ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*人前*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 人前, -人前-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
有宝何必人前夸[yǒu bǎo hé bì rén qián kuā, ㄧㄡˇ ㄅㄠˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄚ, 有 宝 何 必 人 前 夸 / 有 寶 何 必 人 前 誇] There is no need to boast about one's treasures (谚语 proverb). [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
人前では[ひとまえでは, hitomaedeha] TH: ต่อหน้าสาธารณะ  EN: in front of people

Japanese-English: EDICT Dictionary
人前[ひとまえ, hitomae] (n) portion of food; (P) #19,453 [Add to Longdo]
人前[ひとまえ, hitomae] (n) the public; company; (P) #19,453 [Add to Longdo]
一人前(P);一人まえ[いちにんまえ(P);ひとりまえ, ichininmae (P); hitorimae] (n) (1) becoming adult; attaining full manhood or womanhood; coming of age; (2) one helping; one portion; (P) [Add to Longdo]
一人前になる[いちにんまえになる, ichininmaeninaru] (exp, v5r) to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own [Add to Longdo]
人前で[ひとまえで, hitomaede] (exp) in public; in company [Add to Longdo]
人前では[ひとまえでは, hitomaedeha] (exp) in front of people [Add to Longdo]
人前結婚式[じんぜんけっこんしき, jinzenkekkonshiki] (n) nonreligious wedding ceremony; civil wedding ceremony [Add to Longdo]
二人前[ふたりまえ(P);ににんまえ, futarimae (P); nininmae] (adj-no) for two people; (work) of two; (meals) for two; (P) [Add to Longdo]
半人前[はんにんまえ, hanninmae] (n) (1) half share; (2) half a man [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
I will make a man of you.あなたを一人前の男にしてあげよう。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
I will make a man of you.おまえを一人前の男にしてやろう。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
You're not fit to be seen.その身なりでは人前に出られません。
The priest pretends to be solemn in public.その聖職者は人前では真面目なふりをする。
You ought not to say such things in public.そんなことを人前で言ってはいけない。
Everyone more or less likes showing off in public.だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
Nobody likes to be made fun of in public.だれも人前でからかわれたくはありません。
I don't like to speak in publicぼくは人前で話すのはきらいだ。 [ M ]
More often than not, she had to go in person.もっと彼女は人前にでなければならなかった。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
A poor singer, he doesn't like to sing in public.歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。 [ M ]
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。 [ M ]
Jiro who had never cried in front of anyone before started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I have never heard Roy sing a song in public.私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
I am not used to speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I was made to sing in public.私は人前で歌わされた。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
I don't like to speak in public.私は人前で話をするのが嫌いだ。
I am not accustomed to speak in public.私は人前で話すことになれていない。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I don't like to speak in public.私は人前で話すのは嫌いだ。
I am not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
I cannot forgive him because he insulted me in public.私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Young people are not shy about the future of this country.若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
It's rude to make fun of your boss in public.上司を人前でからかうのは無礼なことです。
Don't do such a shameful thing in public.人前でああいうみっともないことはするな。
Don't hang all over her like that in public.人前であいつといちゃつくのはよせ。
Nobody likes to be made fun of in public.人前でからかわれるのは好きではない。
You must speak clearly in company.人前でははっきりと物をいわなければなりません。
Behave yourself in company.人前では行儀よくしなさい。
You should be more discreet in expressing yourself in public.人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
I don't like to sing in public.人前で歌うのは苦手です。
Don't insult me in company.人前で私を侮辱しないでくれ。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
Don't make a scene in public.人前で大騒ぎするな。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
my lad.[JP] ホホッ, 氣付いたか？ 人前で砂金などを見せるとな. Princess Mononoke (1997)
They say Elektra whispers in your ear before she kills you.[CN] 据说她杀人前会在你耳边低语 Elektra (2005)
When she was told to step up, she stopped.[JP] "証人前へ"って言われて "私は使用人じゃない"ってどなってました The Gentle Twelve (1991)
For her first public appearance.[JP] 人前に出るから 12 Angry Men (1957)
- Look, he's having a little tantrum. - Jed?[JP] 見ろ、ちっこいのに一人前、癇癪おこしておる Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
Learning to be a vampire doesn't happen overnight any more than learning to be a man does.[JP] 一人前のヴァンパイアには 一晩じゃなれないんだ Plaisir d'amour (2008)
What it's like to take a dump without someone watching' ya![JP] 人前でクソをするのは どんな感じか！ Wild Bill (2011)
Sing is smart! You always have a sound mind.[CN] 志成哥果然厉害，总是想在别人前面 Century of the Dragon (1999)
And we're late because your idea of on time" is to get here 20 minutes before anyone else.[CN] 而我们迟到了，因为你 对时间的观念"，就是要到这里来 别人前20分钟。 The Love Letter (1999)
They go about entirely unclothed, and they do their shukm in public.[JP] 奴等は裸でうろついてるんだ。 それに人前で※排泄するんだ。 Alice in Wonderland (2010)
And you're a good student. But you're not a Myrmidon yet.[JP] 良い弟子だが まだ一人前の ミュルミドン人じゃない Troy (2004)
Thirty of us went out after her. Four of us came back.[CN] 30人前去营救，只有4人回来 Star Wars: Attack of the Clones (2002)
If you're half the man your father was, Jim, [JP] 半人前の男でも Star Trek (2009)
I hope you checked this place out good, 'cause I'm going in there alone... and I don't want no fucking surprises.[CN] 我希望你好好的查看一下这里。 因为我是一个人前往， 我可不希望有什么惊喜。 Get Shorty (1995)
The group of three men has arrived to reinforce the scout platoon.[CN] 同志 我们三人前来增援侦察排 The Star (2002)
Is one robot worth the loss of all that we've gained?[CN] 为一具机器人前功尽弃 值得吗 I, Robot (2004)
- What? What are you doing? Saving your life.[CN] 你不想在人前丟醜吧 Robots (2005)
- and its gotta be delivered by me alone.[CN] - 要我独自一个人前去交赎金 Fargo (1996)
Joker's so tough he'd eat the boogers out of a dead man's nose then ask for seconds.[JP] タフな奴 死人の鼻くそも平気で食える 何人前も Full Metal Jacket (1987)
Because he never shows himself..[JP] 人前に姿を見せないからだ The Magic Hour (2008)
You're on your own. my husband! bring him out![JP] もう一人前だ ここにサインして中に入ると、 Orientación (2007)
Now, clean up and make yourself presentable.[JP] 少しは身ぎれいにして 人前に出れる様にするんだ Sherlock Holmes (2009)
Until your replacements arrive, the future of the project is in your hands.[CN] 在替代人前来之前 此计划的未来掌握在你手里 What Kate Did (2005)
Now, in the back of a trim shop if somebody wants to pay a little visit this weekend they might find two Turbos and a 911 Slope.[CN] 在汽車裝飾店後 若週末有人前去那兒... 會找到一輛名貴跑車 Heat (1995)
You a sugar, 2 servings of cream ...[JP] あなたは、砂糖です、2人前のクリーム ... Hachi: A Dog's Tale (2009)
but you're head of a Triad now, so try to keep your distance in front of people or you'II lose credibility.[CN] 但因为你现在是帮会的头头 所以在人前人后，如果能尽量表现得疏离点 那就比较容易服众了 Enter the Phoenix (2004)
"You're on your own, Alex." Back up.[JP] "もう一人前だ" 近づくな！ . Fire/Water (2007)
But it wasn't fish that drew people to these waters.[CN] 但是 并非这些鱼吸引了这些人前来此地 Islands That Changed the World (2006)
Wellington, with fewer men, fewer armaments, stays one step ahead of the French, teasing them with his presence, knowing that a large army will have to splinterto keep up.[CN] 威灵顿 手下的人和装备都比较少 一直呆在法国人前头 The Alamo (2004)
Simply call your FBI main number... and someone will retrieve the materials.[CN] 你只要打电话到联邦调查局 就会有人前往收取录影带 Most Wanted (1997)
- And until you meet up again... with your Miss Universe, you could have fun.[CN] 在你... 未再会佳人前 大家不妨玩玩 Open Your Eyes (1997)
It's the tour sensation, Happy Gilmore... who's attracting all types to this course.[CN] 赛事新焦点是纪开心 他吸引了许多人前来 Happy Gilmore (1996)
I mean, you would really get up in front of people and recite new vows?[CN] 我是说，你真的能在人前 读你的新誓言 The Tenth Anniversary (2000)
Family toasts, public displays of affection-- absolute torture.[JP] 乾杯したり 人前で抱き合ったり まるで拷問だわ Get Me a Lawyer (2007)
Have you boys ever performed in front of an audience?[JP] 人前で演奏した事有るの？ Flipped (2010)
They still want an American to go, Doctor.[CN] 他们仍然希望一名美国人前往呢，博士 Contact (1997)
What's he gonna do to me in front of all these people?[CN] 他在人前不敢对我做什么的 Illusions of Grandeur (1994)
We're not performing monkeys. Why do we have to sing for that guy?[JP] 猿芝居みたいに なぜ人前で歌うの？ Alvin and the Chipmunks (2007)
Not being able to handle an adult makes one angry but... That's normal., It's not the first time...[JP] （吉森） 一人前に扱われないのは 腹が立つが それはいつものことだ 今に始まったことじゃねえー Taima no arashi (2003)
Why would he do it in front of a room full of people?[CN] 他为什么要在满屋子的人前这么做 An Eye for an Eye (2004)
We call him professor 'cause of his elegant ways.[JP] 夫人の手にはキスするし 人前で鼻をほじらない Four Flies on Grey Velvet (1971)
Then you can talk to them with more dignity[CN] 人前人后说话 也能理直气壮点 Everlasting Regret (2005)
- No? I'll escort him out.[CN] 你不想在人前丢丑吧 Robots (2005)
Shall I sign a check to block the camper?[CN] 我应该先签一个支票挡在那个人前面吗？ The Last Kiss (2001)
And people'd think before they killed somebody for a bullet that cost $5, 000![CN] 在准備打死一個人前，人們 就會先考慮價錢問題： Bowling for Columbine (2002)
What're you looking at, half man?[JP] 何見てる、半人前？ Lord Snow (2011)
The second time is when you earn your place among the people, forever.[JP] ２度目は 一人前と認められたときだ 人々のなかで　永遠に Avatar (2009)
You're officially flying by yourself.[JP] これで君も一人前だ Yes Man (2008)
You're on your own.[JP] もう一人前だろ。 Call Waiting (2007)
He's tearless, and proud of his name.[CN] 他在人前不会逃避 也不会否认自己的名字 Arsène Lupin (2004)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
二人前[ふたりまえ, futarimae] fuer_2_Personen [Add to Longdo]
二人前[ふたりまえ, futarimae] fuer_2_Personen [Add to Longdo]
人前で[ひとまえで, hitomaede] vor_anderen_Leuten [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top