งกระด้าง อวดดี ใครๆ ก็เกลียดชังเขาทั้งนั้น, Thai Definition: ทะนงว่าตนมีดี |
หยิ่งยะโส | (v) be too proud, See also: be stuck up, Syn. หยิ่ง, หยิ่งยโส, ยโส, ทะนง, Ant. อ่อนน้อม, ถ่อมตัว, ถ่อมตน, Example: ฉันเกลียดดาราคนนั้นมากเพราะเขาหยิ่งยะโส ดูถูกคนอื่น, Thai Definition: ทะนงว่าตนมีดี |
หยิ่งในศักดิ์ศรี | (v) be proud of (one's achievement), Syn. ถือตัว, Example: คนเราต่างก็มีสิทธิ์หยิ่งในศักดิ์ศรีของตัวเอง, Thai Definition: ไว้ตัว, ไม่ยอมลดตัว เพราะหยิ่งในเกียรติของตน |
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
โง่แกมหยิ่ง | ว. โง่แล้วยังอวดฉลาด, อวดดีทั้ง ๆ ที่โง่. |
เย่อหยิ่ง | ว. จองหองเกินฐานะ, แสดงอาการยโสโอ้อวด, ถือตัว, อวดดี. |
หยิ่ง | ว. จองหอง, อวดดี, ลำพอง, ถือตัว. |
จองหอง | ว. เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว, ถือดี, อวดดี. |
จองหองพองขน | ว. เย่อหยิ่งแสดงอาการลบหลู่. |
ถือตัว | ก. ไว้ตัวไม่ยอมลดตัวเพราะหยิ่งในศักดิ์หรือฐานะของตนเป็นต้น. |
ทรรป | ความโอ้อวด, ความจองหอง, ความเย่อหยิ่ง, เช่น แลมาให้แก่บาคค่อมขวลทรรป (ม. คำหลวง ชูชก). |
ทรอึง | (ทอระ-) ก. ถือตัว, หยิ่ง. |
ทะนง | ก. ถือตัว, หยิ่งในเกียรติของตัว, ใช้ว่า ทระนง ก็มี. |
ปั้นปึ่ง | ว. ทำท่าเย่อหยิ่งไม่พูดจากับใคร. |
โป้งโหยง | (-โหฺยง) ว. จองหอง, เย่อหยิ่ง. |
ผยอง | ลำพอง, เย่อหยิ่ง, ฮึกเหิม. |
ยโส | ก. เย่อหยิ่งเพราะถือตัวว่ามียศ มีปัญญา มีความรู้ มีกำลัง มีทรัพย์ ฯลฯ. |
ยัง | คำช่วยกริยาในประโยคคำถามปฏิเสธหรือประโยคปฏิเสธ โดยละกริยานั้นไว้ให้เข้าใจเอาเอง เช่น ถามว่า จะไปหรือยัง ตอบว่า ยัง, ถ้าใช้นำหน้าคำกริยาเข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า กริยานั้นกำลังกระทำอยู่ เช่น เขายังกินอยู่ เขายังนอนอยู่, ถ้าใช้นำหน้าคำวิเศษณ์เข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า ยังอยู่ในภาวะนั้น เช่น ยังเด็กอยู่ ยังสาวอยู่ ยังเช้าอยู่, ใช้ประกอบคำกริยาเชิงปฏิเสธที่เริ่มหรือกำหนดไว้แล้ว แต่ยังไม่เสร็จสิ้นลงไป เช่น ป่านนี้ยังไม่มา ทั้ง ๆ ที่น่าจะมาแล้ว, ใช้เข้าคู่กับคำอื่นเพื่อเชื่อมประโยคหน้ากับประโยคหลังที่มีข้อความในลักษณะคล้ายคลึงกันให้เนื่องกัน เช่น นอกจากโง่แล้วยังหยิ่งอีกด้วย นอกจากสวยแล้วยังรวยอีกด้วย. |
โยโส | ว. โหยกเหยก, อวดดี, หยิ่งจองหอง. |
ลำพอง | ว. ฮึกห้าว, แสดงอาการหยิ่งยโส, เช่น ทำลำพอง ใจลำพอง. |
สตัพธ์ | (สะตับ) ว. แข็งกระด้าง, เย่อหยิ่ง. |
หน้าเชิด | ว. อาการที่คอตั้งเงยหน้าแสดงความเย่อหยิ่งหรือภาคภูมิใจเป็นต้น เช่น เขานั่งรถยนต์คันใหญ่ทำหน้าเชิด. |
หัวสูง | เย่อหยิ่ง. |
อติมานะ | น. ความเย่อหยิ่ง, ความจองหอง. |
อภิมานะ | น. ความเย่อหยิ่ง, ความถือตัว. |
อหังการ | ความเย่อหยิ่งจองหอง, ความทะนงตัว, ความก้าวร้าวด้วยการถือว่าตนเองสำคัญ. |
อหังการ | (อะ-) ก. หยิ่ง, จองหอง, อวดดี. |
โอหัง | ก. แสดงกิริยาวาจาหยิ่งยโส. |
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ความหยิ่งยโส | [khwām ying-yasō] (n) EN: arrogance FR: arrogance [ f ] |
หยิ่ง | [ying] (x) EN: haughty ; proud ; aloof ; arrogant ; vain FR: hautain ; arrogant ; fier ; vaniteux ; distant ; prétentieux |
หยิ่งยโส | [yingyasō] (v) EN: be self-important ; think highly of oneself FR: se surestimer |
หยิ่งยโสหนักขึ้น | [yingyasō nak kheun] (v, exp) EN: become increasingly arrogant |
หยิ่งยโสหนักขึ้น | [yingyasō nak kheun] (v, exp) EN: be in the ascendant ; prosper ; grow ; germinate ; develop |
หยิ่งยโสหนักขึ้น | [yingyasō nak kheun] (v, exp) EN: begin ; start ; open |
หยิ่งยโสหนักขึ้น | [yingyasō nak kheun] (v, exp) EN: make inflated ; become inflated ; swell ; distend |
หยิ่งยโสหนักขึ้น | [yingyasō nak kheun] (v, exp) EN: board ; go on board ; go aboard ; climb ; disembark |
เย่อหยิ่ง | [yoēying] (adj) EN: arrogant ; haughty ; vain ; vainglorious ; conceited FR: dédaigneux ; méprisant |
Longdo Approved EN-TH
to be stuck up | (phrase) หยิ่ง, นึกว่าตัวเองเก่งหรือดีกว่าชาวบ้าง, จองหอง |
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
amour-propre | (อะมัวพรอ' พระ) n., fr. ความรักตัวเอง, ความหยิ่งในศักดิ์ศรี |
arrogance | (แอร'โรเกินซฺ) n. ความหยิ่ง, ความยโส, ความจองหอง., Syn. arrogancy n. |
arrogant | (แอร'โรเกินทฺ) adj. หยิ่ง, ยโส, จองหอง, Syn. haughty, conceited, Ant. modest |
assuming | (อะซูม'มิง) adj. หยิ่ง, โอหัง, อวดดี, ถือสิทธิ, Syn. presumptuous |
assumption | (อะซัมพฺ'เชิน) n. การสันนิษฐาน, การนึกเอา, ข้อสมมุติ, การเข้ารับตำแหน่ง, ความหยิ่ง, การเสแสร้ง, เทศกาลพระแม่ (Virgin Mary) ขึ้นสวรรค์ (conjecture, supposition) |
assumptive | (อะซัมพฺ'ทิฟว) adj. สันนิษฐาน, สมมุติ, หยิ่ง, โอหัง (taken for granted) |
bloat | (โบลท) vt., vi. (ทำให้) ขยายตัว, (ทำให้) บวม, (ทำให้) หยิ่งหรือเหลิง -n. โรคลำไส้ใหญ่บวมแก๊ส, คนที่หยิ่ง, คนอ้วนฉุ, Syn. inflate, swell |
bridle | (ไบร'เดิล) n. บังเหียนม้า, สายบังเหียน, สิ่งควบคุม, สิ่งรั้ง, สายรั้ง, สิ่งบังคับการหมุน, เชือกหรือโซ่ผูกเรือ, การเชิดหน้า (เช่นแสดงอาการหยิ่ง) vt. บังเหียน, ควบคุม, เชิดหน้า (เช่น แสดงอาการหยิ่ง), See also: bridler n., Syn. curb, ch |
bumptious | (บัมพฺ'เชิส) adj. อวดดี, หยิ่งโอหัง, ทะลึ่ง, See also: bumptiousness n. |
cavalier | (แคฟวะเลีย') n. ทหารม้า, คนขี่ม้า, สุภาพบุรุษที่ชอบเอาใจสตรี, คนเจ้าชู้, คนที่ชอบสนุกสนาน adj. เปิดเผย, มีใจอิสระ, หยิ่งยะโส, จองหอง, ขี้ประจบ, มีใจนักเลง., See also: cavalierism n. ดูcavalier cavalierness n. ดูcavalier, Syn. o |
cavalierly | adv., adj. หยิ่งยโส, จองหอง, Syn. arrogantly |
character | (แค'ริคเทอะ) n. ตัวอักษร, อักขระ, อุปนิสัย, คุณสมบัติ, ลักษณะพิเศษ, หลักความประพฤติ, ความรักหรือหยิ่งในศักดิ์ศรี, ชื่อเสียงที่ดี, เกียรติคุณ, ฐานะตัวในเรื่อง, บทบาทในละครหรือภาพยนตร์, สัญลักษณ์, See also: characterisation, characterization n. |
chesty | (เชส'ที) adj. ซึ่งมีหน้าอกกว้างหรือใหญ่, ทะนงตัว, หยิ่ง, เกี่ยวกับโรคทรวงอก., See also: chestiness n. |
cockalorum | n. คนเล็ก ๆ ที่หยิ่งยโส, คนคุยโต, คนอวดเบ่ง, การเล่นกระโดดกบ |
cockiness | (คอค'ดิเนส) n. ความหยิ่ง, ความขี้โอ่ |
cockscomb | (คอค'สโคม) n. ต้นหงอนไก่, หงอนไก่, คนขี้โอ่, คนหยิ่ง |
cocksy | (คอค'ซี) adj. หยิ่ง, อวดดี, ลำพอง, ยโส |
cocky | (คอค'คี) adj. หยิ่ง, อวดดี, ลำพอง, ยโส, See also: cockiness n. ดูcocky cockily adv. ดูcocky |
conceit | (คันซีท') { conceited, conceiting, conceits } n. ความหยิ่ง, ความทะนง, ความถือดี, ความคิด, จินตนาการ, ความเพ้อฝัน, ข้ออุปมาแห่งจินตนาการ vt. จินตนาการ, ติดอกติดใจ, Syn. egoism, egotism, self-esteem, notion, Ant. modesty, diffidence |
conceited | (คันซีท'ทิด) adj. อวดดี, หยิ่ง, ถือดี, เป็นจินตนาการ., See also: conceitedness n. ดูconceited, Syn. vain, arrogant, Ant. modest, humble |
contemptuous | (คันเทมพฺ'ชุอัส) adj. น่าดูถูก, น่าชัง, น่ารังเกียจ, หยิ่งยโส, โอหัง. n., Syn. acornful, Ant. respectful |
contumely | (คอน'ทุมะลี) n. การดูหมิ่น, ความหยิ่งยะโสที่เป็นการดูหมิ่น, การสบประมาท., See also: contumelious adj., Syn. insolence |
coxcomb | (คอคซฺ'โคม) n. หงอนไก่, คนขี้โอ่หรือคนสำรวยที่โง่และหยิ่ง, ศรีษะ, See also: coxcombic adj. ดูcoxcomb coxcombical adj. ดูcoxcomb, Syn. popinjay |
coxy | (คอค'ซี) adj. หยิ่ง, ขี้โอ่, ทระนง |
dogmatism | (ดอก'มะทิสซึม) n. ลักษณะของคัมภีร์, การถือแต่หลักโดยไม่ดูความจริง, ความหยิ่งยโส, ลัทธิถือหลักเอง |
flaunty | (ฟลอน'ที) adj. โอ้อวด, หยิ่ง, ยโส, See also: flauntily adv. flauntiness n. |
fop | n. คนหยิ่งยโสมาก, คนขี้โอ่, คนขี้แต่งตัว |
foppery | n. เสื้อผ้าที่โก้หรู, นิสัยหยิ่งยโสมาก, นิสัยขี้โอ่, นิสัยขี้แต่งตัว |
foppish | adj. ขี้โอ่, ขี้แต่งตัว, หยิ่งยโสมาก, See also: foppishness n. |
haugty | (ฮอ'ทิ) adj. หยิ่งยโส, โอหัง, อวดดี, จองหอง, สูงส่ง., See also: haugtiness n., Syn. snobbish |
hautrue | (โฮเทอ) n. กิริยาท่าทางที่หยิ่งยโส, ความหยิ่งยโส |
high | (ไฮ) adj. สูง, รุนแรง, ใหญ่, แพง, จริงจัง, หยิ่ง, โอหัง, เบิกบานใจ, ไกล, รวย, ฟุ่มเฟือย, เมาแล้ว, adv. สูง, แพง, หรูหรา., Syn. lofty |
high horse | ท่าทางที่อวดดี, ท่าทางที่หยิ่ง |
high-toned | adj. ซึ่งมีอุดมการณ์สูง, สูงส่ง, ดีเยี่ยม, หยิ่ง., Syn. hightone |
highfalutin | adj. หยิ่ง, อดสู, โอหัง., Syn. highfalutin, hifalutin |
hoity-hoity | (ฮอย'ที, ฮอย'ที) adj., n. (ความ) หยิ่ง, ยโส, โอหัง, เลิ่นเล่อ, สะเพร่า |
huff | (ชัฟ) n. คนบ้านนอก, ชาวชนบท, คนขี้เหนียว adj. อ้วน, อ้วนกลม, ภูมิใจ, เต็ม ไปด้วยความหยิ่งยโส |
huffish | (ฮัฟ'ฟิช) adj. ขุ่นเคือง, ฉุน, ทะลึ่ง, หยิ่งยโส, โอหัง., See also: huffishly adv. huffishness n., Syn. irritable, insolent |
lordly | (ลอร์ด'ลี) adj., adv. สูงศักดิ์, สูงส่ง, สง่าผ่าเผย, หยิ่ง, ยโส, โอหัง, เกี่ยวกับท่านลอร์ด, เกี่ยวกับขุนนาง, See also: lordiliness n. ดูlordly, Syn. lofty, insolent |
overbearing | (โอ'เวอะแบ'ริง) adj. ครอบงำ, ยกตนข่มท่าน, หยิ่งยโส, เผด็จการ, เอาชนะได้, คว่ำได้, See also: overbearingness n. |
overween | (โอ'เวอวีน) vi. หยิ่ง, ยะโส, See also: overweener n. |
peacock | (พี'คอค) n. นกยูง, คนหยิ่ง |
pomp | (พอมพฺ) n. พิธีฉลองที่เอิกเกริก, การวางท่าทีโอ่อ่า, การแสดงที่โอ้อวดหรือหยิ่งยโส ความผึ่งผาย, Syn. splendor |
pontifical | (พอนทิฟ'ฟิเคิล) adj. เกี่ยวกับองค์สันตะปาปา, หยิ่งยโส, คุยโว, ทะนง, พลการ, See also: pontificals เสื้อและสัญลักษณ์อื่นของpontiff |
pontificate | (พอนทิฟ'ฟะคิท) n. ตำแหน่งสังฆราช. vi. พูดจาหยิ่งยโส, พูดแบบวางท่าวางทาง, ทำหน้าที่สังฆราช |
pride | (ไพรดฺ) n. ความภูมิใจ, ทิฐิ, ความโอหัง, ความหยิ่ง, ความลำพองใจ, ความทะนง, สิ่งที่น่าภูมิใจ, สิ่งที่ดีที่สุด, ภาวะที่รุ่งโรจน์, กำลังของม้า, ความดีเด่น, ฝูงสิงโต. vt. มีความภูมิใจ, ลำพองใจ., See also: prideful adj. pridefulness n. คำที่มีความหมายเหมื |
proud-hearted | adj. ภูมิใจ, ลำพองใจ, หยิ่ง, อวดดี, ถือดี |
puffy | (พัฟ'ฟี) adj. ท้วม, พอง, อ้วนฉุ, หยิ่งยโส., See also: puffily adv. puffiness n. |
pup | (พัพ) n. ลูกสุนัข, ลูกสัตว์, เด็กหนุ่มที่หยิ่งยโส vi. คลอดลูกสุนัขหรือลูกสัตว์ |
puppy | (พัพ'พี) n. ลูกสุนัข, ลูกสัตว์, เด็กหนุ่มที่หยิ่งยโส, See also: puppyhood n. puppydom n. puppyish adj. |
Nontri Dictionary
arrogance | (n) ความหยิ่ง, ความจองหอง, ความยโส, ความอวดดี |
arrogant | (adj) หยิ่ง, จองหอง, ยโส, อวดดี |
bumptious | (adj) ทะลึ่ง, ทะเล้น, อวดดี, หยิ่ง |
cockscomb | (n) ดอกหงอนไก่, คนหยิ่ง, คนขี้โอ่ |
conceit | (n) ความหยิ่ง, ความถือดี, ความทะนงตัว, ความเพ้อฝัน, จินตนาการ |
conceited | (adj) หยิ่ง, อวดดี, ทะนง, ถือดี |
dictatorial | (adj) เกี่ยวกับเผด็จการ, เด็ดขาด, หยิ่งยโส, ชอบใช้อำนาจ |
disdainful | (adj) ซึ่งดูหมิ่น, วางปึ่ง, ซึ่งดูถูก, หยิ่ง, จองหอง, ไว้ตัว |
dogmatism | (n) ลัทธิถือหลักตนเอง, ความหยิ่งยโส, ความดื้อรั้น |
egotist | (n) คนเห็นแก่ตัว, คนอวดดี, คนหยิ่ง, คนคุยโว, คนทะนงตัว |
haughtiness | (n) ความหยิ่งยโส, ความหยิ่ง, ความจองหอง, ความถือตัว, ความโอหัง |
haughty | (adj) หยิ่งยโส, หยิ่ง, จองหอง, ถือตัว, ไว้ท่า, วางท่า, โอหัง |
imperious | (adj) หยิ่ง, เผด็จการ, จำเป็น, เชิงบังคับ, เผด็จการ, ด่วน |
lordly | (adj) สง่างาม, หยิ่ง, เลิศ, ใหญ่โต, สูงศักดิ์, สูงส่ง |
overweening | (adj) หยิ่งยโส, อวดดี, จองหอง |
pride | (n) ความภูมิใจ, ความหยิ่ง, ความจองหอง, ความยโส, ทิฐิมานะ |
proud | (adj) ภูมิใจ, หยิ่งจองหอง, อวดดี, ถือทิฐิ, ยโส |
SELF-self-respect | (n) การหยิ่งในศักดิ์ศรีตัวเอง, ความนับถือตัวเอง |
STUCK-stuck-up | (adj) หยิ่งยโส, ทะนงตัว, โอหัง, อวดดี |
supercilious | (adj) หยิ่งยโส, ทะนง, วางมาด, โอหัง, อวดภูมิ |
vain | (adj) หยิ่ง, ถือตัว, ทะนงตัว, ไร้สาระ, เปล่าประโยชน์ |
vainglorious | (adj) หยิ่ง, โอ้อวด, ทะนงตัว, ถือตัว |
vainglory | (n) ความหยิ่ง, ความโอ้อวด, ความทะนงตัว, ความถือตัว |
vanity | (n) ความหยิ่ง, ความไร้สาระ, ความฟุ้งเฟ้อ, โต๊ะเครื่องแป้ง |
Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
condescension | (n) ความเย่อหยิ่ง |
Toffee-nosed | (phrase) หยิ่งยโส, หัวสูง, อวดดี |
Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
自尊心 | [じそんしん, jisonshin] ความหยิ่งในศักดิ์ศรี |
Longdo Approved DE-TH
eitel | (adj) หยิ่ง, ทะนงตัว |
hochnäsig sein | (phrase) หยิ่ง, นึกว่าตัวเองเก่งหรือดีกว่าชาวบ้าน, จองหอง |
Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Stolz { m } | (n, adj) n. ความภูมิใจ ความหยิ่งยโส adj. ภูมิใจใน (บางสิ่ง บางคน) ich bin stolz auf dich = ฉันภูมิใจในตัวคุณ |
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Time: 0.4604 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม