ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*得ない*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 得ない, -得ない-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
やむを得ない[やむをえない, yamuwoenai] (adj) ซึ่งไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

Japanese-English: EDICT Dictionary
得ない[えない, enai] (suf, adj-i) (See 得る・える) (after the -masu stem of a verb) unable to...; cannot ... [Add to Longdo]
やむを得ない(P);止むを得ない;已むを得ない[やむをえない, yamuwoenai] (exp) cannot be helped; unavoidable; (P) #18,407 [Add to Longdo]
あり得ない(P);有り得ない(P);有得ない[ありえない, arienai] (adj-i) (uk) (See 有り得る・ありうる) impossible; unlikely; improbable; (P) [Add to Longdo]
あり得ないほど;あり得ない程;有り得ない程[ありえないほど, arienaihodo] (n) (uk) unbelievable (extent) [Add to Longdo]
ざるを得ない[ざるをえない, zaruwoenai] (exp) cannot help (doing); have no choice but to; am compelled to; am obliged to; it is incumbent upon (me) to [Add to Longdo]
ざる得ない[ざるえない, zaruenai] (exp) (See ざるを得ない) cannot help (doing); have no choice but to [Add to Longdo]
せざるを得ない[せざるをえない, sezaruwoenai] (exp, adj-i) (See ざる) cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do [Add to Longdo]
せざる得ない[せざるえない, sezaruenai] (exp, adj-i) (See ざる, せざるを得ない) cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do [Add to Longdo]
まずあり得ない[まずありえない, mazuarienai] (exp) very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle [Add to Longdo]
やもう得ない[やもうえない, yamouenai] (exp, adj-i) (incorrect variant of やむを得ない) (See やむを得ない) cannot be helped; unavoidable [Add to Longdo]
やらざるを得ない[やらざるをえない, yarazaruwoenai] (exp) (See せざるを得ない) cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do [Add to Longdo]
意を得ない[いをえない, iwoenai] (adj-i) (See 意を得る) beyond one's comprehension; beyond one's grasp [Add to Longdo]
禁じ得ない;禁じえない[きんじえない, kinjienai] (adj-i) insuppressible; irresistable [Add to Longdo]
使わざるを得ない[つかわざるをえない, tsukawazaruwoenai] (exp, adj-i) (See 使わざるを得ず・つかわざるをえず) forced to use; forced into a position [Add to Longdo]
変わり得ない;変わりえない[かわりえない, kawarienai] (exp, adj-i) (ant [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You need to come to terms with your jealousy of this young man.この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。 [ M ]
I can't help doing that.そうせざるを得ないね。
I can not but think so.そう考えざるを得ない。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
I can't help it.それはやむを得ないね。
Hence, I shall have to stay here.それゆえここにとどまらざるを得ないだろう。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
No one can be more wise than destiny.何人も運命より賢明ではあり得ない。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
Circumstances forced us to put off the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
There is nothing for it but to put of our departure.我々は出発を延期せざるを得ない。
The eye may see for the hand, but not for the mind.眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
Nothing can be gained without effort.骨惜しみをしてはなにも得ない。
There is nothing for it but to obey the order.指示に従わざるを得ない。
Nothing can happen more beautiful than death.死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。
We have no choice but to go.私たちは行かざるを得ない。
We cannot but rely on your help.私たちは助けを呼ばざるを得ない。
I cannot help deciding so.私はそう決断せざるを得ない。
I cannot help wondering about the child.私はその子どもを疑わざるを得ない。
I cannot but give up my brother for lost.私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
I cannot but believe her.私は彼女を信じざるを得ない。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
One can't quarrel with destiny.人は運命を甘受せざるを得ない。
Sooner or later we'll have to tackle the problem in earnest.早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
I cannot help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
I cannot but accept his invitation.彼の招待は受けざるを得ない。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
They have to live on his small income.彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさずを得ない。
It is impossible that she should have killed herself.彼女が自殺したということなどあり得ない。
She cannot but laugh.彼女は笑わざるを得ない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Not probable.[JP] あり得ないことでもない Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Impossible.[JP] あり得ない The Memory of a Killer (2003)
He could do the deed that I must shun that I never suggested to him, though it is my one wish[JP] わしの避けざるを得ない偉業を 成し遂げる それは　わしが望む唯一つのものであっても わしは決して彼に助言しなかった Die Walküre (1990)
You know, a lot of people said winning this award four years in a row couldn't happen.[JP] 多くの人がこの賞を ４年連続で獲ることは・・・ あり得ないと言っていた Zoolander (2001)
Why aren't you at work? Work? With Alan just swallowed up someplace?[JP] あり得ないわ Too Late for Tears (1949)
What I'm saying is, and this is not a come-on in any way, shape or form, is that men and women can't be friends because the sex part always gets in the way.[JP] 俺が言いたいのは... これは全然下心で言ってる んじゃないってことはわかって欲しいけど 男と女はセックスの部分が邪魔して 友達にはなり得ないってことなんだ When Harry Met Sally... (1989)
You're talkin' about Burnette's boat, we gotta tell him.[JP] ブルネットの船へ行くには 了解を得ないと Farewell, My Lovely (1975)
James, how does anyone stay young forever? It doesn't work.[JP] あり得ないよ Finding Neverland (2004)
I don't believe that.[JP] あり得ないよ Straw Dogs (1971)
There can be no more "us." No more secrets, no more lies, that's it.[JP] もう俺達も、秘密も 嘘もあり得ない、そういうことだ Litmus (2004)
I know before we married you warned me beliefs meant that there could never be a divorce.[JP] 私達が結婚する前にあなたに宗教上の理由で 離婚はあり得ないと言った事を憶えています The Quiet American (2002)
Which was unlikely because I was the only one selling them in the Bay Area.[JP] そんな、あり得ない... ベイ地区で販売できるのは、 僕一人だけのはずだった The Pursuit of Happyness (2006)
He could die. If I didn't know you better, I'd say you're more concerned... with this creature's well-being than you are with this mission.[JP] もしいい方法がないのなら、任務よりも 奴の健康を心配していると言わざるを得ないな The Aenar (2005)
Because I believe something you do not?[JP] 成し得ないからか？ The Matrix Reloaded (2003)
Just look, nothing but sincerity as far as the eye can see.[JP] せっかくの ハロウィンなのに... ここ以外の場所に来るなんて あり得ないよ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
I can't believe it because... if I stop believing in the common horse sense of the American people, there'd be no way[JP] あり得ないことだ なぜならば 私はアメリカ人の 健全な良識を信じており Tucker: The Man and His Dream (1988)
No. Of course not.[JP] いいえ あり得ないわ The Bridges of Madison County (1995)
- No, it's not possible.[JP] あり得ない 12 Angry Men (1957)
I mean, occasionally we have to do wicked things.[JP] 我々は あくどい行動を取らざるを 得ないことがある The Spy Who Came In from the Cold (1965)
- Gideon meant everything to him.[JP] - あり得ないわ Saw IV (2007)
. .. like some impossible tree sloth.[JP] 有り得ない事ですが ナマケモノに似てますね Forbidden Planet (1956)
We must suspect each and everyone among us.[JP] 一人ひとりを 疑わざるを得ない And Then There Were None (1945)
- And I say it's not possible.[JP] あり得ないな 12 Angry Men (1957)
That's one job I'd never do. Working around electricity.[JP] 俺には電気関係の仕事は 絶対あり得ないね Tremors (1990)
Not a chance.[JP] あり得ない Alvin and the Chipmunks (2007)
It is my job as president of this great country to make rational decisions when I am given facts.[JP] 大統領として、事実を調べてから 合理的な解決をとらざるを得ないです。 Sweet Caroline (2007)
- It's not possible.[JP] あり得ないことだ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
-It's not possible.[JP] あり得ないわ Groundhog Day (1993)
- This is overkill. It's a setup to announce Rigg is the accomplice.[JP] リグが共犯なんて あり得ない Saw IV (2007)
No one can know.[JP] 誰も知り得ない Rescue Dawn (2006)
That's not possible.[JP] あり得ない Terra Prime (2005)
Damn! It can't be![JP] チクショウ あり得ない！ Sin City (2005)
- But not very probable.[JP] あり得ない 12 Angry Men (1957)
There's really no other logical explanation for it. I was...[JP] 他に論理的な説明はあり得ない そうだったのか... The Hand of God (2005)
Your ladyship declared it to be impossible.[JP] あり得ない事では？ Episode #1.6 (1995)
I'd have to agree with my tactical officer.[JP] 戦術士官に同意せざるを 得ないようだ Bound (2005)
I can't stand it![JP] あり得ないって You're in Love, Charlie Brown (1967)
With any luck, she'll get sick enough to need one, then he'll show his face.[JP] 私たちの運がよければ子供の病気が悪化し フランクリンは顔を出さざるを得ない Bad Blood (2007)
And that's the way it should be![JP] いや　愛さざるを得ないのだ！ Siegfried (1980)
There is no way that that screw could turn itself all the way out like that accidentally.[JP] あり得ないぜ、ネジが・・・ そんな偶然のように勝手に全開になるか A Scanner Darkly (2006)
-I believe them.[JP] あり得ないからだろ？ Demons (2005)
Human beings have to suffer... and cry, and scream, and endure... because they have no choice.[JP] 人間は苦しみ 泣き、叫び、耐えねばならない そうせざるを得ないからだ Flesh and Bone (2004)
It's impossible. Nobody can sneak up on me.[JP] あり得ない 俺が気づかないとは... Sin City (2005)
- Do you consider that fanciful?[JP] - あり得ないことか？ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
All these poor bastards out there, putting their life savings in banks, and sis, and mutual funds.[JP] しがなく働く貧乏人どもは ―― 銀行や信託に頼らざるを得ない The Italian Job (2003)
It cannot be.[JP] あり得ない The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
An impossible throw. He has no idea what's happening.[JP] あり得ない力だった この子は何も 知らんのだな Troy (2004)
- There aren't any.[JP] - あり得ないぞ Brewster's Millions (1985)
This is nuts.[JP] あり得ない Back to the Future (1985)
Leonidas will receive no reinforcements, and if he returns, without my help, he would go to jail or worse.[JP] レオニダスは応援部隊を得ない 彼は助力が無く 帰れば牢屋送り またはそれ以上の罰 300 (2006)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top