ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*瘁*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 瘁, -瘁-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[瘁, cuì, ㄘㄨㄟˋ] tired, worn-out; sick; overworked
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒 [nè, ㄋㄜˋ]  卒 [zú, ㄗㄨˊ]
Etymology: [pictophonetic] sickness
Rank: 4325

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[瘁] Meaning: take sick; fatigue
On-yomi: スイ, sui
Kun-yomi: つか.れる, tsuka.reru
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒  卒

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
瘁[cuì, ㄘㄨㄟˋ, 瘁] care-worn; distressed; tired; overworked; sick; weary #86,671 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
尽瘁[じんすい, jinsui] (n, vs) giving one's all to [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Perhaps you can help me to understand the mystery that has consumed me since I arrived here?[CN] 搞懂我到这后令我心力交瘁的神秘? La bambola di Satana (1969)
I think it's horrifying, a distinguished citizen - if I may say so, an extremely distinguished British citizen - who's given his life's service to his country, finds these faceless bureaucrats have listened to his every word.[CN] 这太恐怖了 一名卓著的公民 I think it's horrifying, a distinguished citizen - 可以说 一名出类拔萃的英国公民 是哦 if I may say so, an extremely distinguished British citizen - 为祖国鞠躬尽瘁一辈子 who's given his life's service to his country, The Death List (1981)
I tell you, between Sylvia and the competition, I'm so tired.[CN] 我跟你说 周旋于西维亚和竞争之间 我心力交瘁 Sex and the Single Girl (1964)
He has rendered good service to the crown.[CN] 他为王室鞠躬尽瘁 Elecciones (2012)
Benji the Hunted exhausted me.[CN] 《丛林赤子心》看得我心力交瘁 Life Itself (2014)
How tired you are.[CN] 你心力交瘁. Grand Hotel (1932)
This is as far as you go, Kay[CN] 琪，你鞠躬尽瘁 Season of the Witch (2011)
When the burnt-out generation appeared in the news with a series of crimes, it was apparent that it wasrt delinquency which arises from poverty and social differences.[CN] 当"心力交瘁的一代" 伴着一系列犯罪出现在新闻中时 这显然不是因财产和社会差异... I vinti (1953)
From this moment on I shall be your loyal and faithful servant until death.[CN] 现在开始，我将为你鞠躬尽瘁，死而后已 Oz the Great and Powerful (2013)
Send these, the homeless, tempest-tost to me.[CN] '把你那劳瘁贫贱的流民 那向往自由呼吸 又被无情抛弃 那拥挤于彼岸悲惨哀吟 New Colossus (2016)
like he did everything for me and I didn't do anything for him.[CN] 他为我鞠躬尽瘁 我却什么也没做 The Karate Kid Part II (1986)
Well, at least somebody at Pike's is dedicated to their job.[CN] 至少派克赌场的某人工作得鞠躬尽瘁啊 Passed Pawns (2013)
Yes, tired.[CN] 是的, 心力交瘁. Grand Hotel (1932)
Well, I'm... I'm crushed. I'm devastated.[CN] 我很惆怅 ， 心力交瘁 The Purple Rose of Cairo (1985)
- My brain is at your service, ma'am.[CN] - 我愿为您鞠躬尽瘁 女士 - 再说吧 - My brain is at your service, ma'am. Some New Beginnings (2014)
Honours are a small reward for a lifetime of loyal, self-effacing discretion and devoted service to the nation.[CN] 荣誉只能稍微告慰他们为国家 Honours are a small reward for a lifetime of loyal, 和女王忠贞不渝 鞠躬尽瘁的一生 self -effacing discretion and devoted service to the nation. Doing the Honours (1981)
These stories are the exploits of the "burnt-out generation".[CN] 这些故事是"心力交瘁的一代"的事迹 I vinti (1953)
I love my country. I'd kill for it and I'd die for it.[CN] 我爱这个国家 我为国鞠躬尽瘁 Cleanskin (2012)
"His wife, seemingly worn from years of unacknowledged efforts as his first editor and frequent rewriter."[CN] 他的妻子好像因为多年默默无闻地帮他编辑 甚至多次改写书稿而心力交瘁 Episode #1.7 (2014)
- We've gotta win. - I hail you.[CN] 为你鞠躬尽瘁 Jerry Maguire (1996)
I'm going through my boxes, and I knew you'd still be hard at it.[CN] 我正在研究盒子 I'm going through my boxes, 而且我知道你肯定也还在鞠躬尽瘁 and I knew you'd still be hard at it. Big Brother (1980)
- You know your son isn't in school?[CN] - 斕眭瘁鍔誁踏毞羶奻悝ˋ Ferris Bueller's Day Off (1986)
But thou wilt frame thyself, forsooth, hereafter theirs.[CN] 可从此以后 当你握权在位的日子 一定会为他们鞠躬尽瘁 Coriolanus (2011)
- Don't push too hard.[CN] - 不要鞠躬尽瘁 The Big Combo (1955)
You have done nothing but work yourself into the ground for your family.[CN] 你什么都不用做， 但你为了你的家庭鞠躬尽瘁。 Sunshine on Leith (2013)
(Attention, please...)[CN] 多位需瘁羔江实... Sha po lang 2 (2015)
That's fine, Potter, coming from you, considering that you probably drove him to his grave.[CN] 波特，你还好意思那样说 不就是你害他心力交瘁，撒手西去的吗？ It's a Wonderful Life (1946)
What do you think? - I thought I was doing what was best for the revolution.[CN] 我想我已對革命鞠躬盡瘁了 Children of the Revolution (1996)
Between your father and his politics and you... it'll be the death of me.[CN] 你爸爸忙着搞政治，你又这样，你们简直让我心力交瘁 Law of Desire (1987)
I'm burnt out.[CN] 心力交瘁 Shadow Warfare: Part 7 (2013)
And he really came through for his clients.[CN] 而且他对他的委托人们真的是鞠躬尽瘁 Ka Hana Malu (2014)
- You could service to your mother, that does everything for you to miss anything.[CN] 时不时给她妈帮倒忙 又是是谁鞠躬尽瘁 含辛茹苦 只为保证孩子衣食无忧 A Chance Encounter (2014)
You took a messed-up girl and you made her a broken woman.[CN] 你让误入歧途的女孩 变成心力交瘁的女人 Power (2012)
To keep it crispy we put nitrogen in and now we've extended the shelf-life.[CN] 絋玂秔 и瘁秈 硂妓碞┑ウ穝翧 The Billionaire (2011)
All right, it's on a plaque on the city's biggest tourist attraction.[CN] "给我你那劳瘁贫贱的流民 那拥挤于彼岸悲惨哀吟..." "Give me your tired, your poor, your huddled masses..." 懂吗 就刻在这个城市 All right, it's on a plaque 最大旅游景点的一块匾上 on the city's biggest tourist attraction. Pilot (2015)
You're just confused, you're still in shock and a little exhausted.[CN] 你只是困惑 你仍然惊魂未定 有点心力交瘁 Oedipus orca (1977)
Are you also aware that Ferris does not have an exemplary attendance record.[CN] ③恀斕眭瘁＃ 煤瞳腔奻諺薹甜準怮疑ˋ Ferris Bueller's Day Off (1986)
"Where did the man I was attracted to disappear to?"[CN] 那真是心力交瘁的一天 Episode #1.2 (2016)
We'll do our best, dear comrade DzhabraiI.[CN] 我们会鞠躬尽瘁的, 亲爱的Dzhabrail同志. Kidnapping, Caucasian Style (1967)
Your people will pray to me, or die in the cold dark.[CN] 斕腔鏍硐衄砃扂絰ㄛ瘁寀蔚婓漁濮睿窪做笢侚﹝ All-Star Superman (2011)
When I die today, don't waste your tears for me.[CN] 幸然已鞠躬尽瘁 只为信条永存 Assassin's Creed (2016)
Atmosphere is 71 percent nitrogen 21 percent oxygen traces of argon gas.[CN]  瘁71% 21% Prometheus (2012)
(Holding back the pain)[CN] 无詹瘁涌f众份痛赠 Sha po lang 2 (2015)
It's my sworn duty to push too hard.[CN] 鞠躬尽瘁是我宣过誓的责任 The Big Combo (1955)
(Till I can't go on)[CN] 画涌夸为无汗瘁法不去 Sha po lang 2 (2015)
He was devastated by what he did.[CN] 他对所做的事心力交瘁 Synchronicity (2015)
Your servant will more to bend to a task and spare no effort ; striving to the utmost.[CN] 臣会更加鞠躬尽瘁的 Rooftop Prince (2012)
But I've had my belly full of that too.[CN] 但是我也是鞠躬尽瘁了 Pursued (1947)
And there's not one of them that I wouldn't die for.[CN] 而且我愿意为他们当中的每一个人鞠躬尽瘁 Short Term 12 (2013)
Now, your government, the government that you voted for, commit atrocities against my people all over this world.[CN] 现在，你们政府 你鞠躬尽瘁的政府 对遍布全球的我们的人民犯下暴行 Cleanskin (2012)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top