ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*承諾*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 承諾, -承諾-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
承诺[chéng nuò, ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ, 承 诺 / 承 諾] effort; undertaking; promise to do sth #1,982 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
承諾[しょうだく, shoudaku] (n, vs, adj-no) consent; acquiescence; agreement; (P) #12,009 [Add to Longdo]
事後承諾[じごしょうだく, jigoshoudaku] (n) ex-post-facto approval [Add to Longdo]
承諾書[しょうだくしょ, shoudakusho] (n) letter of acceptance; letter of consent [Add to Longdo]
承諾年齢[しょうだくねんれい, shoudakunenrei] (n) age of consent [Add to Longdo]
不承諾[ふしょうだく, fushoudaku] (n) dissent; disagreement; disapproval; objection; refusal [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
I cannot approve the project.私はその計画を承諾することができません。
I consented to go.私は行くことを承諾した。
I agreed to help him in his work.私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
I will accept his request.私は彼の要求を承諾するだろう。
I interpreted their silence as consent.私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。
You had best agree.承諾するのが一番だ。
Silence gives consent.沈黙は承諾の印。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
He proposed to Miss Lee and she accepted him.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
I took it for granted that he would consent.彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。
He has already said yes.彼はすでに承諾していた。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
He as good as accepted my office.彼は私の申し出を承諾したも同然である。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
Who is silent is held to consent.無言は承諾。
We interpret your silence as consent.黙っているのは承諾したものと解釈します。
I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I promise...[CN] 我承諾.. Madame Rosa (1977)
Not if your hand were at stake.[JP] 君の承諾があればね Werewolf: The Beast Among Us (2012)
I give you my word nobody else will ever know.[CN] 我可以向你承諾 沒有人會知道這件事 A Self-Made Hero (1996)
- My mother had him committed.[JP] - 俺の母が承諾した Silent Hill: Revelation (2012)
Tell Him I can't keep my promises.[CN] 告訴他我無法信守承諾 The End of the Affair (1999)
Right, you came by cab. How much? 660 yen.[CN] 不行我承諾過了， 我們去出租店隨便租點東西然後找些零錢來. Love & Pop (1998)
Word of honor?[CN] 承諾？ Man of Marble (1977)
And once these papers are signed, all parental rights will be terminated.[JP] この承諾は取消不可であり 署名後は親権放棄に なることを了解している The Demon Hand (2008)
All we have to do is cross the t's dot the ** basically states that you voluntarily and unequivocally consent, that you have been advised of the legal consequences of this relinquishment, that you understand that your consent is irrevocable.[JP] 簡単なことですよ この書類はあなたが自発的に明確に 下記条件で承諾するという内容です あなたは、この放棄が法律的に 有効であることの説明を受け The Demon Hand (2008)
Then, uncle...[CN] 我會記住你的承諾 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
Permission granted, Miss Mori.[JP] 承諾する Pacific Rim (2013)
Well, I guess he's not giving us his blessing.[JP] - 承諾は得られなかった様だ Thicker Than Water (2013)
Katniss Everdeen has consented to be the face of our cause to help unite the districts against the Capitol.[JP] カットニス・エヴァディーンは 我々の目的を受け入れ承諾しました キャピタルに対して地区を 団結させる為に手を貸してくれます The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
- Alan, if you say yes to this we drive you there today, and I promise you will come back a changed man.[JP] - アラン... もし 承諾してくれるなら 私たちが車で送って行くし 戻った時 君自身が変わるのを約束する The Hangover Part III (2013)
You see, Maurice, never make a promise.[CN] 莫利斯，你看別許下承諾. The End of the Affair (1999)
I kept my promise.[CN] 我信守承諾 Les Visiteurs du Soir (1942)
Bonds are simply promises to pay - or government IOUs.[CN] 債券隻是支付承諾 - 或政府欠條。 The Money Masters (1996)
I wouldn't have said such irrational and solid promise[CN] 講這種那麼理智、那麼有把握的承諾 Your Place or Mine (1998)
Over 64 million women over the age of consent in Russia and you sleep with her.[JP] 性交できる承諾年齢は 6400万人以上 ロシアで あなたは彼女と寝た Keep Your Enemies Closer (2013)
That's a promise.[CN] 這是承諾 The End of the Affair (1999)
You signed their medical release waiver.[JP] 医療記録の公開を 承諾したでしょ Tastes Like a Ho-Ho (2007)
I've only made two promises in my life.[CN] 我一生中只許下兩個承諾 The End of the Affair (1999)
Now is not a good moment for your insubordination![JP] 今は承諾する他ない！ Pacific Rim (2013)
Only one thing can save us now - real live oil instead of promises.[CN] 現在只有一件事可以救我們 —— 活生生的石油，而不是承諾。 Siberiade (1979)
I sacrificed myself for streptomycin and I can tell you it has been solemnly promised to me.[CN] 我為鏈黴素犧牲自己， 並且我可以告訴你們... - 我已莊嚴的承諾 Hey Babu Riba (1985)
I already have.[JP] 私は既に話した 彼は発見するのを承諾した Salvation (2013)
For my God and country... I accept[JP] 私の神と国家の為に 承諾する 急げ Big Game (2014)
Do you promise it? ... eh, Michel?[CN] 你對我承諾哦，米歇爾？ Madame Rosa (1977)
- If you want to work for me you need to tell me now.[JP] - 承諾するなら今です - うるさい！ Frankenstein's Army (2013)
- Do you remember your promise?[CN] -你還記得你的承諾嗎？ Madame Bovary (1969)
I promise, Madame Rosa.[CN] 我承諾，羅莎夫人 Madame Rosa (1977)
Rita agreed to participate in this experiment... in exchange for dropping of certain criminal charges and a small fee.[JP] 実験に参加する承諾を得ました ある事件の揉み消しと ちょっとした謝礼を条件に Idiocracy (2006)
They say a promise is forever, but I don't know if I can keep this one.[CN] 他們說承諾就是永遠, 但我不知道這承諾是不是永遠 The End of the Affair (1999)
She's accepted him![JP] 彼女は承諾したって Episode #1.3 (1995)
So, you can't be big mouth... to promise anything about love, if you make a little mistake, it'll change your whole life[CN] 所以說，愛情的承諾 不可以貪一時爽快隨便亂說 說差了一點點，隨時改變了你的一生 Your Place or Mine (1998)
Don't hold it against me, and bear in mind that I will willingly keep the promise I made to you.[CN] 別誤會了 別忘了我會恪守對你的承諾 La Poison (1951)
It's great. We've been promised a concert.[CN] 太棒了，我們被承諾能有一場音樂會 Father of a Soldier (1965)
You've got to go through me.[JP] 俺の承諾を受けろ Lone Gunmen (2012)
But isn't your constant presence a form of compromise?[CN] 288) }但是你這樣經常出現，難道不等於某種承諾嗎？ Francisca (1981)
She swallowed it.[JP] 彼女が承諾... Who Am I (2014)
You disapprove?[JP] 承諾出来んか？ The Legend of Hercules (2014)
Even if the separatists had achieved a free and independent Sicily, they wouldn't have kept their promise.[CN] 即使獨立派己獲得了一個 自由和獨立的西西里 他們也不會遵守他們的承諾 他真是個白癡，竟然相信他們！ Salvatore Giuliano (1962)
"He's hoping you'll say yes because it won't be much of a honeymoon without you."[JP] "彼は承諾の返事を 期待しています" "あなたなしでは 新婚旅行と言いませんから" The Grimm Who Stole Christmas (2014)
I can't tell you anymore unless you agree to pilot this craft.[JP] これ以上は 君が承諾してからだ 宇宙船の操縦を Interstellar (2014)
You were ready to give me your promise last winter.[CN] 你已經準備好實現你，去年冬天給我的承諾了 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
That letter's unsigned. It is not a real promise.[CN] 但那信沒有署名 不能當作真正的承諾 Kundun (1997)
If I took it, I'd have the influence and cover to get us into a lot of these places. You want to be a diplomat?[JP] もし、それを承諾すれば この場所に近付けるかも Til Death Do Us Part (2013)
They fulfilled their pledge to the 19th Congress of the CPSU.[CN] 288) }他們履行了在蘇共19次代表大會上的承諾 Papierove hlavy (1996)
That's quite a promise coming from a man with no combat experience...[CN] 那是一個男人相當的承諾 但沒有實戰經驗 The Devil's Brigade (1968)
I can't be held to that promise.[CN] 我沒辦法為那種承諾負責 The End of the Affair (1999)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
承諾[しょうだく, shoudaku] Einwilligung, Zustimmung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top