ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*逃避*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 逃避, -逃避-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
逃避[táo bì, ㄊㄠˊ ㄅㄧˋ, 逃 避] escape; evade; shirk #6,631 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
逃避[とうひ, touhi] (n, vs) escape; evasion; flight; (P) [Add to Longdo]
現実逃避[げんじつとうひ, genjitsutouhi] (n, adj-no) escape from reality; escapism; ostrichism [Add to Longdo]
資本逃避[しほんとうひ, shihontouhi] (n) capital flight [Add to Longdo]
逃避行[とうひこう, touhikou] (n) flight; elopement [Add to Longdo]
逃避的[とうひてき, touhiteki] (adj-na) escapist; evasive [Add to Longdo]
逃避文学[とうひぶんがく, touhibungaku] (n) escapist literature [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Life lies a slow suicide.人生は自殺への逃避行。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Would have been a sweet escape.[JP] ご機嫌な逃避行だぜ A Stitch in Time (2012)
When I began to realize I'd fallen in love... with a woman who could never love me, all I could think of doing was running away.[CN] 当我发现自己已坠入爱河... 而且对方永远不可能爱我时 我只能选择逃避 Senso (1954)
...did you consider taking your own life, just to escape?[JP] ...自殺を考えたことは 逃避するために？ Room (2015)
No, don't turn away.[CN] 不要逃避 Wild Strawberries (1957)
He used his tiny sculptures as an escape.[JP] 小さな彫刻に 逃避してた Oeuf (2013)
to escape from her as best I can![JP] ただ人生から逃避し War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
You can't run away from yourself.[CN] 你不能逃避你自己. When Strangers Marry (1944)
From what would I be running?[CN] 逃避什么？ All About Eve (1950)
I hated my life, only I wasn't strong enough to get away from it.[CN] 我讨厌自己的生活但是我有 没有办法去逃避 The Killers (1946)
I know it's not my business, and feel free to believe in God, but the thing is you've got to make it okay somehow no matter what happens.[JP] こんな言う必要もないし 神を信じるのは自由なんだけど でも、現実逃避しないで 受け入れないと Save the Last One (2011)
You trying to kid the Army?[CN] - 你自残肢体逃避兵役？ The Best Years of Our Lives (1946)
Half of my patients are sick because they're trying to escape reality.[JP] 私の患者の半分は 現実逃避からくる病気です And Then There Were None (1945)
Yeah. So she plans this romantic getaway to this beach.[JP] だからロマンチックな計画で ビーチに逃避行した Hours (2013)
If it's an escape, I don't think it's the right one.[JP] あれが現実逃避なら 正しいとは思わない Hounded (2012)
There's no use running out on it.[CN] 逃避是没用的 Sunset Boulevard (1950)
The you will prove to me, that this whole thing is an outrageous farce and that a person can not become a child again, just by putting a pupil's cap on their head.[CN] 就重返少年时代 然后你会指明 这一切看起来像是逃避 逃避现实，逃避世俗，逃避你和我的生活 The Punch Bowl (1944)
I'm not running away, I'm just going.[CN] 我不逃避，我离开 The Woman on the Beach (1947)
Oh, you've got to come. There's no way of getting out of it.[CN] 你一定要来 不能逃避 Design for Living (1933)
What are you escaping from?[JP] 何から逃避を？ Found (2015)
I wonder if you know that you're trying to escape from yourself and that you'll never succeed.[CN] 我怀疑你知不知道 你在逃避自己 你将永远不会成功 Casablanca (1942)
I think it just helped me escape.[JP] 私は、それに逃避していた。 Victor Frankenstein (2015)
And I will never, never again run away from life, or from love, either.[CN] 我再也不会逃避人生 或者逃避爱情了 Sabrina (1954)
Not only did I shut out the pain, I shut out everything- the good and the bad-[JP] 痛みから逃れるだけでなく 全てから逃避した 良くも悪くも... The Spectacular Now (2013)
Shock is just a kind of a sleep.[CN] 休克只是种睡眠 是种逃避... Peyton Place (1957)
Toto's a refugee – from his creditors, I think.[CN] 托托是在逃难 逃避他债主，我想 The Palm Beach Story (1942)
And Pierre pictured all men as such soldiers trying to find a refuge from life, some in ambition, some in cards, some in framing laws, some in women, some in games, some in horses, some in politics, some in sport, some in wine, [JP] 結局それは 現実からの逃避であり すべての人間の姿なのだ 名誉を追求する者 法律を作る者 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Mayu.[CN] 你只是在逃避 Uragiri to yokubou (2015)
♪ She said I just want someone to smoke with me, babe ♪ What are you escaping from, Jordan?[JP] 何から逃避してるの ジョーダン？ Found (2015)
Well, I can ask him if I want to, can't I?[CN] 也不会像我那样想逃避现实 Gone with the Wind (1939)
Jason drifts in and out of reality, [JP] ジェイソンは現実逃避し Second Last (2013)
To the most reliable brand in the sector.[JP] 信頼できる会社へ逃避しています The Cure (2008)
We're in a business, ladies and gentlemen, a business of satisfying the hunger of the public for thrills, escape and news.[CN] 我们是在做生意, 女士们先生们 这生意需要满足公众 寻求刺激、逃避和对新闻的饥渴 Scandal Sheet (1952)
His Excellency is distressed because you've been avoiding him for an eternity.[CN] 阁下很忧伤因为 你一直在逃避他 The Scarlet Empress (1934)
I memorized these numbers.[JP] 現実逃避するため この番号を覚えた Episode #1.6 (2013)
You can't get away from it there, Dad[CN] 你在那裏也逃避不了這些的，爹 East of Eden (1955)
You've dodged long enough.[CN] 你已经逃避了够长时间的了 Leave Her to Heaven (1945)
I guess I'd say my armour, it was never a distraction, or a hobby.[JP] アイアンマン・スーツは― 現実逃避でも 趣味でもない Iron Man 3 (2013)
You don't become a nun to run away from life, Patsy.[CN] 你不能为了逃避生活 而成为一名修女 The Bells of St. Mary's (1945)
- Now I know why you've been running around like a scared rabbit.[CN] 我晓得你像胆小鬼一样一直在逃避 The Lady Vanishes (1938)
Represents escape.[JP] そのココロは逃避 And Then There Were None (1945)
Do you think I enjoy seeing your refuge blow down overyour head?[CN] 你认为难道我愿意看着你 不停地逃避自己的内心吗 Separate Tables (1958)
Who thinks she can get away with murder[CN] 以为能够逃避掉谋杀的人 Bordertown (1935)
I know what stress does. It's all I can do from going crazy myself.[JP] ストレスのせいでそうなったんだ 気が狂う前の逃避として・・ Phone Booth (2002)
They'd be our guests until we found them refuge.[JP] 逃避先を探すまで 私たちのお客さんになるんだ The Zookeeper's Wife (2017)
Didn't catch him exactly.[CN] 不算真正的抓到 他逃避警方的追捕 Shadow of a Doubt (1943)
You can't run from what you are.[JP] 現在からの逃避はできない Hitman: Agent 47 (2015)
Don't run away, Bill.[CN] 别逃避，比尔 All About Eve (1950)
For setting up a false alibi to keep another from being punished for a crime.[CN] 为别人逃避惩罚而作不在场的伪证。 The Asphalt Jungle (1950)
But there's one fact we can't get away from.[CN] 但有件事我们不能逃避 A Blueprint for Murder (1953)
You know I have a passport. Really?[JP] 僕と逃避行ってのは？ Second Last (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top