ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*惚*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 惚, -惚-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[惚, hū, ㄏㄨ] confused, absent-minded
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  忽 [hū, ㄏㄨ]
Etymology: [ideographic] To neglect 忽 the mind 忄; 忽 also provides the pronunciation
Rank: 3293

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[惚] Meaning: fall in love with; admire; grow senile
On-yomi: コツ, kotsu
Kun-yomi: ほけ.る, ぼ.ける, ほ.れる, hoke.ru, bo.keru, ho.reru
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  忽
Rank: 2486

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
惚[hū, ㄏㄨ, 惚] indistinct #51,634 [Add to Longdo]
恍惚[huǎng hū, ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ, 恍 惚] entranced; absent-minded; distracted #18,628 [Add to Longdo]
精神恍惚[jīng shén huǎng hū, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ, 精 神 恍 惚] absent-minded; in a trance #50,752 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
惚れる[ほれる, horeru] TH: ตกหลุมรัก  EN: to fall in love

Japanese-English: EDICT Dictionary
お惚け;お恍け;御惚け;御恍け[おとぼけ, otoboke] (n) (See 恍け・とぼけ) feigned ignorance [Add to Longdo]
べた惚れ[べたぼれ, betabore] (n, vs) (falling) deeply in love [Add to Longdo]
一目惚れ[ひとめぼれ, hitomebore] (n, vs) to be taken with someone at first sight (similar to "love at first sight", but not as strong) [Add to Longdo]
岡惚;傍惚れ;岡惚れ[おかぼれ, okabore] (n, vs) unrequited love; illicit love; secret affections [Add to Longdo]
空っ惚ける;空っとぼける[そらっとぼける, sorattobokeru] (v1, vi) (See 空惚ける) to play dumb; to feign innocence [Add to Longdo]
空惚ける;空とぼける[そらとぼける, soratobokeru] (v1, vi) to feign ignorance; to play dumb [Add to Longdo]
見惚れる(P);見とれる;見蕩れる;見ほれる[みとれる(見惚れる;見とれる;見蕩れる)(P);みほれる(見惚れる;見ほれる), mitoreru ( mitore ru ; mito reru ; mitore ru )(P); mihoreru ( mitore ru ; ken horer] (v1, vi) to be fascinated (by); to watch something in fascination; to be charmed; (P) [Add to Longdo]
古惚ける;古ぼける[ふるぼける, furubokeru] (v1, vi) (uk) to look old; to become musty; to wear out [Add to Longdo]
惚け(P);呆け(P)[ぼけ(P);ボケ, boke (P); boke] (n, suf) (1) (uk) idiot; fool; touched in the head (from); out of it (from); space case; (2) (See 漫才, 突っ込み・つっこみ・2) funny man (of a comedy duo); (in comedy) silly or stupid line; (3) Alzheimer's (impol); (P) [Add to Longdo]
惚ける(P);恍ける[とぼける, tobokeru] (v1, vi) (1) to play dumb; to feign ignorance; to play innocent; to have a blank facial expression; (2) to play the fool; (3) to be in one's dotage; (P) [Add to Longdo]
惚け茄子[ぼけなす, bokenasu] (n) (1) (uk) faded, dull-colored eggplant; (2) (derog) slow-witted, abstracted person; halfwit [Add to Longdo]
惚れた腫れた[ほれたはれた, horetahareta] (exp) head over heels (often used mockingly); madly (in love) [Add to Longdo]
惚れる[ほれる, horeru] (v1, vi) to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to; (P) [Add to Longdo]
惚れ惚れ[ほれぼれ, horebore] (adv, n, adv-to) (uk) fondly; charming [Add to Longdo]
惚れ込む;ほれ込む[ほれこむ, horekomu] (v5m, vi) to be charmed by [Add to Longdo]
惚れ薬[ほれぐすり, horegusuri] (n) love potion; philter [Add to Longdo]
惚気[のろけ, noroke] (n) speaking fondly of a loved one [Add to Longdo]
惚気る[のろける, norokeru] (v1, vi) to play up; to speak fondly of; to praise one's spouse [Add to Longdo]
惚気話;のろけ話[のろけばなし, norokebanashi] (n) (uk) speaking fondly of [Add to Longdo]
時差ぼけ;時差惚け[じさぼけ, jisaboke] (n) jet-lag [Add to Longdo]
自惚れ(P);己惚れ;自惚(io)[うぬぼれ, unubore] (n, adj-no) (uk) pretension; conceit; hubris; (P) [Add to Longdo]
自惚れる[うぬぼれる, unuboreru] (v1, vi) to be conceited; (P) [Add to Longdo]
自惚れ鏡;己惚れ鏡;自惚鏡(io);己惚鏡(io)[うぬぼれかがみ, unuborekagami] (n) (See 和鏡) small western mirror with mercury added to the glass (Edo period) [Add to Longdo]
寝ぼける(P);寝惚ける[ねぼける, nebokeru] (v1, vi) to be half asleep; to be still only half awake; (P) [Add to Longdo]
寝惚け[ねぼけ, neboke] (n) half asleep [Add to Longdo]
寝惚け眼[ねぼけまなこ, nebokemanako] (n) sleepy eyes; drowsy look [Add to Longdo]
相惚れ[あいぼれ, aibore] (n) (arch) mutual love [Add to Longdo]
待ち惚け;待ちぼうけ[まちぼうけ, machibouke] (n) waiting in vain [Add to Longdo]
待ち惚ける[まちぼうける;まちぼける, machiboukeru ; machibokeru] (v1) to wait in vain [Add to Longdo]
大ボケ;大惚け;大呆け[おおボケ(大ボケ);おおぼけ(大惚け;大呆け), oo boke ( ooboke ); ooboke ( dai boke ; dai boke )] (n) (See 惚け・1) great idiot; fool; (saying) something silly or stupid [Add to Longdo]
天然ボケ;天然ぼけ;天然惚け[てんねんボケ(天然ボケ);てんねんぼけ(天然ぼけ;天然惚け), tennen boke ( tennen boke ); tennenboke ( tennen boke ; tennen boke )] (n) natural airhead; person prone to making silly mistakes [Add to Longdo]
糞惚け[くそぼけ;クソボケ, kusoboke ; kusoboke] (n) (uk) (derog) shit for brains [Add to Longdo]
聞き惚れる;聞きほれる[ききほれる, kikihoreru] (v1, vi) to listen to in an ecstasy [Add to Longdo]
呆ける(P);惚ける(P);耄ける[ぼける(呆ける;惚ける)(P);ほうける, bokeru ( boke ru ; boke ru )(P); houkeru] (v1, vi) (1) to grow senile; to be childish with age; (2) to be mentally slow; to be befuddled; (3) (ほうける only) to become engrossed (in something); (P) [Add to Longdo]
恍け;惚け[とぼけ, toboke] (n) assumed innocence; feigned ignorance [Add to Longdo]
恍惚[こうこつ, koukotsu] (adj-na, n, adj-no) ecstasy; trance [Add to Longdo]
恍惚状態[こうこつじょうたい, koukotsujoutai] (n) state of ecstasy (rapture); trance; senile dementia [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。 [ M ]
It was love at first sight.それは一目惚れだった。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
I feel in love at first sight.一目惚れなの。 [ F ]
Love sees no faults.惚れた欲目。
I have never fallen in love with any girl.私は女の子に惚れたことがない。
I was charmed by her way of speaking.私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
He fell in love with her at a first sight.彼は彼女に一目惚れした。
She fell in love with him at first sight.彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
She flatters herself that she is the best speaker of English.彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
As a disinterested third-party I can declare that she secretly loves him.彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you believe in love at first sight?[JP] 一目惚れはありだと思う？ A Cinderella Story (2004)
You're gonna experience a little disorientation, you understand?[CN] 精神会有些恍惚 明白吗? Event Horizon (1997)
You seem out of sorts and absent minded, are you messing around too much?[CN] 古古怪怪的 你这阵子心神恍惚 是不是胡混多了？ Yan gui fa kuang (1984)
We were in the institution. It was all so fuzzy with the drugs.[CN] 我们在医院时，吃药让人变得精神恍惚 Twelve Monkeys (1995)
Why are you so spaced out?[CN] 你为何心神恍惚？ Norwegian Wood (2010)
I can't understand why girls fell for him.[JP] でもね　俺は不思議でならねえ なんであんな顔に女は惚れるのよ？ The Gentle Twelve (1991)
- Until you recoveryour equilibrium. - You're still a little disoriented.[CN] 只是让你恢复平静，你还有点恍惚 Twelve Monkeys (1995)
You got a crush on Cindy?[JP] 惚れてるのか Can't Buy Me Love (1987)
That's part of the reason I fell in love with you.[JP] そこが、あなたに惚れた理由の一つ Episode #1.2 (2003)
I liked you immediately.[JP] 一目惚れだったの Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
the same problem with my old man's lawnmower he used to get the same expression on his face oh shut up![CN] 闭嘴! 萨你怎么了 恍恍惚惚 是的 她现在神灵附体 Hollywood Chainsaw Hookers (1988)
No, Jamal.[CN] 女士，你为什么这么精神恍惚的? La La Land (2016)
this Yuan fellow was so entranced...[CN] 袁某也恍惚起来 Farewell My Concubine (1993)
It seemed to me I stood by the iron gate leading to the drive, and for a while, I could not enter, for the way was barred to me.[CN] 恍惚中 我站在那扇通往车道的大铁门前 好一会儿被挡在门外 进不去 Rebecca (1940)
He's very absent-minded, too.[CN] 他也很恍惚 Amélie (2001)
Loretta, you're in a trance, you glide in and get on the operating table.[CN] 罗莉塔 你精神恍惚 你慢慢地走着 上了手术台 Ed Wood (1994)
And he, repulsed, a short tale to make, fell into a sadness, then into a fast, thence to a watch, thence to a weakness, thence into a lightness, and, by this declension, into that madness wherein now he raves[CN] 殿下不死心 长话短说吧 他就抑郁寡欢 饭也不吃了 觉也不睡了 身子也弄虚了 深思也恍惚了 Hamlet (1948)
The altar gate opened up, And in the darkness shining[JP] ぼくは恍惚の中に のめり込む The Mirror (1975)
At the height of the ritual, the handlers of the snakes, or "saints" as they are called, reach a trancelike, almost hypnotic state of mind.[CN] 在仪式的高潮，耍蛇人或他们所谓的"圣人" 达到恍惚，几乎达到被催眠的状态 Faces of Death (1978)
Three murders in two nights and a bunch of spaced-out teenagers... as my only suspects.[CN] 两晚三起谋杀 一帮精神恍惚的青少年 Three murders in two nights and a bunch of spaced -out teenagers... 是我仅有的嫌疑人 as my only suspects. Dracula A.D. 1972 (1972)
Shiraito still in a state of panic, ran away from Iwabuchi's house.[CN] 接着便神情恍惚地 从岩渊家的内宅客厅逃走 Taki no shiraito (1933)
Yes, I think I probably shall.[CN] 我惚然大悟了 The Red Shoes (1948)
My high charms work, and these mine enemies are all knit up in their distractions.[CN] 我高超的魔法奏效了 这些敌人全都陷入恍惚状态 Prospero's Books (1991)
And in her air there is a self-sufficiency without fashion, which I find intolerable.[JP] それに品のない自惚れた態度は 我慢できないわ Episode #1.5 (1995)
I saw before dawn the aged you from the future and the aged me from the future.[JP] 夜明け前の恍惚の時 黎明前的一段恍惚 年老いた君の優美な姿を見たよ 我見到了日後的你韶華已逝 僕は髪が薄くなり眼も垂れていた 日後的我發禿眼垂 Cape No. 7 (2008)
Good. Twice the pride, double the fall.[JP] 自惚れ二倍なら　挫折も二倍だ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
You're asking your adopted father. For advice about being in love with his daughter, [JP] 育ての親の娘に惚れて その娘がデートしてたの見てー Deadly Nightshade (1991)
She's just the woman I love...[JP] いや 惚れた女の子供には 変わりねえ Until the Lights Come Back (2005)
We muddled along, got through the years... but I've never doubted that if she ever met anyone she really fell for... who made her realize what true love is... she'd leave me like a shot... and how could I argue?[JP] 俺たちはお茶を濁して、 何年も過ごしてきた・・・ でも、彼女が本当に惚れ込んで、本当の愛に 気づかせてくれるような人に 会ったかどうかは、全く疑ったことはなかった。 Imagine Me & You (2005)
- It's too late![JP] - クリスはお前に惚れてるんだ Heat (1995)
I trembling waked and, for a season after, could not believe but that I was in hell![CN] 嘶吼声中 我颤抖着醒来 恍惚许久 不能不相信 我真到地狱走了一遭 Richard III (1995)
Sam is not an asshole, and he's totally in love with you.[JP] いいわね サムはあんたに惚れてる Strange Love (2008)
Why not angels, heaven, virgins, ecstasy?[JP] 天使や処女の恍惚の踊りじゃ だめなのか？ The Church (1989)
She has trance-like episodes and feels things in her energy field.[CN] 她进入神志恍惚的阶段 在她的能量场里去感受 Network (1976)
Don't flatter yourself.[JP] 自惚れるな The Sunshine State (2008)
- Do you guys believe in love at first sight?[JP] ―あなたたちは、一目惚れって信じる？ Imagine Me & You (2005)
I only have a year of pastry school and I was stoned for, like, a year of that.[CN] 白天上班的糕点师 for another day pastry chef. 我虽然只在糕点学校呆了一年 I only have a year of pastry school 不过貌似那一年我都神智恍惚 and I was stoned for, like, a year of that. And the Zero Tolerance (2015)
Wafted by a favouring gale[CN] ♪ 正在神情恍惚中 Topsy-Turvy (1999)
But I still love you, [JP] 許せないけど 惚れてる Until the Lights Come Back (2005)
It had been a ceremonial thing... but the young guys, you know, they liked to get stoned.[CN] 本来是用在祭典上的... 但年轻的一辈 喜欢沉溺在恍惚当中 Adaptation. (2002)
You've always seemed to be in my life.[CN] 你總是在我生命裏恍惚乍現 Malina (1991)
What, officer Christine Kochanski? ![JP] 惚れたのか？ Balance of Power (1988)
Who's in love with her best friend.[JP] 親友に惚れてる男と Mine (2008)
You never learn, do you, Jake?[JP] 惚れたのか Chinatown (1974)
Alison is a king-size pain in the ass.[CN] 我不知道，我精神恍惚， 因为我和她在一起。 Twice Upon a Yesterday (1998)
There's a girl who loves me, and she's very pretty, and she's very nice, and she loves me.[JP] 俺に惚れてるんだ すごい可愛くて いい子なんだ 俺を愛してるんだぜ Buffalo '66 (1998)
Well? Are you hypnotized?[CN] 你恍惚了吗？ Lover Boy (1975)
He fell for you when they were doing you, and now he's introduced himself like he doesn't even know you, and you guys are dating.[JP] 治療の時に君に惚れて 知らないフリをして近づき 今　君と付き合ってる Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Then, after the killer left, Mr. Kurokawa used the last of his strength to press the keys in front of him thinking he was typing in Japanese kana.[CN] 黑川先生在凶手离开之后 在意识渐渐恍惚之中 提起全身最后一股力气按下了眼前的键盘 Detective Conan: The Time Bombed Skyscraper (1997)
The photo I discovered that day put me in a daze.[CN] 下午发现的那张照片 把我弄得恍恍惚惚 In the Heat of the Sun (1994)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top