ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*檐*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 檐, -檐-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[檐, yán, ㄧㄢˊ] the eaves of a house; edge, brim
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  詹 [zhān, ㄓㄢ]
Etymology: [pictophonetic] wood
Variants: 簷, Rank: 3102
[簷, yán, ㄧㄢˊ] edge, brim; the eaves of a house
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  詹 [zhān, ㄓㄢ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Variants: 檐, Rank: 7845

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[檐] Meaning: eaves
On-yomi: エン, タン, en, tan
Kun-yomi: のき, ひさし, noki, hisashi
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  詹

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
檐[yán, ㄧㄢˊ, 檐] eaves #25,364 [Add to Longdo]
檐[yán, ㄧㄢˊ, 檐 / 簷] eaves #25,364 [Add to Longdo]
屋檐[wū yán, ㄨ ㄧㄢˊ, 屋 檐 / 屋 簷] eaves; rafts #23,525 [Add to Longdo]
密檐塔[mì yán tǎ, ㄇㄧˋ ㄧㄢˊ ㄊㄚˇ, 密 檐 塔] multi-eaved pagoda [Add to Longdo]
密檐塔[mì yán tǎ, ㄇㄧˋ ㄧㄢˊ ㄊㄚˇ, 密 檐 塔 / 密 簷 塔] multi-eaved pagoda [Add to Longdo]
挑檐[tiǎo yán, ㄊㄧㄠˇ ㄧㄢˊ, 挑 檐 / 挑 簷] eaves [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
軒(P);簷;檐;宇[のき, noki] (n) (1) eaves; (2) (See 庇) narrow aisle surrounding the core of a temple building; (P) #3,861 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't worry about the money.[CN] 别檐心钱的事 That Obscure Object of Desire (1977)
Come in.[CN] 我们虽然同住在一个屋檐下 Reason (2017)
I don't relish the idea of spending the night under Jett's roof.[CN] 我讨厌睡在 杰特的屋檐底下 Giant (1956)
This skill... seems superficial[CN] 这种所谓飞檐走壁的功夫 太肤浅了吧 Disciples of the 36th Chamber (1985)
Goes up walls, over roofs, leaves no clue and disappears in the night.[CN] 飞檐走壁，干净利落，来去无踪 To Catch a Thief (1955)
You're sleeping under the same roof.[CN] 你们俩住在同一个屋檐底下 Part VIII (1989)
I've lived in the same house with him.[CN] 我和他同住在一个屋檐下 Gaslight (1944)
When the guest came this morning, you should have greeted them.[CN] 大家同在一个屋檐下 好象今晚有客人来 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
Your skill of Jumping up the Roof ...is simply too bad[CN] 你们飞檐走壁的功夫 把瓦都踩坏了 Disciples of the 36th Chamber (1985)
You were raised here under this roof.[CN] 你長在這個屋檐下 The Old Gods and the New (2012)
...humble oneself under enemy's rule[CN] 在人屋檐下，是不能不低头呀 The 36th Chamber of Shaolin (1978)
Me and Beanie and the rest of these hand-to-mouth tumbleweed boys like you see in here.[CN] 戴无檐小便帽的，我， 还有其他挣得刚够吃的流浪小伙们 就像你在这儿看到的 A Face in the Crowd (1957)
It's called Jumping up the Roof[CN] 所以叫做飞檐走壁 Disciples of the 36th Chamber (1985)
- That dashing specter was really just...[CN] 一个屋檐下的一家人啊 Chapter 5: Mad Love (2014)
He's over there on the ledge.[CN] 他站在屋檐边缘 Lethal Weapon (1987)
Or do you object to spending the night under the same roof with me?[CN] 还是说 今晚你不想跟我住在同一个屋檐下 The Palm Beach Story (1942)
And you, you should be the first to understand... that Margaret and I can never live together in the same house.[CN] 而你，你应该是最先了解... 玛格丽特和我没法生活在同一屋檐下 The House on Telegraph Hill (1951)
Her reason for doing it was something I could never possibly understand.[CN] 这半年来 我和五个女人同住在一个屋檐下 Emotions (2017)
Obviously, we cannot continue to live under the same roof.[CN] 显然 我们决不能再住在同一个屋檐底下了 The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
I almost flirted with a ghost.[CN] 我跟鬼在同一个屋檐下 Pee Mak (2013)
Even if I hide on roofs or in the dugout or in the remotest village in Mexico, they will come for me.[CN] 即使我飛檐走壁 或者能挖一條地道 從這地毯下面 一直挖到墨西哥荒山野林 也會碰到他們 Escape to Nowhere (1973)
anything of you... except you live in the same house and be my wife in name.[CN] 除了你必须和我住在相同的屋檐下 以我妻子的身分 The Collector (1965)
It's an inn now with crazy old four-posters and big soft beds with canopies.[CN] 这是一个客栈现在疯狂 四老海报... ... ...和大软床，檐篷。 The Swimmer (1968)
It's a bit silly after 3 years, wouldn't it?[CN] 同一个屋檐下住了三年 还闹出这么一出会不会有点蠢？ Libel (1959)
You are on your own if you do this.[CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs21\bord1\shad1\2cH111211\b0 }不会再因为他发烧 喉炎 { \fnMicrosoft YaHei\fs14\bord1\shad1\2cH111211\b0 }I will not be woken up in the middle of the night { \fnMicrosoft YaHei\fs21\bord1\shad1\2cH111211\b0 }或是染了疝气在半夜醒来 { \fnMicrosoft YaHei\fs14\bord1\shad1\2cH111211\b0 }because it has fever or croup or fucking colic { \fnMicrosoft YaHei\fs21\bord1\shad1\2cH111211\b0 }因为你 不能再回到这片屋檐下生活 { \fnMicrosoft YaHei\fs14\bord1\shad1\2cH111211\b0 }because you will not be living under my roof. The F Word (2016)
I wasn't thinking about the roof.[CN] 我想的不是屋檐 The Palm Beach Story (1942)
That means... everyone in the 36th Chamber has got to learn this skill[CN] 那就是说 你们少林寺叁十六房俗家弟子 个个都要学飞檐走壁的功夫了 Disciples of the 36th Chamber (1985)
it's called Jumping up the Roof[CN] 这就叫做飞檐走壁 Disciples of the 36th Chamber (1985)
She wants to live under your roof![CN] 她想住在你的屋檐下! Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
Jumping up the Roof?[CN] 飞檐走壁？ Disciples of the 36th Chamber (1985)
Humble oneself under enemy's rule[CN] 在人屋檐下，不能不低头 The 36th Chamber of Shaolin (1978)
It is here, under your own roof.[CN] 他就在這裏, 在你屋檐下 Tess (1979)
But look.... We are to be living under the same roof, at least for a few days.[CN] 不过，这几天 我们得住在同一个屋檐下 Dangerous Liaisons (1988)
You'll never live under the same roof with him. I'll see to it.[CN] 但是你绝对不能和他住在同一个屋檐 我能预见 It Happened One Night (1934)
I won't stay under the same roof with that.[CN] 我不会那样呆在同一个屋檐下 Wyatt Earp (1994)
Jumping over the Roof[CN] 飞檐走壁 Disciples of the 36th Chamber (1985)
I'll go along the gutter or along the eaves. That's better, isn't it?[CN] 我顺着排水沟或屋檐下来 这样更好 是不是? Casanova 70 (1965)
Sorry pal, you're under his roof![CN] 没办法，人在屋檐下嘛！ Prison on Fire (1987)
She might worry, or get angry. My mother?[CN] 她会很檐心或是生气的 That Obscure Object of Desire (1977)
Can you put me up for the night? Any place will do. Will a storeroom do?[CN] 让我在屋檐底下过上一夜, 行吗? A Distant Cry from Spring (1980)
And I will dwell in the house of the Lord forever.[CN] 我将永远居住在主的屋檐下 永远 Lifeboat (1944)
How are you doing that?[CN] 飛檐走壁 Captain America: Civil War (2016)
It's east of the mountain and west of the forest, and so large that you must press your neck hard against your back to see the battlements.[CN] 在山的东面森林的西侧 房子大到如果不弯腰就看不到房檐 The Virgin Spring (1960)
All that we've prepared is a beautiful home and automobile.[CN] （六名陌生男女同住一个屋檐下） Three Crushes (2015)
Softly shakes the house below And one feels oppressed.[CN] 屋檐安逸却压抑 The Legend of Paul and Paula (1973)
Look, I'can't maintain two houses and you can't live on your own.[CN] 女兒 一個人是無法生活在兩個屋檐下的 Tristana (1970)
But, it gives me joy, that under this one roof, the spirit of good, old-fashioned, warm-hearted courteous Irish hospitality, is still alive among us.[CN] 但令我高兴的是 在这个屋檐下 善良、传统、温馨的精神 谦恭的爱尔兰好客之道 依然鲜活 The Dead (1987)
What can we do, they're in control[CN] 有什么办法可想，人在屋檐下嘛 Prison on Fire (1987)
That's remarkable. A man with a wooden leg climbs up walls with the agility of a cat.[CN] 跛子能飞檐走壁，灵巧如猫 To Catch a Thief (1955)
Oh, i'll see you again soon, since we're living under the same roof.[CN] 因为我们生活在同一屋檐下 Saratoga Trunk (1945)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top