ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*bedeutung*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bedeutung, -bedeutung-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This shithole gives the term "Motor City Breakdown"... a whole new meaning, Jerry.Dieses Scheißloch gibt dem Begriff "Motor City Breakdown" eine neue Bedeutung, Jerry. Four Brothers (2005)
It's frivolous and meaningless.Das ist kindisch und bedeutungslos. Twenty-One Is the Loneliest Number (2005)
Her life means nothing.Ihr Leben ist ohne Bedeutung. Klaus (2011)
We Castithans owe our greatness to the strength and depth of our culture.Wir Castithaner haben unsere Bedeutung der Stärke und Tiefe unserer Kultur zu verdanken. This Woman's Work (2014)
Butifafriendtell , astheysawpeople, whowerekilled, getstheacompletelydifferentmeaning.Aber wenn einem Freunde erzählen, wie sie Menschen sahen, die umgebracht wurden, bekommt das eine ganz andere Bedeutung. Point and Shoot (2014)
ButNuri realizedtheimportanceoffilming.Aber Nuri erkannte die Bedeutung des Filmens. Point and Shoot (2014)
God always has and always will be integral to the Borgia family.Denn trotz meiner Beteuerungen war Gott für die Borgia von größter Bedeutung und wird es bleiben. 1507 (2014)
Some meaningless letters?Ein paar bedeutungslose Briefe? Revolution (2014)
I got one word wrong. It changed the entire meaning of the quote.Es hat die ganze Bedeutung des Zitats verändert. Moot Point (2014)
I mean, obviously he's shielding his identity, but is there some other meaning here?Ich meine, er schützt offenbar seine Identität, aber gibt es noch eine andere Bedeutung? What Happens in Mecklinburg... (2014)
All of this matters.All das ist von Bedeutung. Panopticon (2014)
We all matter.Wir alle sind von Bedeutung. Panopticon (2014)
A second-generation illegal could change everything, and, for the right child, it could give their life a meaning and a purpose that they could never get in this country.Ein Illegaler der zweiten Generation könnte alles ändern, und dem richtigen Kind könnte es seinem Leben eine Bedeutung und einen Zweck geben, den sie in diesem Land sonst niemals hätten. Echo (2014)
When Detective Bell collected the dead man's effects, obviously he imagined I would find some meaning in a collection of fast food receipts and faded photographs of Mr. Piller's high school marching band-- alas, I'm not a psychic.Als Detective Bell die persönlichen Dinge des Toten einsammelte, dachte er offensichtlich, dass ich etwas Bedeutung in einer Sammlung an Fast-Food-Rezepten und verblasster Fotos von Mr. Pillers High School Blaskapelle finde - doch leider: Ich bin kein Medium. The Man with the Twisted Lip (2014)
We are Agents of S.H.I.E.L.D., and that still carries weight.Wir sind Agents von S.H.I.E.L.D. Das hat noch eine Bedeutung. Providence (2014)
It has to carry weight after everything we've been through.Es muss eine Bedeutung haben nach allem, was wir ertrugen. Providence (2014)
That carries weight!Das hat Bedeutung! Providence (2014)
Because, Don Todd, you matter!Denn, Don Todd, Sie sind von Bedeutung! Second Chance (2014)
Sir, will you allow us to take you to BlueBell so... so you can see for yourself just how much you matter?- Ja. Sir, würden Sie uns erlauben, Sie nach BlueBell zu bringen, damit Sie selbst sehen können, was für eine Bedeutung Sie haben? Second Chance (2014)
You have no sense of right or wrong. I know that.Für Sie haben richtig oder falsch keine Bedeutung. Borrowed Time (2014)
Who I am is inconsequential.Wer ich bin, ist nicht von Bedeutung. The Prisoner's Dilemma (2014)
isn't one of those words that's lost its meaning whilst traveling the Atlantic.hat jenseits des Atlantiks die gleiche Bedeutung wie hier. Special Relationship (2014)
- It's empty.- Sie ist bedeutungslos! Up Helly Aa (2014)
Yes, sir. Then begin. You found her outside The Frying Pan.Ich muss jedes Detail wissen, alles ist von absolut größter Bedeutung. Your Father. My Friend (2014)
If you think that envelope is meaningless. Why don't you go ahead and open it?Wenn Sie glauben, dieser Umschlag sei bedeutungslos, wieso machen Sie ihn das nicht auf? Yesterday's Gone (2014)
But try not to rea too much into the wor "yet" there.Gib dem Wort "noch" nicht so viel Bedeutung. Strangers (2014)
How is that relevant?Inwiefern ist das von Bedeutung? Ist es nicht. Minute Changes (2014)
He did tell me about you, I wonder if that's significant.Mir hat er vor Ihnen erzählt. Ich frage mich, ob das von Bedeutung ist. Episode #2.6 (2014)
Because words had a different meaning for him.Denn Wörter hatten für ihn eine andere Bedeutung. Blood Bath (2014)
They're all meaningless!Sie sind alle bedeutungslos! Bullseye (2014)
Meaningless!Bedeutungslos! Bullseye (2014)
Meaningless!Bedeutungslos! Bullseye (2014)
Everything that you deal with today is going to seem so trivial... ..but to everyone out there, if they've had to call the police, it's a big deal so, whatever's going on in your head, Alles, was euch heute begegnet, wird euch unwichtig erscheinen. Für die Leute, die uns brauchen, ist es aber von Bedeutung. Episode #1.3 (2014)
It brings it back, and it makes his death nothing at all.Es bringt alles wieder hoch und macht seinen Tod bedeutungslos. Episode #5.3 (2014)
It's a neuro-muscular response, devoid of any feeling, emotion, or meaning.Es ist eine neuro-muskuläre Reaktion, ohne Gefühle, Emotionen und Bedeutung. Lost Generation (2014)
I've suddenly remembered the significance.- Plötzlich fiel mir die Bedeutung ein. Episode #5.4 (2014)
Procuring that stamp is of critical importance to our larger mission.Diese Briefmarke zu beschaffen ist für unsere größere Mission von kritischer Bedeutung. Return to Sender (2014)
"This is gonna be meaningless and empty, "like two wild elk rutting on the Siberian tundra.""Das ist bedeutungslos und leer, wie zwei wilde Elche, brünstig in der sibirischen Tundra." Lotta Delis in Little Armenia (2014)
My therapist prescribed that I have meaningless sex to take care of my codependency issues.Mein Therapeut hat mir bedeutungslosen Sex verordnet, um meine Abhängigkeitsprobleme in den Griff zu bekommen. Lotta Delis in Little Armenia (2014)
You knew I was using desperate, horny housewives for meaningless sex to improve myself, and you had to go and turn it into something ugly!Du wusstest, dass ich verzweifelte, geile Hausfrauen für bedeutungslosen Sex verwendet habe, um mich zu verbessern, und du musstest es in etwas abstoßendes verwandeln! Lotta Delis in Little Armenia (2014)
Miles are meaningless.- Meilen sind bedeutungslos. Gladys (2014)
They're obviously not meaningless. Yes, they are.- Sie sind nicht bedeutungslos. Gladys (2014)
Let alone something else of equal importance.Geschweige denn, was anderes von ähnlicher Bedeutung. Against Thy Neighbor (2014)
Your preference to die for your principles, it's very noble but it is meaningless.Für deine Prinzipien sterben zu wollen, ist sehr nobel, aber bedeutungslos. Soul Survivor (2014)
The opposition parties stressed on a united voice to protect NLL and emphasized on the importance of peace-keeping for national security.Die Oppositionsparteien wollen sich vereint für den Schutz der NLL aussprechen und haben die Bedeutung des Friedens für die nationale Sicherheit hervorgehoben. Man on High Heels (2014)
But the truth doesn't amount to much When it comes from a bunch of liars.- Die bei uns Lügnern aber keine Bedeutung hat. A Dark Ali (2014)
There's a word that's lost all of its meaning, but it's what I think of when I see him.Es gibt ein Wort, das seine Bedeutung verloren hat, aber an das Wort denke ich, wenn ich ihn sehe. No One Here Can Love or Understand Me (2014)
What does it mean for you?Welche Bedeutung hat es für Sie? Monstrous (2014)
These brothers and sisters will soon know the true meaning of peace that only belief and resurrection can bring.Diese Brüder und Schwestern werden bald die wahre Bedeutung von Frieden erfahren, die nur Glaube und Auferstehung bringen können. Resurrection Z (2014)
The cultural significance.Die kulturelle Bedeutung. When God Opens a Window (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
Bedeutung(n) |die, pl. Bedeutungen| ความหมาย

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bedeutung { f } | Bedeutungen { pl }meaning | meanings [Add to Longdo]
Bedeutung { f }prominence [Add to Longdo]
Bedeutung { f } | Bedeutungen { pl }significance | significances [Add to Longdo]
Bedeutung { f }account [Add to Longdo]
Bedeutung { f }; Sinn { m } | Bedeutungen { pl }signification | significations [Add to Longdo]
Bedeutung { f }importance [Add to Longdo]
Bedeutung beimessen; Bedeutung beilegen; Wert legen (auf) | Bedeutung beimessend | Bedeutung beigemessen | nichts von Bedeutungto attach importance (to) | attaching importance | attached importance | nothing of any importance [Add to Longdo]
Bedeutung beimessento attach value to [Add to Longdo]
von aktueller Bedeutungof relevance to the present situation [Add to Longdo]
Bedeutungsfehler { m }; logischer Fehlersemantic error [Add to Longdo]
Bedeutungslosigkeit { f }; Ausdruckslosigkeit { f }meaninglessness [Add to Longdo]
Bezeichnung { f }; Bedeutung { f }denotation [Add to Longdo]
Gewicht { n }; Bedeutung { f } | großes Gewicht auf etw. legen | ins Gewicht fallen | nicht ins Gewicht fallenweight | to attach great importance to sth. | to carry weight | to carry no weight; to be of no consequence [Add to Longdo]
Interesse { n }; Bedeutung { f }; Anteil { m }interesting [Add to Longdo]
Marktbedeutung { f }market mindshare [ Am. ] [Add to Longdo]
Nebenbedeutung { f }connotation [Add to Longdo]
Relevanz { f }; Wichtigkeit { f }; Bedeutsamkeit { f }; Bedeutung { f } | diagnostische Relevanzrelevance; relevancy | diagnostic relevance [Add to Longdo]
Sinn { m }; Bedeutung { f }meaning [Add to Longdo]
Vorbedeutung { f }omen [Add to Longdo]
Wichtigkeit { f }; Bedeutung { f } | von äußerster Wichtigkeit; von größter Bedeutung | von entscheidender Wichtigkeit seinimportance | with utmost importance | to be crucially important [Add to Longdo]
Wichtigkeit { f }; Bedeutung { f }; Anteil { m }; Vorteil { m }interest [Add to Longdo]
Wort { n } | Worte { pl }; Wörter { pl } | freundliche Worte | eins von mehreren Wörtern | ein offenes Wort mit jdm. reden | sich zu Wort melden | das Wort weiter geben an | das Wort weiter geben an | das letzte Wort haben | in einfachen Worten | jdm. ins Wort fallen | sein Wort brechen | sein Wort halten | mit einem Wort | mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt | mit eindringlichen Worten | im wahrsten Sinn des Wortes | in der vollen Bedeutung des Wortes | im herkömmlichen Sinne des Wortes | große Worte machenword | words | bland words | one of many words | to have a frank talk with sb. | to catch the speaker's eye | to hand over to sb. | to pass sb. over to; to give the floor to | to have the final say | in simple terms | to interrupt someone | to break one's word | to keep one's word | in a word | in other words | in vivid words; with insistence; insistently | in the full sense of the word | in every sense of the word | in the usual sense of the word | to use grand words [Add to Longdo]
Wortbedeutungslehre { f }semantics formation [Add to Longdo]
bedeutungslos; unerheblich; unscheinbar { adj }insignificant [Add to Longdo]
bedeutungslos { adj } | bedeutungsloser | am bedeutungslosestenmeaningless | more meaningless | most meaningless [Add to Longdo]
bedeutungslos machen | bedeutungslos machendto eviscerate | eviscerating [Add to Longdo]
bedeutungslos; ausdruckslos { adv }meaninglessly [Add to Longdo]
bedeutungsschwer { adj }fraught with meaning [Add to Longdo]
bedeutungsvollmeaningful [Add to Longdo]
bedeutungsvollpregnant [Add to Longdo]
bedeutungsvoll { adj } | bedeutungsvoller | am bedeutungsvollstensignificant | more significant | most significant [Add to Longdo]
bedeutungsvoll { adv }meaningfully [Add to Longdo]
eminent; außerordentlich; hervorragend { adj } | von eminenter Bedeutungeminent | of the utmost significance [Add to Longdo]
entscheidend; wesentlich; grundlegend { adj } | es ist von entscheidender Bedeutungvital | it is of vital importance [Add to Longdo]
irrelevant; bedeutungslos; belanglos; unerheblich { adj }irrelevant [Add to Longdo]
unbedeutend; bedeutungslosinsignificant [Add to Longdo]
von größter Bedeutungof prime importance [Add to Longdo]
wenn du die Bedeutung verstehstIYGMM : if you get my meaning (message) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
含蓄[がんちく, ganchiku] -Inhalt, -Gehalt, Bedeutung, -Sinn [Add to Longdo]
意[い, i] WILLE, HERZ, GEDANKE;, SINN, BEDEUTUNG [Add to Longdo]
意[い, i] Wille, Herz, Gedanke, Sinn, Bedeutung [Add to Longdo]
意味[いみ, imi] Bedeutung, -Sinn [Add to Longdo]
由[よし, yoshi] Grund, Ursache, Bedeutung [Add to Longdo]
空疎[くうそ, kuuso] -leer, -hohl, bedeutungslos, nichtig [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top