มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | | indebted | (อินเดบ' ทิด) adj. เป็นหนี้, เป็นหนี้บุญคุณ, Syn. obliged, in debt | | indebtedness | (อินเดบ' ทิดนิส) n. ความเป็นหนี้, ความเป็นหนี้บุญคุณ, หนี้สิน., Syn. liability |
| |
| | | | | I think we're all indebted to Gabby Johnson for clearly stating what needed to be said. | เราต่างเป็นหนี้แก็บบี้ จอห์นสัน... ...ที่ออกมาพูดแทนพวกเรา Blazing Saddles (1974) | | I'm indebted to these men. I have a message for Lady Eboshi. | ผมเป็นหนี้บุญคุณคนเหล่านี้ ฉันมีข้อความสำหรับเลดี้ Eboshi Princess Mononoke (1997) | | Mamma, we're greatly indebted to Mr Gardiner. | แม่คะ พวกเราเป็นหนี้อันใหญ่หลวง ต่อคุณการ์ดิเนอร์นะคะ Episode #1.6 (1995) | | Please let me say this, please allow me to thank you, on behalf of all my family, since they don't know to whom they are indebted. | โปรดให้ฉันพูดเถอะค่ะ โปรดยอมให้ฉันขอบคุณ ที่คุณได้ทำเพื่อครอบครัวฉัน แต่พวกเขาไม่รู้ว่าเป็นหนี้บุญคุณใคร Episode #1.6 (1995) | | I am indebted to you but I don't love you | ฉันเป็นหนี้คุณอยู่มาก.. ..แต่คงรักคุณไม่ได้ Saving Face (2004) | | The man we're all indebted to died like a dog. | ผู้ชายที่พวกเราทุกคนเป็นหนี้บุญคุณ ตายอย่างหมา The City of Violence (2006) | | I am very indebted to you. | ข้าเป็นหนี้เจ้ามาก Episode #1.42 (2006) | | I'd rather bleed to death than be indebted to you. | ชั้นจะยอมทรมานจนตาย ดีกว่าติดหนี้บุญคุณนาย Episode #1.2 (2009) | | I'm very indebted to all of you. Lin's been out of his mind. | ฉันเป็นหนี้บุญคุณพวกนายทุกคนอย่างมาก หลินเขาเสียสติไปแล้ว Potlatch (2009) | | So we can look at the community as a single dysfunctional personality, dealing with sexual infidelity, indebtedness, resentment... | เอาล่ะเราสามารถมองชุมชน ในฐานะหน่วยหนึ่ง ที่มีบุคลิกภาพผิดปกติ อย่างการเผชิญหน้ากับ การมีเพศสัมพันธ์นอกสมรส The Beautiful Day in the Neighborhood (2009) | | I shall be forever indebted to you. You must be rewarded. | ข้าคงเป็นหนี้บุญคุณเจ้าไปตลอด เจ้าต้องได้รับรางวัล The Curse of Cornelius Sigan (2009) | | I am indebted to you, Merlin. | ข้าติดหนี้เจ้า เมอร์ลิน The Sins of the Father (2009) | | Thanks brother, the RRF are forever indebted to you. | ขอบใจ น้องชาย RRF เป็นหนี้เธอตลอดไป Astro Boy (2009) | | Our new, peaceful world will be indebted to your great sacrifice. | โลกใหม่อันสงบสุข จะสำนึกบุญคุณ... ...ต่อการเสียสละครั้งใหญ่ Watchmen (2009) | | I'm indebted to you for taking such care of Mariana on her recent visit. | ผมติดหนี้คุณที่ช่วยดูแลมาเรียน่า\ครั้งที่ไปเยี่ยมคุณ The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010) | | I had the good fortune of saving his life, which means that he is now enduringly indebted to me. | ข้าโชคดีที่เคยช่วยชีวิตเขา นั่นหมายถึงชีวิตที่รอดของเขาเป็นหนี้ข้า Prince of Persia: The Sands of Time (2010) | | Was I indebted to you for anything? That's news to me. | ผมติดหนี้คุณไว้เยอะ เรื่องข่าวนั่นด้วย Episode #1.11 (2010) | | We will be indebted to you forever, but right now Jessica and I need to get some rest, if only for a few minutes. | เราจะติดหนี้บุญคุณ นายตลอดไป แต่ตอนนี้ ฉันกับเจสสิก้า จำเป็นต้องพัก แค่ไม่กี่นาทีก็ยังดี Spellbound (2011) | | Why would I ever make myself indebted to you? | ทำไมฉันต้องทำให้ตัวเองเป็นหนี้บุญคุณเธอด้วย? The Princess Dowry (2012) | | Well, I'm indebted to you. | งั้น.. ชั้นคงติดหนี้คุณ แต่เดี๋ยว! Raiders of the Lost Art (2012) | | Freed you from your pain and you feel indebted to him. | เธอเป็นอิสระ จากความเจ็บปวด และเธอรู้สึก เป็นหนี้บุญคุณเขา The Ties That Bind (2012) | | I'm indebted to you. | ผมติดหนี้คุณ I'm the Good Twin (2012) | | I am forever indebted to you. | ข้าเป็นหนี้ชีวิตท่าน What Happened to Frederick (2012) | | You'll be a little bit more than indebted, my friend. | นายจะเป็นยิ่งกว่าหนี้บุญคุณนิดนึงนะ เพื่อน Blue Code (2012) | | The Graysons are the last people I want to be indebted to, but if Emily's already planning on joining 'em... | พวกเกรย์สันคือคนกลุ่มสุดท้าย ที่ฉันอยากจะติดหนี้ด้วย แต่ถ้าเอมิลี่วางแผน ที่จะเข้าร่วมกับพวกเขา... Grief (2012) | | He'd be indebted to him. | และจะเป็นหนี้บุญคุณพระองค์ The Drawing of the Dark (2012) | | Arendelle is indebted to you, Your Highness. | อเรนเดล เป็นหนี้เจ้าชายฮานส์ Frozen (2013) | | Am I crazy to be indebted to that family? | ฉันบ้ามั้ยที่เป็นหนี้บุญคุณครอบครัวนั้น Episode #1.3 (2013) | | I'm indebted to you. | ข้าเป็นหนี้บุญคุณต่อท่าน Mulan 2: The Final War (2004) | | I'll be indebted. | แล้วฉันจะถือว่าเป็นบุญคุณ Blue Code (2012) |
| | | หนี้บุญคุณ | (n) indebtedness, See also: obligation, debt of gratitude, Example: ผมได้ชดใช้หนี้บุญคุณซึ่งมีแก่ผมแล้ว, Thai Definition: พระคุณหรือความช่วยเหลือที่ผู้อื่นทำไว้กับตน และตนรู้สึกว่าจะต้องทดแทน | | เป็นหนี้บุญคุณ | (v) be indebted to, See also: be under an obligation, Example: ผมเป็นหนี้บุญคุณเขา | | หนี้ | (n) debt, See also: liability, indebtedness, obligation, Syn. หนี้สิน, Example: ไทยมีหนี้ต่างประเทศสูงถึง 5 ล้านล้านบาท, Thai Definition: เงินที่ผู้หนึ่งติดค้างอยู่จะต้องใช้ให้แก่อีกผู้หนึ่ง | | เป็นหนี้เป็นสิน | (v) owe, See also: be in debt, be indebted, owe, Syn. เป็นหนี้, ติดหนี้, ติดหนี้ติดสิน, Example: ลูกชายนักการเมืองคนหนึ่งเล่นการพนันจนเป็นหนี้เป็นสินเขาไปทั่ว, Thai Definition: ยังชำระเงินที่ยืมมาไม่หมด | | ติด | (v) owe, See also: be in debt, be in arrears, be indebted, be due to, Syn. ค้าง, ติดหนี้, Example: เขาติดหนี้ธนาคารอยู่หลายแสนบาท, Thai Definition: มีหนี้สินติดค้างกันอยู่ เช่น ติดเงิน | | ติดค้าง | (v) owe, See also: be indebted, be obligated, be obliged, be beholden, Syn. ค้าง, Example: เราไม่มีอะไรติดค้างกันอีกแล้วนะ, Thai Definition: ติดอยู่, เกี่ยวข้องกันอยู่ | | กตเวที | (adj) grateful, See also: obliged, appreciative, indebted, Syn. ขอบคุณ, รู้สึกขอบคุณ, Example: เราควรมีความกตัญญูกตเวทีต่อบิดามารดา ครูอาจารย์และผู้มีพระคุณ |
| | การรับรู้การเป็นหนี้ | [kān raprū kān pen nī] (n, exp) EN: acknowledgement of indebtedness | | หนี้บุญคุณ | [nī bunkhun] (n, exp) EN: debt of gratitude ; indebtedness | | หนี้สิน | [nīsin] (n) EN: debt ; obligation ; liability ; indebtedness FR: dette [ f ] ; passif [ m ] ; obligation [ f ] | | เป็นหนี้ | [pen nī] (v, exp) EN: owe ; be in debt ; be indebted (to/by) FR: être redevable ; devoir | | เป็นหนี้บุญคุณ | [pen nī bunkhun] (v, exp) EN: be indebted to s.o. (for help/support/encouragement) ; be under an obligation ; owe a debt of gratitude (to) ; be beholden (to) ; owe a lot to s.o. ; be grateful to s.o. for sth | | เป็นหนี้บุญคุณ | [pen nī bunkhun] (adj) EN: indebted FR: endetté | | เป็นหนี้เป็นสิน | [pen nī pen sin] (v, exp) EN: owe ; be in debt ; be indebted FR: être endetté |
| | | | | Indebted | a. 1. Brought into debt; being under obligation; held to payment or requital; beholden. [ 1913 Webster ] By owing, owes not, but still pays, at once
Indebted and discharged. Milton. [ 1913 Webster ] 2. Placed under obligation for something received, for which restitution or gratitude is due; as, we are indebted to our parents for their care of us in infancy; indebted to friends for help and encouragement. Cowper. [ 1913 Webster ] | | Indebtedness | n. 1. The state of being indebted. [ 1913 Webster ] 2. The sum owed; debts, collectively. [ 1913 Webster ] |
| | | | お世話になる;御世話になる | [おせわになる, osewaninaru] (exp, v5r) (See 世話になる) to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted; to be grateful [Add to Longdo] | | 恩に着る | [おんにきる, onnikiru] (exp, v1) to feel oneself indebted to [Add to Longdo] | | 世話になる | [せわになる, sewaninaru] (exp, v5r) (See お世話になる) to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted [Add to Longdo] | | 大恩人 | [だいおんじん, daionjin] (n) great benefactor; person to whom one is greatly indebted [Add to Longdo] | | 負い目 | [おいめ, oime] (n) indebtedness; unfulfilled promise; drawback; (P) [Add to Longdo] | | 負債総額 | [ふさいそうがく, fusaisougaku] (n) aggregate amount of indebtedness [Add to Longdo] | | 仏恩 | [ぶつおん, butsuon] (n) grace of Buddha; indebtedness to Buddha [Add to Longdo] | | 忝い;辱い | [かたじけない, katajikenai] (adj-i) (uk) grateful; indebted [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
