| Autofahrer, der Fahrerflucht begeht | hit-and-run driver [Add to Longdo] |
| bis zum Gehtnichtmehr | until you're blue in the face [Add to Longdo] |
| Kulanz { f } | aus Kulanz; aus Kulanzgründen | ... geht auf Kulanz | goodwill; fairness; obligingness | as a gesture of goodwill | ... will be carried out at the firm's expense [Add to Longdo] |
| Strichjunge { m }; Stricher { m }; junger Mann, der der Prostitution nachgeht | young male prostitute [Add to Longdo] |
| Tag { m } | Tage { pl } | Tag der Abrechnung | Tag der offenen Tür | Tag der Rache | seinen großen Tag haben | einen schwarzen Tag haben | Tag, an dem alles schief geht | den ganzen Tag | den lieben langen Tag | eines Tages | unter Tage arbeiten | der größte Teil des Tages | in früheren Tagen | vier Tage hintereinander | den Tag nutzen | der Jüngste Tag [ relig. ] | Tag des jüngsten Gerichts [ relig. ] | day | days | day of reckoning | open house day | day of reckoning | to have a field day | to strike a bad patch | bad hair day | all day long | the whole blessed day | one day; some day | to work underground | most of the day | in days of yore | four days running | to seize the day | the Last Day | doomsday [Add to Longdo] |
| Veranstaltung, die die ganze Nacht hindurch geht | all-nighter [Add to Longdo] |
| auf Zehenspitzen gehen | auf Zehenspitzen gehend | auf Zehenspitzen gegangen | geht auf Zehenspitzen | to tiptoe | tiptoeing | tiptoed | tiptoes [Add to Longdo] |
| angehen | angehend | angegangen | es geht an | es ging an | es ist/war angegangen | to go on | going on | gone on | it goes on | it went on | it has/had gone on [Add to Longdo] |
| aufgehen; stimmen (Rechnung ) | aufgehend; stimmend | aufgegangen; gestimmt | geht auf | ging auf | to tally | tallying | tallied | tallies | tallied [Add to Longdo] |
| begehen | begehend | begangen | begeht | beging | to commit | committing | committed | commits | committed [Add to Longdo] |
| begeht feierlich | solemnizes [Add to Longdo] |
| betreffen; angehen | betreffend; angehend | betroffen; angegangen | es betrifft | es betraf | es hat/hatte betroffen | an den, den es betrifft | was mich betrifft; was mich angeht | to concern | concerning | concerned | it concerns | it concerned | it has/had concerned | to whom it may concern | as far as I'm concerned [Add to Longdo] |
| durchgeht | peruses [Add to Longdo] |
| feierlich begehen; feiern | feierlich begehend; feiernd | feierlich begangen; gefeiert | begeht feierlich; feiert | beging feierlich; feierte | to solemnize | solemnizing | solemnized | solemnizes | solemnized [Add to Longdo] |
| fortschreiten; vorwärts schreiten; weitergehen | fortschreitend; vorwärts schreitend; weitergehend | fortgeschritten; vorwärts geschritten; weitergegangen | geht weiter | to progress | progressing | progressed | progressesrd [Add to Longdo] |
| gehen; nicht bettlägerig sein | gehend | gegangen | geht | ging | to ambulate | ambulating | ambulated | ambulates | ambulated [Add to Longdo] |
| gehen | gehend | gegangen | er/sie geht | ich/er/sie ging | er/sie ist/war gegangen | ich/er/sie gänge | to go { went; gone } | going | gone | he/she goes | I/he/she went | he/she has/had gone | I/he/she would go [Add to Longdo] |
| handeln; wirken; agieren; funktionieren; aufführen | handeln für wen es angeht | to act | to act for whom it may concern [Add to Longdo] |
| hintergehen | hintergehend | hintergeht | hinterging | to hoodwink | hoodwinking | hoodwinks | hoodwinked [Add to Longdo] |
| sich rückwärts bewegen; zurück gehen | rückwärts bewegend; zurück gehend | rückwärts bewegt; zurück gegangen | geht zurück | ging zurück | to regress | regressing | regressed | regresses | regressed [Add to Longdo] |
| samt; mitsamt { prp; +Dativ } | samt all seinem Hab und Gut | together with | togehter with all his belongings [Add to Longdo] |
| schwindet; zergeht | dwindles [Add to Longdo] |
| umgeht | bypasses [Add to Longdo] |
| umgeht | circumvents [Add to Longdo] |
| umgeht | eludes [Add to Longdo] |
| umgeht | goes round [Add to Longdo] |
| verfließt; vergeht | elapses [Add to Longdo] |
| jdm. vorangehen | vorangehend | vorangegangen | er/sie geht voran | ich/er/sie ging voran | er/sie ist/war vorangegangen | to go ahead of sb. | going ahead | gone ahead | he/she goes ahead | I/he/she went ahead | he/she has/had gone ahead [Add to Longdo] |
| vorangehen; gehen vor | vorangehend; gehend vor | vorangegangen | geht voran | ging voran | to precede | preceding | preceding | precedes | preceded [Add to Longdo] |
| jdm. zeigen, wo's lang geht | to give someone the low-down [ coll. ] [Add to Longdo] |
| zergehen | zergehend | zergangen | zergeht | zerging | to deliquesce | deliquescing | deliquesced | deliquesces | deliquesced [Add to Longdo] |
| zurückgehen | zurückgehend | geht zurück | to retrograde | retrograding | retrogrades [Add to Longdo] |
| An mir soll es nicht liegen, wenn die Sache schiefgeht. | It won't be my fault if things go wrong. [Add to Longdo] |
| Auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmal etwas. | Homer sometimes nods. [Add to Longdo] |
| Aus dem Brief geht nicht hervor, ob ... | The letter doesn't indicate whether ... [Add to Longdo] |
| Daraus geht hervor, dass ... | It follows that ... [Add to Longdo] |
| Daraus geht hervor, dass ... | This shows that ... [Add to Longdo] |
| Das geht über meinen Horizont. | That's too deep for me. [Add to Longdo] |
| Das Buch geht gut. | The book sells well. [Add to Longdo] |
| Das geht dich einen Dreck an! | That's none of your damn business! [Add to Longdo] |
| Das geht mir auf die Nerven. | That gets on my nerves. [Add to Longdo] |
| Das geht mir gegen den Strich. | It goes against the grain for me. [Add to Longdo] |
| Das geht Sie an. | This concerns you. [Add to Longdo] |
| Das geht Sie nichts an. | That doesn't regard you. [Add to Longdo] |
| Das geht Sie nichts an. | That's none of your business. [Add to Longdo] |
| Das geht Sie nichts an. | That's nothing to you. [Add to Longdo] |
| Das geht an die Substanz. | That really takes it out of you. [Add to Longdo] |
| Das geht auf keine Kuhhaut. | It beggars description. [Add to Longdo] |
| Das geht auf meine Rechnung. | This is on me. [Add to Longdo] |
| Das geht mich nichts an. | That's no concern of mine. [Add to Longdo] |
