ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*卻*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 卻, -卻-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[卻, què, ㄑㄩㄝˋ] still, but; decline; retreat
Radical: 卩, Decomposition: ⿰  谷 [gǔ, ㄍㄨˇ]  卩 [jié, ㄐㄧㄝˊ]
Etymology: [pictophonetic] seal
Variants: 却
[却, què, ㄑㄩㄝˋ] still, but; decline; retreat
Radical: 卩, Decomposition: ⿰  去 [qù, ㄑㄩˋ]  卩 [jié, ㄐㄧㄝˊ]
Etymology: [pictophonetic] seal
Variants: 卻, Rank: 287
[腳, jiǎo, ㄐㄧㄠˇ] leg, foot; foundation, base
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  卻 [què, ㄑㄩㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] flesh
Variants: 脚, Rank: 6480

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[卻] Meaning: instead; on the contrary; rather
On-yomi: キャク, kyaku
Kun-yomi: かえ.って, しりぞ.く, しりぞ.ける, kae.tte, shirizo.ku, shirizo.keru
Radical: 卩, Decomposition: ⿰  谷  卩
Variants: 却
[却] Meaning: instead; on the contrary; rather; step back; withdraw; retreat
On-yomi: キャク, kyaku
Kun-yomi: かえ.って, しりぞ.く, しりぞ.ける, kae.tte, shirizo.ku, shirizo.keru
Radical: 卩, Decomposition: ⿰  去  卩
Variants: 卻, Rank: 959

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
却[què, ㄑㄩㄝˋ, 却 / 卻] but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless #125 [Add to Longdo]
冷却[lěng què, ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ, 冷 却 / 冷 卻] cooling; cool off #9,748 [Add to Longdo]
忘却[wàng què, ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ, 忘 却 / 忘 卻] to forget (esp. in writing) #15,013 [Add to Longdo]
了却[liǎo què, ㄌㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ, 了 却 / 了 卻] to resolve; to settle #22,892 [Add to Longdo]
退却[tuì què, ㄊㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ, 退 却 / 退 卻] to retreat; to shrink back #28,732 [Add to Longdo]
省却[shěng quě, ㄕㄥˇ ㄑㄩㄝˇ, 省 却 / 省 卻] to save; to get rid of (so saving space) #54,265 [Add to Longdo]
抛却[pāo què, ㄆㄠ ㄑㄩㄝˋ, 抛 却 / 拋 卻] to discard #55,686 [Add to Longdo]
却步[què bù, ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ, 却 步 / 卻 步] to step back #59,406 [Add to Longdo]
冷却塔[lěng què tǎ, ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄚˇ, 冷 却 塔 / 冷 卻 塔] cooling tower #73,025 [Add to Longdo]
却之不恭[què zhī bù gōng, ㄑㄩㄝˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 却 之 不 恭 / 卻 之 不 恭] to refuse would be impolite #118,613 [Add to Longdo]
却病[què bìng, ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ, 却 病 / 卻 病] to prevent or treat a disease #160,232 [Add to Longdo]
情不可却[qíng bù kě què, ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄝˋ, 情 不 可 却 / 情 不 可 卻] unable to refuse because of affection #360,117 [Add to Longdo]
了却此生[liǎo què cǐ shēng, ㄌㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄘˇ ㄕㄥ, 了 却 此 生 / 了 卻 此 生] to die; to be done with this world [Add to Longdo]
冷却剂[lěng què jì, ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧˋ, 冷 却 剂 / 冷 卻 劑] coolant [Add to Longdo]
冷却水[lěng què shuǐ, ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ, 冷 却 水 / 冷 卻 水] cooling water (in a reactor) [Add to Longdo]
谢却[xiè què, ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄝˋ, 谢 却 / 謝 卻] to decline; to refuse politely [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To humanity! And know this...[CN] 他們卻得去死 Hulk (2003)
- Like a dream? - Yeah.[CN] 但卻無法控制 像在夢中... Adam's Rib (1949)
Like a dream."[CN] 但卻無法控制 像在夢中 Adam's Rib (1949)
They do very, very well.[CN] 但他們卻過的很奢華 Inside Job (2010)
But you have to work to slack[CN] 而你卻工作打混 Hra o jablko (1977)
- All my people 'pon my soul, it's true -[CN] （歌聲）我有很多臣民 我卻沒有靈魂 這是真的 Gosford Park (2001)
But I miss the sea already.[JP] 海が懐かしいんだ 可是我卻開始思念海洋 Cape No. 7 (2008)
And then you do this to me.[CN] 但是你卻這樣對我 The Invisible (2002)
But now...[CN] 但我卻在... Naked Weapon (2002)
But misunderstood the essence.[CN] 但卻未曾了悟本質 Memoria de mis putas tristes (2011)
You graduated from the school when we lost the war.[JP] だけど、君がやっと卒業した時... 只是好不容易你畢業了 僕たちは戦争に敗れた 我們卻戰敗了 Cape No. 7 (2008)
The origins of language, which is where I've always wanted to go, but I never could.[CN] 語言起源的時代 我一直想去那個時代 卻無法實現 Youth Without Youth (2007)
I love you, but I have to leave you.[JP] 君を愛していても、諦めねばならなかった 我愛你 卻必須放棄你 Cape No. 7 (2008)
You did that, you.[CN] 你卻那麼做了，你! Driven (2001)
I couldn't turn them down[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }盛情難卻 Biao jie, ni hao ye! xu ji (1991)
Born into privilege, yet perversely ashamed of it.[CN] 卻感到無比的羞恥. Kate & Leopold (2001)
But now I do.[CN] 288) }但我現在卻. The Deserter and the Nomads (1968)
# Throw away the sadness. Good-bye![CN] 忘卻悲傷吧，再見 April Snow (2005)
And here I am.[CN] 288) }然而我卻在這兒 Moderato cantabile (1960)
But the people will be gone[JP] でもそこには誰もいない 卻不見了人 Cape No. 7 (2008)
It appears you won the battle, but not the war.[CN] 你贏了比賽 最終卻輸了 Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
And he still roams free.[CN] 卻給他溜走了 The Foretelling (1983)
- Now you want to defend me?[CN] - 現在卻要反過來幫我？ Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
Tearing it from me[CN] 卻要奪走它 Dhoom 3 (2013)
But why do we love each other so much?[JP] なぜこうも惹かれあうのか 為何卻會如此的相愛 Cape No. 7 (2008)
A coward dies many times but a man dies once.[CN] 膽小鬼可以死很多次 做為一個男子漢卻只能死一次 Episode #1.5 (2010)
You say nothing?[CN] 你卻什么都不說? Let's Get Owen (2007)
She's carrying a large bag with little in it...[CN] 她拎了一個大包 卻沒裝什麼東西 Strawberries and Cream: Part 1 (2011)
"Yet understand God not in the least[CN] 然而卻一點也不明瞭上帝 Hachi: A Dog's Tale (2009)
Not to mention the Lyonnaise fucking potatoes you didn't even touch.[CN] 更別提那洋蔥圈馬鈴薯 你點了卻連碰也沒碰 Two Tonys (2004)
I didn't speak anything[JP] だけど心の痛みを隠し心の声を飲み込んだ 我心裡嘀咕，嘴巴卻一聲不吭 Cape No. 7 (2008)
Don't sleep and it'll grow.[CN] 雖然是聽說，卻如果晚上不睡覺就頭早爬。 Exte: Hair Extensions (2007)
Me, he don't need to fuckin' think![CN] 而我，他卻一點也沒放在心裡 Long Term Parking (2004)
His flesh is weak now.[CN] ，他的肉體卻軟弱了。 The Wolverine (2013)
They approved it and now don't want it?[CN] 他們同意了，但現在 卻不要了 Man of Marble (1977)
I do for you you don't do for me, is that it?[CN] 我幫忙你... 你卻不幫我, 是這樣嗎? Heat (1995)
You made both.[CN] 你卻都做到了 Singham (2011)
You lit up my chilled heart[JP] 冷静に努めた心が 我刻意冰涼的心，卻又頓時燃起 Cape No. 7 (2008)
I got to see my old friend again.[CN] 可是卻因為如此 Episode #1.1 (2010)
And then me.[CN] 我卻 Eros + Massacre (1969)
He behaves badly and then requests aid.[CN] - 是的，是他自己不對，現在卻要幫忙 The Lacemaker (1977)
It's minor to you, but it's vital, and I've seen it.[CN] 對你來說無關緊要的事 卻是生死攸關的 我看到了美 Malina (1991)
What do I have to do?[CN] 我試圖跟你談談 而你卻 Down (2009)
Except this lt's kind of cute[CN] 卻不會這個 很可愛哦 Dhoom 3 (2013)
"But instead I have gone down a path toward a misery[CN] 「可我卻走上一條痛苦的不歸路」 Side Effects (2013)
But me, I gotta have the B and C.[CN] 而我卻不能找到B和C Hollow Man (2000)
- But you, you--[CN] - 但你卻... In a Glass Cage (1986)
And we're helpless.[CN] 而我們卻拿它一點辦法沒有。 Courage for Every Day (1964)
so you-- You summited kill, You run with the bulls, [CN] 你登過乞力馬扎羅山 賽過牛 卻還... Suicide Is Painless (2010)
They tried hard to find out but could not succeed.[CN] 但他們卻遍尋不得捐精者是誰 Vicky Donor (2012)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top