ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*别扭*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 别扭, -别扭-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
别扭[biè niu, ㄅㄧㄝˋ ㄋㄧㄡ˙, 别 扭 / 彆 扭] awkward; difficult; uncomfortable; not agreeing; at loggerheads; gauche; awkward (writing or speech) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For not knowing your heart, and for getting angry at you...[CN] 我不明白你的好意 还对你发脾气跟你闹别扭 Episode #1.5 (2004)
I don't know whether Dieyi goes looking for trouble...[CN] 还是他跟这个世道找别扭 Farewell My Concubine (1993)
It's a great strain to stay under contract.[CN] 我会感到别扭 固定受聘就不会有自由 Mephisto (1981)
Come in, don't be shy![CN] 进来 别扭捏！ Taxi Girl (1977)
- Don't get hurt.[CN] - 别扭伤了 High Society (1956)
He looks good... but why is he all twisting up like that?[CN] 可是怎么他看来很别扭的样子 Bull Durham (1988)
Sit down. Don't have to make this uncomfortable.[CN] 坐下说 没必要搞得别别扭扭的 The Oranges (2011)
- Oh, I don't want no trouble.[CN] - 我不想闹别扭 The Centerfold Girls (1974)
- Just don't get weird.[CN] - 别别扭就是了 What They Died For (2010)
How long has Lucy Been upset with Andy? Body language?[CN] 露西跟安迪闹别扭有多久了？ Episode #1.5 (1990)
Stay still you snake![CN] 你别扭来扭去！ Hotel Fear (1978)
Look, I don't know whats bugging you, but I think we should talk about it.[CN] 听着 我不知道你闹什么别扭 但我想我们应该谈谈 Girls Just Want to Have Fun (1985)
If you'll excuse me, this one's a little out of sorts.[CN] 真是抱歉 这孩子闹别扭 Home Alone (1990)
Shh. Relax, honey. Don't give me any trouble.[CN] 放松 宝贝 别跟我闹别扭 The Centerfold Girls (1974)
I'd love to. I was beginning to think you were miffed with me or something.[CN] 好啊，我还以为你在和我闹别扭 Too Late for Tears (1949)
You're not gonna let a T-bone steak come between us.[CN] 你不会因为一块T骨闹别扭吧 Angel Face (1953)
Gets a little uncomfortable.[CN] - 要不然多别扭啊 Messy Houses (2012)
A vicious circle: to realize interplanetary flight, we need tools that no politician could ever accept.[CN] 哼，你看，弄得什么都挺别扭。 我们为了实现宇宙飞行就需要资金。 可是没有社会承认呢？ Ukroshcheniye ognya (1972)
I think we're all a bit torqued up at this point.[CN] 我觉得大家现在都有点别扭 Better Angels (2012)
I hope you don't feel odd or anything because you're wearing a woman's robe.[CN] 我希望你不要因为穿了女人衣服感觉别扭 Sex and the Single Girl (1964)
Don't be so diffiicult.[CN] 别这么别扭 Tokyo Story (1953)
Come on, stop being a baby![CN] 好了啦 别像个小婴儿闹别扭啦 Dumb and Dumber (1994)
I do not stand to be home, and you'll fiþi here![CN] 我在家里总跟你们闹别扭，现在我不会了 Raid on Entebbe (1976)
How come he seemed to sort out my mixed-up thoughts?[CN] 说起来也很巧一直在我心里别扭好久的事情 竟然在这样的情况下马上被敏雄解释开了 Only Yesterday (1991)
It's too strange here. It doesn't move right.[CN] 这里太陌生 我很别扭 Waterworld (1995)
Lucy, I sure feel uncomfortable being in this situation with you.[CN] 露西，和你一起看这些 我真是好别扭，太不好意思了 Episode #2.1 (1990)
- They're awkward, vulgar, obscene![CN] - 它们别扭 庸俗 讨厌! Come Play with Me (1968)
All right, you don't have to get ruffles for yourself.[CN] 你觉得穿礼服别扭? 你开玩笑 是不是? You don't have to get ruffles. Carrie (1976)
No use talking to a secretary like that! - So don't get married then![CN] 咱们去喝酒吧，跟他说话真别扭 Larks on a String (1990)
But don't wriggle too much, honey.[CN] 但别扭得太多了 亲爱的 Four Times that Night (1971)
Well, I know you're on the outs with Lisa again.[CN] 噢, 我知道你又和丽萨闹别扭了. Phenomenon (1996)
Tom, that was awful.[CN] 汤姆，真让人别扭 The Day the Earth Stood Still (1951)
And yours has shoulder pads and then the weird trunk.[CN] 你的有肩垫 还有别扭的躯干 Bosephus and the Catfish (2014)
I think it's terrific.[CN] 你看 没啥别扭的吧 Look. Carrie (1976)
- Would you go out with me?[CN] - 我觉得别扭 -Would you go out with me? Carrie (1976)
What's the problem? You go first then.[CN] 你这个人怎么犯别扭，让你先走 The Young Master (1980)
So I'm not comfortable with all this.[CN] 我不觉得别扭。 My Man Is a Loser (2014)
Don't break the wrist.[CN] 别扭断手腕 Happy Gilmore (1996)
No, I just don't like ruffles.[CN] - 我确实不喜欢 - 有什么可觉得别扭的! Carrie (1976)
Don't feel self-conscious. Hepburns.[CN] 别这么别扭 The Aviator (2004)
You have of late stood out against your brother... and he hath ta'en you newly into his grace... where it is impossible you should take true root... but by the fair weather that you make yourself.[CN] 最近您跟你的兄长闹过别扭... ... 而最后也言归于好... Much Ado About Nothing (1993)
Are you still fighting?[CN] 你还在闹别扭？ Bilitis (1977)
I think she meant strange or odd.[CN] 她大概是指奇怪或者别扭 Blithe Spirit (1945)
There's been a slight unpleasantness between him and Mrs. Danvers. Oh, dear.[CN] 他和丹弗斯太太之间闹了点别扭 Rebecca (1940)
These guns are useless.[CN] 冲锋这枪真他妈的别扭 Pik lik sin fung (1988)
After all, you're daddy's fiancee, and Tsuru is his old mistress![CN] 感到很别扭吧 因为大村慈露 是爸爸的旧情人 Dear Summer Sister (1972)
That's probably why Abby and you fight all the time.[CN] 可能就是为什么你和阿比老是闹别扭 Man's Favorite Sport? (1964)
Go, help Dieyi. If he's more important to you.[CN] 你这个师弟呀 也不知道这世道跟他找别扭呢... Farewell My Concubine (1993)
I don't feel at ease, singing there.[CN] 在这种地方演出，真别扭。 Black Snow (1990)
They didn't hang up or anything... but they said they would feel strange about calling you.[CN] 他们没做出挂电话之类的举动... 但他们说给你打电话会觉得别扭 As Good as It Gets (1997)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top