ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*put up with*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: put up with, -put up with-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
put up with(phrv) ยกสูงขึ้นด้วย
put up with(phrv) พักอยู่กับ, See also: ค้างคืนกับ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Does paying rent here mean I have to put up with you guys?ฉันจ่ายเงินแล้วหมายความว่า พวกนายยังมีสิทธิ์ที่นี่อีกใช่มั้ย Léon: The Professional (1994)
I don't like them, but one has to put up with them if one wants to meet butterflies.ฉันไม่ชอบพวกมัน แต่เราก็ต้องทนมันเพื่อจะได้พบกับผีเสื้อ The Little Prince (1974)
But you're a rich man. Why put up with it?แต่คุณก็เป็นคนรวย ทำไมต้องยอมด้วย Gandhi (1982)
Jesus Christ, Lilah. How long are you gonna put up with this shit?คุณจะทนอีกนานแค่ไหน Punchline (1988)
They've put up with it so wellเด็กๆต้องอดทนมากๆเลย My Neighbor Totoro (1988)
We don't put up with speed.เรื่องยาพวกนั้น.. เราไม่ได้โกงนะครับ Blues Harp (1998)
I won't put up with any more of this bullshit lying to the kids.ผมไม่อยากโกหกแหกตาลูกต่อไปแล้ว The Story of Us (1999)
How much longer will you put up with this?นานแค่ไหนแล้วที่นายอยู่แบบนี้ Rock Star (2001)
Put up with, bear, and stand are other examples.ส่วนคำอื่นๆก็เช่น Put up with, bear และ stand My Tutor Friend (2003)
The only reason why I put up with you all these years is because of that girl.เหตุผลเดียวที่ฉันทนอยู่ที่นี่ ตลอดหลายปีนี่ ก็เพราะเด็กคนนั้น A Cinderella Story (2004)
Even though I constantly put up with all thisถึงแม้ว่าฉันจะอดทนมากแค่ไหน Sorry, I Love You (2004)
Look, I've put up with a lot since I got here, but this...ฟังนะ, ฉันไม่รู้จะพูดยังไง, . The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Can't wait till I get my own spread and won't have to put up with Joe Aguirre's crap no more.เมื่อไหร่เราจะมีที่ทำมาหากิน จะได้ไม่ต้องมาแบมือของานจากไอ้โจมันนะ Brokeback Mountain (2005)
He once had to put up with my playing.ครั้งหนึ่งเขาต้องทนนั่งฟัง ฉันเล่นเปียโน Pride & Prejudice (2005)
I've put up with you all this time.ฉันทำเพื่อคุณตลอดมา My Boyfriend Is Type-B (2005)
Ella, say no. You don't have to put up with that.เอลล่า ไม่ต้องทำ เธอไม่จำเป็นต้องยอมพวกนี้ Happily N'Ever After (2006)
I shouldn't put up with this.ฉันไม่ควรวางกับเรื่องนี้ Cars (2006)
What kind of woman would put up with that?ผู้หญิงแบบไหนกัน จะทนสภาพแบบนี้ได้ Eight Below (2006)
How much of her crap do I have to put up with?ฉันต้องทนกับเรื่องของเธออีกนานแค่ไหน Listen to the Rain on the Roof (2006)
Why else do you think I'm willing to put up with all this for six months?ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันอยากจะ ทำทุกอย่างนี่ตลอดเวลาหกเดือนนี้ Listen to the Rain on the Roof (2006)
i don't know how you put up with him, lana.ไม่รู้ว่าเธอทนได้ไงน่ะ ลาน่า Aqua (2005)
I'm afraid I haven't found anybody who will put up with me.ผมเกรงว่า ผมจะไม่พบใครที่ตรงใจผมเลย Love/Addiction (2007)
And it's the same bullshit sexism I put up with when I was in charge.นี่ก็เป็นการเหยียดเพศทุเรศๆ ที่ฉันต้องทนตอนฉันมีอำนาจสั่งการ An Inconvenient Lie (2007)
- To see who'd put up with it.- จะดูว่ามีใครยังเหลือค้างอยู่บ้าง 97 Seconds (2007)
How many thin walls have we put up with together, old boy?มีผนังบางๆอยู่กี่ที่กันนะ เราได้สร้างมันขึ้นมาพร้อมกับ เด็กคนเดิมรึเปล่า? 1408 (2007)
But you've also put up with a lot over the years.แต่พ่อก็ทุ่มเทมาหลายปีแล้ว Fireproof (2008)
Now I know what Galileo had to put up with.ตอนนี้ผมรู้แล้วว่ากาลิเลโอคิดอะไรอยู่ในหัว Episode #2.5 (2008)
I don't know how you've put up with me.ฉันไม่รู้ว่าคุณทนฉันได้ยังไง The Damage a Man Can Do (2008)
And I can't put up with it anymore.และชั้นจะไม่อดทนกับมันอีกแล้ว We're So Happy You're So Happy (2008)
I've put up with midnight coffee runs, 15-hour days, ฉันต้องวิ่งเสริฟกาแฟ 15 ชั่วโมงต่อวัน The Dark Night (2008)
Nobody, nobody without any self respect would put up with you.ไม่มีใคร อยากอยู่กับคนเห็นแก่ตัว ฉันไม่อยู่ที่นี่แล้ว คุณมัน.. The Ramen Girl (2008)
Three, I have really top friends that put up with me even when I act dim.สาม ฉันมีเพื่อนสุดซี้อยู่เคียงข้างเสมอ ต่อให้ฉันทำตัวงี่เง่าแค่ไหนก็ตาม Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
I like to know this girl could put up with spend any more time and buy us some drinksฉันอยากจะรู้ว่ามันมีเวลาเหลือเยอะนักเหรอไง Under & Out (2008)
You've to put up with a lot, I know that.คุณต้องทำมากมายหลายอย่าง ผมรู้ Hachi: A Dog's Tale (2009)
- No, we put up with him.- ไม่ เราให้อาหารมัน Hachi: A Dog's Tale (2009)
Interesting, that you just put up with that.ใช่ Everyone (2009)
I put up with the attitude 'cause you have skill.ข้าติดกับทัศนคติที่ว่าเจ้าเป็นคนมีทักษะมาตลอด The Hidden Enemy (2009)
IT'S TOO MUCH FOR ANYBODY TO PUT UP WITH.เธอ - เธอไม่ได้ประกันตัวเหรอ? Soul Mates (2009)
You work for me, not for her, and it's bad enough you have to put up with Zippy and the chimp.คุณทำงานให้ผม ไม่ใช่เธอ และมันก็แย่พออยู่แล้ว ที่คุณต้องวุ่นกับลิงกัง2ตัวนั่น Sir Lancelot's Litter Box (2009)
I love you, but I just can't put up with that anymore.ฉันรักคุณนะ แต่ฉันทนเรื่องพวกนี้ไม่ได้อีกแล้ว Rose's Turn (2009)
Why would you put up with that?ทำไมเธอถึงยอมพวกเขา In the Realm of the Basses (2009)
I'll treat you right. I'll put up with all your crazy.ผมดูแลคุณได้ รับข้อเสียคุณได้ Showmance (2009)
- you might pull that shit down at miami metro, but here at the sheriff's department, we don't put up with that shit.อย่าเอานั่นมาชี้หน้าชั้นนะเว้ย ทำไม มาเลย มาสิ The Getaway (2009)
And I put up with it because we were dating, and that's what you do.และฉันก็ยอมทนกับมัน เพราะว่าพวกเราเดทกันอยู่ และนายก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน No More Good Days (2009)
Do you see what I have to put up with?คุณเห็นไหมว่าฉันต้องรับมือกับอะไร? Nice Is Different Than Good (2009)
Do we need to put up with it?เราจำเป็นต้องเปลี่ยนไปกับที่นี่เหรอ ? Dan de Fleurette (2009)
Well, I'm truly sorry about that, Lloyd, but talking to me is just one of those little inconveniences you're going to have to put up with.ผมเสียใจจริงๆ ในเรื่องนั้นลอยด์ แต่การพูดกับผม แค่เป็นอีักเีรื่องหนึ่ง ที่ไม่สะดวกใจเลย นายจำเป็นต้อง อดทนเอาไว้ Black Swan (2009)
Oh, I'm willing to put up with that. Miami has so many other things to offer.โอ ฉันก็ต้องอยู่กับสิ่งนั้นด้วย ไมอามี่มีอีกหลายอย่างเลย The Coffee Cup (2009)
Okay, I don't need to put up with any of this. I quit.ฉันไม่อยากจะมีปัญหากับเรื่องพวกนี้ ขอลาออก The Last Days of Disco Stick (2009)
Maybe, assuming to Garfunkel someone is to put up with them even though they're a fat, lazy cat who hogs the spotlight and eats all the lasagna.- ก็อาจจะ ถ้า Garfunkel นั่นหมายถึง คนที่ต้องยอมทนอยู่กับวง แม้พวกเขาจะอ้วน ขี้เกียจสันหลังยาว ชอบเรียกร้องความสนใจและกินลาซานย่า Home Economics (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
put up withCan you put up with the noise?
put up withFor me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.
put up withHe cannot put up with hard training.
put up withHe put up with the greatest hardship that no one could imagine.
put up withHe's so rude. I can't put up with his bad manners.
put up withI am prepared to put up with it for the time being.
put up withI cannot put up with all that noise.
put up withI cannot put up with her behavior.
put up withI cannot put up with his arrogance.
put up withI cannot put up with his bad manners any longer.
put up withI cannot put up with his carelessness any longer.
put up withI cannot put up with his idleness any longer.
put up withI can not put up with his insolence.
put up withI can not put up with his insults any longer.
put up withI cannot put up with his temper any longer.
put up withI cannot put up with the noise any longer.
put up withI cannot put up with this noise.
put up withI can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
put up withI can't put up with an insult like this.
put up withI can't put up with him.
put up withI can't put up with him any longer.
put up withI can't put up with his behavior any longer.
put up withI can't put up with his behavior any more.
put up withI can't put up with his rudeness any more.
put up withI can't put up with his violence any longer.
put up withI can't put up with it.
put up withI can't put up with it any longer.
put up withI can't put up with such bad condition any more.
put up withI can't put up with that loud noise.
put up withI can't put up with that noise any longer.
put up withI can't put up with the heat any longer.
put up withI can't put up with the noise.
put up withI can't put up with the noise any longer.
put up withI can't put up with these insults.
put up withI can't put up with the way he spits.
put up withI can't put up with this any longer.
put up withI can't put up with this cold.
put up withI can't put up with this hot weather.
put up withI can't put up with this noise any more.
put up withI can't put up with this smell.
put up withI couldn't put up with her arrogant behavior.
put up withI couldn't put up with him.
put up withI couldn't put up with his rudeness.
put up withIf you can put up with us, put us up.
put up withI just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
put up withI put up with her as long as I could.
put up withI put up with him yesterday.
put up withI refuse to put up with his carelessness any longer.
put up withI simply cannot put up with her manners.
put up withIt's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
อดทน(v) endure, See also: bear, stand, be patient, put up with, tolerate, Syn. อึด, Example: กรรมกรคนนี้อดทนทำงานกับเถ้าแก่อยู่หลายปี, Thai Definition: เผชิญความยากลำบากได้นาน
ทน(v) endure, See also: stand, tolerate, bear, put up with, withstand, Syn. อดกลั้น, อั้นไว้, ทานไว้, Example: คนเราต้องทนต่อสภาพสังคมที่เกิดขึ้น, Thai Definition: ทานอยู่ได้
แก้ขัด(v) use as a makeshift, See also: make do with, put up with, Example: ดินสอชนิดนี้ไม่สู้ดีแต่พอใช้แก้ขัดได้, Thai Definition: แก้ข้อขัดข้องให้ลุล่วงไปชั่วคราว
สู้ทน(v) endure, See also: put up with, be patient, tolerate, bear, Syn. อดทน, บากบั่น, พากเพียร, Example: เขาสู้ทนความลำบาก ทำงานที่ต่างแดน เพื่อให้พ่อแม่ได้อยู่สบาย, Thai Definition: มุ่งทำไม่ท้อถอย
หิ้วท้อง(v) put up with hunger, See also: go with an empty stomach, Example: เขาทนหิ้วท้องไปกินข้าวที่บ้านสาวตอนเย็น, Thai Definition: ทนหิวรอไปกินภายหลัง
สมบุกสมบัน(v) go through all kind of hardships and difficulties, See also: be able to bear, endure, put up with, Example: ร่างกายคน ถ้าใช้อย่างสมบุกสมบัน ไม่ช้าก็ต้องชำรุด, Thai Definition: อย่างทนทาน ยากลำบาก ตรากตรำ
สมบุกสมบัน(v) go through all kind of hardships and difficulties, See also: be able to bear, endure, put up with, Example: ร่างกายคน ถ้าใช้อย่างสมบุกสมบัน ไม่ช้าก็ต้องชำรุด, Thai Definition: อย่างทนทาน ยากลำบาก ตรากตรำ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หิ้วท้อง[hiuthøng] (v) EN: go with an empty stomach ; put up with hunger  FR: avoir l'estomac dans les talons (fam.)
แก้ขัด[kaēkhat] (v) EN: use as a makeshift ; make do with ; put up with  FR: dépanner ; tirer d'embarras
กัดฟันทน[katfan thon] (v, exp) EN: put up with sth ; grit one's teeth and bear it ; be patient ; endure ; support
อดทน[otthon] (v) EN: endure ; bear ; stand ; be patient ; put up with ; tolerate  FR: endurer ; supporter ; tolérer ; faire avec (fam.)
ทน[thon] (v) EN: bear ; endure ; abide ; tolerate ; put up with ; stand ; withstand  FR: endurer ; souffrir ; tolérer ; supporter

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
克服[kè fú, ㄎㄜˋ ㄈㄨˊ, 克 服] (try to) overcome (hardships etc); to conquer; to put up with; to endure #3,817 [Add to Longdo]
容忍[róng rěn, ㄖㄨㄥˊ ㄖㄣˇ, 容 忍] to put up with; to tolerate #9,136 [Add to Longdo]
将就[jiāng jiu, ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡ˙, 将 就 / 將 就] accept (a bit reluctantly); put up with #13,884 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
sich abfinden mitto put up with [Add to Longdo]
hingenommenput up with [Add to Longdo]
(mit jdm./etw.) vorlieb nehmento put up with sb./sth. [Add to Longdo]
Dein schlechtes Benehmen lasse ich mir nicht gefallen.I won't put up with your bad behavior. [Add to Longdo]
Ich muss viel einstecken.I must put up with much. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
堪え忍ぶ;耐え忍ぶ[たえしのぶ, taeshinobu] (v5b, vt) to put up with; to endure; to bear patiently [Add to Longdo]
堪へる[たへる(ok), taheru (ok)] (v1, vi, vt) (See 堪える) to bear; to stand; to endure; to put up with [Add to Longdo]
堪り兼ねる[たまりかねる, tamarikaneru] (v1, vi) to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer [Add to Longdo]
堪忍袋の緒が切れる[かんにんぶくろのおがきれる, kanninbukuronoogakireru] (exp, v1) to be out of patience; to be unable to put up with something anymore [Add to Longdo]
耐える(P);堪える(P);怺える[たえる(耐える;堪える)(P);こらえる(堪える;怺える)(P);こたえる(堪える)(P), taeru ( tae ru ; kotae ru )(P); koraeru ( kotae ru ; eru )(P); kotaeru ( kotae ru )] (v1, vi, vt) (1) to bear; to stand; to endure; to put up with; (v1, vi) (2) (たえる only) to support; to withstand; to resist; to brave; (3) (たえる only) to be fit for; to be equal to; (P) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top