ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*負傷*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 負傷, -負傷-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
负伤[fù shāng, ㄈㄨˋ ㄕㄤ, 负 伤 / 負 傷] injury; wound; hurt; injured; wounded; to wound; to injure #24,059 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
負傷[ふしょう, fushou] (n, vs) injury; wound; (P) #3,518 [Add to Longdo]
負傷者[ふしょうしゃ, fushousha] (n) casualty [Add to Longdo]
負傷兵[ふしょうへい, fushouhei] (n) injured soldier [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
Ten people were injured in the accident.その事故で１０人の人が負傷しました。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.その事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
The soldier to was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
I got injured in the car accident, but it was not anything.車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The news that he had got injured was a shock to her.彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The wounded soldier could hardly walk.負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The wounded man writhed.負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We got a wounded man here. Make way![JP] 負傷者だ　通してくれ Léon: The Professional (1994)
- Tend the wounded first.[JP] - 負傷者が先だ Assembly (2007)
Injuries.[JP] 負傷者だ Awakening (2004)
There was a boy in our troop, no more than 13 or 14 who lay wounded in the middle of a field under poor cover.[JP] 負傷した 13歳ぐらいの少年兵が― 戦場の真ん中で 叫んでいました Sparks Fly Out (2008)
I shall never tell anyone about that. But what am I to do?[JP] 《戦死も負傷も 家族の死も怖くはない》 War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
There's to be a battle tomorrow, and with a hundred thousand troops, we must reckon on 20 thousand wounded at least.[JP] 伯爵 明 日 は決戦 です 1 0万 の兵員に対 し 負傷兵が 2 万 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
No casualties from the blast have been reported thus far.[JP] この爆発に関する被害は確認中ですが 今のところ負傷者は出ていない模様 Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
He's hurt. Shot.[JP] 負傷している 撃たれている Seraphim Falls (2006)
He was injured all right, but not so bad that he should die.[JP] 彼は負傷した しかし　死ぬほどひどくはなかった Ten Canoes (2006)
Including the wounded, anyone who was not carried away by stretcher, we still have forty six men left.[JP] 担架で運ばれなかった 負傷者を含んで 我々にはまだ46人残っている Assembly (2007)
- No, we need to get injured in the forest.[JP] - いや　森の中に負傷者がいる Defiance (2008)
The wounded come first. Any excuses after that come out of your butt.[JP] こっちには負傷者もいる 俺達のほうが先だ Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
What a schmuck! I'm giving advice to a guy with a Purple Heart![JP] ドジった　名誉負傷章の 人間に講釈をたれちまった One Eight Seven (1997)
- Want some milk?[JP] 負傷兵にやってくれ Tikhiy Don (1957)
- Did you get a good look at the bomber?[JP] - 死者3名、負傷13名だ Litmus (2004)
Get down here. She's wounded.[JP] 降りて来い 姫が負傷した Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
These are from yesterday.[JP] 昨日 の負傷兵 です War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Eleven dead. Nine wounded.[JP] 死者11人　負傷者9人です Assembly (2007)
Every 25 seconds somebody is killed or crippled in an automobile accident.[JP] 25秒に1人がー 自動車事故で 死んだり負傷しています Tucker: The Man and His Dream (1988)
It was a minor injury.[CN] 輕傷(輕傷︰輕的負傷) 。 Exte: Hair Extensions (2007)
Wounded four times, refused numerous battlefield commissions...[JP] ４回も負傷しながら任務をこなしてるわ Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
If I get wounded like that, don't bother with the bandages.[JP] 私がこんな風に負傷しているなら 包帯で時間を無駄にするな Assembly (2007)
All men have scars.[CN] 賽車手都會負傷 Fast Track: No Limits (2008)
In the wake of last week's bomb blast in Saigon, French officials report...[JP] "少なくとも2,000人が死亡し　数十名が負傷しました" The Quiet American (2002)
Tend to wounded, bring them water.[JP] 負傷者に水を与え 世話をしろ 300 (2006)
Before wounds and weariness have taken their toll, the mad king throws the best he has at us.[JP] 負傷と倦怠が積み重なる前に 狂った王は最良の兵を我らに放った 300 (2006)
- Roger's wounded and Hawk's--[JP] - ロジャーは負傷 ホークは・・ Space Cowboys (2000)
I was too young to realize.[CN] 是你在我負傷期間拋棄了我 那時候我太年輕 Yokubô (2005)
But he's hurt.[JP] しかし　負傷している Seraphim Falls (2006)
But the hero of the first battles was disappointed that his injuries... were not healing quickly.[JP] しかし、最初の戦いの英雄 彼の負傷は、その失望した... すぐに回復されませんでした。 Pom Poko (1994)
No injuries were reported.[JP] ナブルスの近くで負傷者はありません The Syrian Bride (2004)
The wounded are still coming in.[JP] 今も続々 負傷兵が Gladiator (2000)
3, 000 of them are bloodied and cleaved. 2, 000 will never leave this place.[JP] うち３千は負傷し ２千はこの地で死ぬでしょう Gladiator (2000)
This afternoon, at the Tama New Town site... five more workers were killed or injured... in a landslide and accident involving a trailer.[JP] で、今日の午後は 多摩ニュータウンサイト... 5より多くの労働者 殺されたり負傷した... 地すべりや事故で トレーラーを含む。 Pom Poko (1994)
Your Highness, we've recaptured the advance posts. Prince Bagration is wounded.[JP] バグ ラ チ オ ン 将軍が 負傷されま し た War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Wounded, and not speaking French.[JP] 負傷しており、フランス語を話さない La Grande Vadrouille (1966)
Roger's hurt, mid-deck. He's bleeding badly.[JP] ロジャーが負傷して気絶しているぞ 凄い出血だ Space Cowboys (2000)
Help the wounded. Hurry![JP] 負傷者を救助しろ　急げ! Assembly (2007)
Some say that he died of his wounds... ... others, that he returned to his own country.[JP] 負傷が原因で 世を去ったとか... 故郷に戻ったという 噂も聞かれた The Last Samurai (2003)
More times than I care to remember I had to hold down one of my fellow soldiers while the medic took a saw to his arm or leg.[JP] 時として 私も手伝いました 負傷兵の手足を 押さえる役目です Sparks Fly Out (2008)
I see. You were wounded?[JP] そうか負傷したのか？ Tikhiy Don (1957)
They're reporting casualties.[JP] 負傷者が出ています Awakening (2004)
Fatally wounded.[CN] 288) }負傷將死，奄奄一息 Capitaine Achab (2007)
What's up with you? He's alone and wounded.[JP] どうってことは無い 奴だってただの人間で　負傷している First Blood (1982)
- Want some milk?[JP] 負傷兵にやってくれ Tikhiy Don II (1958)
Get the wounded on horses.[JP] 負傷者を馬に乗せよ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Officer down.[JP] 負傷した RoboCop (2014)
Now few details are available at this time, but sources suggest that, although he did escape, the killer may have been injured in the encounter.[JP] 関係者の話では 犯人は逃げたが 負傷していると思われます Blood Price (2007)
Third platoon, save the wounded. Leave the dead.[JP] 第3小隊　負傷者を救助しろ 死者は放っておけ Assembly (2007)
There were some overcounts... a few deaths from wounds and a few missing during the last attack.[JP] 数え間違いがありまして 負傷者と先ほどの攻撃での 死者の数が加えられました 33 (2004)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
負傷[ふしょう, fushou] Wunde, Verletzung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top